國臺對照活用辭典/ㄌㄨˊ
外觀
< 國臺對照活用辭典
臚
[編輯]凌如切,魚韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ。ㄌㄨˋ。ㄌㄨˊ。按:後二音罕用∥
普閩 ㄌㄨˊ。
【臚 】
[編輯]- [動](文) 陳列也。 例:~列。(台)
臚 列 (文),排 列 (語),陳 列 (文白)。 ~唱。~情。(台)陳 述 心 情 。
【臚 傳 】
[編輯]- [動短] (台)
唱 名 ,按 照 次 序 傳 達 叫 出 來 。
罏
[編輯]龍都切,模韻
國音
【罏 】
[編輯]- [名] (台)
築 高 丌 塗 臺 ,準 備 靠 (/𣹇 /囥 )酒 甕 。→酒 店 。
轤
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【轆 轤 】
[編輯]- [名] 見【轆】。「桔槔」之類。(台)
吊 篙 。吊 槔 (台日典)。
鸕
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【鸕 鶿 】
[編輯]- [鳥名] 水老鴉,魚鷹子。(台)
鸕 鶿 。會 藏 水 掠 魚 。討 魚 丌 人 訓 練 鸕 鶿 來 替 人 掠 魚 。
爐
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【爐/鑪 】
[編輯]- [名] 火爐子。(台)
烘 爐 (語)。煮 飯 ,烆 水 ,烘 燒 ,冶 金 ,煉 丹 著 愛 用 丌 設 備 。 例:~裏有熱的(栗子)。把~裏的灰倒了。 - 類語:煤爐。煉鋼爐。瓦斯爐。電爐。微波爐。電磁爐。烤肉爐。水汀暖爐。
灶 。
【爐 擋 】
[編輯]- [名] (台)
烘 爐 嘴 。
【出 爐 】
[編輯]- [動短] 例:剛~的。熱騰騰地。(台)
是 講 →ㄍㆲ拄 即 對 爐 內 提 出 來 燒 滾 滾 ,燒 燙 燙 丌 。 - 類語:出屜。出籠。
【爐 火 純 青 】
[編輯]- (成) (台)
由 煉 丹 丌 火 變 純 青 色 著 (/就 )是 成 功 。譬 喻 :學 問 、技 術 、藝 術 、辦 事 已 經 達 到 高 度 丌 境 地 。 - 類語:熟練。功夫到家。大功告成。
艫
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【艫 】
[編輯]- [名](文) (台)
船 頭 。
【舳 艫 】
[編輯]- [名] 見【舳】字。
櫨
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【欂 櫨 】
[編輯]- [名](文) (台)
現 在 丌 枓 (/斗 栱 /栱 )。
【黃 櫨 】
[編輯]- [樹名] (台)
木 材 通 作 器 具 、染 料 。果 實 可 以 製 作 「蠟 」。
鑪
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㄨˊ∥
普閩 =爐。
【鑪 】
[編輯]- [名] (台)①同:
爐 。②通:罏 。
蘆
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ。互見【
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。另見普通話音【
【蘆 根 】
[編輯]- [名] (台)
茅 仔 草 根 (台灣)──解 熱 清 涼 劑 。
【蘆 花 】
[編輯]- [名] (台)
菅 芒 (語)。芒 花 。
【蘆 薈 】
[編輯]- [名] (台)
蘆 →ㄌㆦ˫薈 。葉 汁 濃 通 做 藥 。催 瀉 通 經 ,健 胃 。
【蘆 席 】
[編輯]- [名] (台)
草 蓆 仔 (台常用)。
【蘆 筍 】
[編輯]- [名] (台)
蘆 筍 。蘆 葦 丌 幼 莖 。一 說 「石 刁 柏 」丌 幼 莖 。
【蘆 葦 】
[編輯]- [草名] 簡稱葦,葦
