國臺對照活用辭典/ㄏㄞˇ
外觀
< 國臺對照活用辭典
胲
[編輯]許亥切,海韻(普閩典)
國音 ㄏㄞˇ(化學用語)有機化合物之一(新華典)
醢
[編輯]許亥切,海韻
國音 ㄏㄞˇ∥台甘
【醢 】
[編輯]- 1 [名](文) (台)
肉 醬 。用 肉 、魚 做 丌 醬 。
【醢 】
[編輯]- 2 [動](文)剁成肉醬。(台)
斲 做 醬 。
海
[編輯]許亥切,海韻
國音 ㄏㄞˇ。(又音)ㄏㄞ(陰平)(方)(北)(罕用)。按
【海 】
[編輯]- 1 [名] (台)
地 球 上 比 「洋 」較 細 丌 水 域 ,倚 近 大 陸 丌 部 分 。再分內~、外~。由大而小:洋→海→灣→湖→泊→池。例:汪洋一片~,看不到邊兒。(台)一 個 海 闊 漭 漭 (/漠 漠 )(台日典),無 看 見 到 底 有 偌 大 。→一 望 無 際 。
【海 】
[編輯]- 2 [名] (台)
內 陸 丌 大 湖 或 是 人 工 造 成 丌 湖 亦 叫 做 :海 。例:青~。中南~(在北平)。
【海 】
[編輯]- 3 [名] (台)
真 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫人 或 是 物 聚 集 丌 所 在 ,亦 叫 做 :海 。例:人山人~。文~。(台)人 山 人 海 。
【海 】
[編輯]- 4 [名]領域。淵藪,亦叫:海。例:學~無涯。苦~無邊。(台)
苦 海 無 邊 。
【海 】
[編輯]- 5 [名]①寬大的器物。例:墨~。②海碗的簡稱。例:八碟兒(即小盤)四~。(台)
八 碟 四 大 碗 。按:海碗,相當於台灣的:大 碗 公 。
【海 】
[編輯]- 6 [動狀] (北京音)
海 。例:瞧熱鬧 兒的~了。(台)看 「熱鬧兒」丌 人 誠 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。按:台語的「鬧 熱 」與北平的「熱鬧兒」含義(/意)略有出入。
【海 】
[編輯]- 7 [狀]形容誇大、大量。例:誇下~口。(台)
講 →ㄍㆲ大 話 。~量。(台)量 大 。如:酒量多叫:海量。
【海 】
[編輯]- 8 [狀]形容普遍、滿遍。如:貼~報。(台)
搭 海 報 。
【海 】
[編輯]- 9 [在副位](北京)表:胡亂(過度)地。揮霍。例:有錢就~花(/化)。(台)
有 錢 著 (/都 )亂 開 (/散 開 )。
【海 罵 】
[編輯]
【海 量 】
[編輯]- [名](套)稱贊(/讚)人酒量大。(台)
海 量 。
【海 䖳 】
[編輯]- [名]水母=海
蜇 。(台)䖳 ←(蛇 、蚱 、蜥 、蜇 鮓 )。
【海 蜇 】
[編輯]- [名]又名
海 ,腔腸動物,身體半球形,上面傘部隆起呈饅頭狀,叫「蜇皮」,就是可以做食用的「䖳」,廈台都叫「䖳 」。
【海 味 】
[編輯]- [名]海產物。多指新鮮的魚類,即:魚鮮。(台)
海 鮮 (新名詞):活 魚 、花 枝 、鰇 魚 (/魷 魚 )、墨 賊 (烏賊)、蠔 仔 等 。按:講究生吃或嚐鮮。
【海 碗 】
[編輯]- [名]大碗。(台)
大 塊 碗 。碗 公 。碗 缸 。(廈)(大 )水 碗 。
【下 …海 】
[編輯]
【海 兒 髮 】
[編輯]- [名]又說「額髮」,即:婦女小孩披垂在腦門兒上的頭髮。劉海。(台)
毛 垂 仔 。(廈)毛 𩮴 (普閩典)。
【海 市 蜃 樓 】
[編輯]
【誇 下 海 口 】
[編輯]- (常)謂:開口說話像海口那麼大,誇大說話。(台)按台語的「
海 口 」亦是[名詞變動詞],廈語叫「風 車 、胖 風 」。台語亦說「凸 風 龜 」。(國語)吹牛的。
【漂 洋 過 海 】
[編輯]- (常) (台)
漂 過 海 洋 →經 歷 風 險 丌 水 路 。形容貿易經營的辛苦。類語:遠涉重洋(求學)。類語:海(/澥)。洋。瀛。湖。海,~碗。大,~碗。闊,海~。遍,海報~貼。