子 。(台)枝 骨 中 空 ,可 以 做 掃 帚 ,織 蓆 仔 ,製 造 紙 。 - 台類語:
蘆 竹 仔 。蘆 管 (廈門)。蘆 筍 (台灣)。
【葫 蘆 】
[編輯]- [名] 見【葫】字。
廬
[編輯]凌如切,魚韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ(在皿部)∥
普閩 ㄌㄨˊ。(俗音)ㄌㆦˊ。
【廬 】
[編輯]
【廬 墓 】
[編輯]- [動名] (台)
起 厝 𫁥 墓 邊 守 墓 ,表 示 孝 順 哀 悼 丌 心 意 。
【茅 廬 】
[編輯]- [名] (台)
蓋 草 丌 厝 。草 厝 仔 。茅 舍 (文)。
【廬 山 真 面 目 】
[編輯]- (成) (台)
(⿱此一) (「此 一 」的縮音字)(/此 )句 丌 意 思 是 (⿰要卜) 講 →ㄍㆲ:廬 山 到 底 生 做 甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆬˋ麼 款 ───是 真 難 得 清 楚 ──因 為 置 身 在 盧 山 山 中 顛 倒 難(/惡 )得 知 影 。比 喻 :種 種 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )常 常 是 自 己 亦 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫許 內 面 顛 倒 𣍐 得 知 真 相 。凡 事 需 要 客 觀 丌 觀 察 。 - 類語:洞,巢~。穴,巢~。舍,茅~。茨。蓋草。屋,房~。宇,屋~。房,~屋。宮,~室。殿,宮~。祠,~堂。寺,~廟。廟,祖~。觀,道~。樓,~樹。閣,水~。塔。架,~屋。寮,草~。帳,帷~。幕,布~。幄,帷~。包,蒙古~。
顱
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 (文)ㄌㆦˊ。(語)ㄌㄨˊ,
普閩 ㄌㆦˊ。(俗音)ㄌㄨˊ。
【顱 】
[編輯]- [名](文) 頭部。 例:圓~方趾。→泛指:人類。
【顱 骨 】
[編輯]- [名] (台)
頭 殼 碗 骨 。 - 類語:頭顱。首。腦袋。腦瓜子。腦殼。
瀘
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【瀘 】
[編輯]
纑
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【纑 】
[編輯]- [名](文) (台)①
布 條 仔 。②真 白 丌 麻 ,或 是 絲 。③幼 麻 布 丌 織 胚 。④類 似 薴 麻 丌 一 種 (文)。
鱸
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【鱸 魚 】
[編輯]- [魚名] (台)
鱸 魚 。背 鰭 有 烏 斑 ,身 體 下 部 烏 灰 色 ,所 以 叫 做 「壚 」魚 。食 用 魚 ,美 味 ,好 食 。
盧
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【盧 】
[編輯]- 1 [名] 姓氏。(台)
姓 盧 。 - 辨似:廬,茅~,草厝。蘆,~葦。
【盧 】
[編輯]- 2 [名,狀](文) (台)
烏 色 。 例:彤弓~矢。(台)紅 弓 烏 箭 。
【盧 比 】
[編輯]- [名] (台)
印 度 貨 幣 名 。 Rupee的譯音。(台)盧 比 。
【盧 布 】
[編輯]- [名] (台)
蘇 聯 貨 幣 名 。 Rouble的譯音「ㄌㆦˊㄅㆦ˪」。
【呼 盧 喝 雉 】
[編輯]- (文)(常) (台)
呼 麼 喝 六 。 - 辨似:盧,黑色。廬,草~。蘆,~葦,草名。
壚
[編輯]龍都切,模韻
國音 ㄌㄨˊ=罏∥
台甘 ㄌㆦˊ∥
普閩 ㄌㆦˊ。
【壚 】
[編輯]- 1 [名] (台)
烏 色 性 質 堅 硬 丌 塗 ,未 付 鐵 耙 耙 過 丌 。
【壚 】
[編輯]
【壚 】
[編輯]- 3 [名] =爐。(台)
壚 。