跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄢˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄢˇ

[編輯]

 戶管切,緩韻

國音 ㄏㄨㄢˇ。新華典、普閩典用「ㄏㄨㄢˋ」∥


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
1 (文)[動]洗。如:~紗。(台)ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
ㄙㆤ


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
2 [動→名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄍㄨㄢㄌㄧ˫ㄇㄨㄧˋ
ㄇㄨㄞˋ
ㄗㄚㆴ ͘ㄊㄧㄢ(/ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
)ㄏㄧㄨㄒㄧㆤㆶㆠㆦㆶㄧㆦㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄘㄨ˪。每月分上、中、下三浣。→「上旬、中旬、下旬」的代稱。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]

國音 ㄏㄨㄢˇ=ㄏㄨㄢˇ。(又音)ㄨㄢˇ。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]

 戶管切,緩韻

國音 ㄏㄨㄢˇ∥台甘


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
1 [動](文)寬鬆。(台)ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪。例:衣帶日以~。(台)ㄙㆩㄉㄨㄚ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
(ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘)ㄌㄧㄥ˫ㄎㄧ˪(因為消瘦)。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
2 [動]遲延。(台)ㄧㄢˊㄠ˫ㄊㄨㄚㄍㄨˋㄧㄢˊㄑㄧㄢˊ。例:~刑。(台)ㄧㄢˊㄍㄧˊㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘。~期。(台)ㄧㄢˊㄍㄧˊ。類語:展期。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
3 [動] (台)ㄏㄨㆤㄏㆦㆶㄐㄧㄥ˪ㄒㄧㆲˊㄒㄧㄥㄌㄧˋㄗㆲ˫ㄊㄞˋㄨㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
·ㄌㄞˊ。例:~了一口氣。(台)(ㄏㄧㄜㆷ
ㄏㆥㆷ
ㄎㄨㄣ˪)ㄘㄨㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪。~過一口氣。(台)(ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄉㆭ˫ㄎㄨㄧ˪ㄎㄧ˪)ㄧㄨ˫更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㄢˋㄎㄨㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。~一口氣再說。(台)ㄘㄨㄢˋ氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄐㄧㄚㆷ(才也)ㄍㄜ˪ㄌㄞˊ(/ㄍㆲˋ)。~~氣再往前走。(台)ㄘㄨㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫氣(/悸)ㄎㄨㄧ˪ㄐㄧㄚㆷ(才也)ㄍㄜ˪ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄍㄧㆩˊ(ㄌㆦ˫)。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
4 [動]甦醒。活。對:昏、暈。(台)ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ
ㄨㄚㆷ ͘。例:(病人)昏過去,又~過來。(台)暈(/昏)ㄏㄨㄣ˫ㄎㄧ˪更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ(/ㄘㆥˋ
ㄑㆪˋ
)·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。下過雨花都~過來了。(台)(ㄅㄨㄣˋㄌㄞˊㄌㄧㄢㄌㄧㄢㄏㄨㆤ)ㄌㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄏㆦ˫ㄏㄨㆤㄌㆲˋㄍㄜ˪ㄨㄚㆷ ͘·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
5 [狀]慢而不急。舒遲。(台)ㆠㄢˊ(ㄉㄨㄣ˫)。例:董安於性~(重編國語)。類語:緩慢(行動~)。


ㄏㄨㄢˇ

[編輯]
6 [副]延緩。推遲。(台)ㄧㄢˊㄨㄢ˫ㆠㄢ˫ㄑㄧㄚˋ。例:這款子可以~交。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄅㄧㆵㄎㄨㄢˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄎㄚㆷㆠㄢ˫ㄐㄧㄚㆷㄍㄠ(ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪)。


ㄏㄨㄢˇㄇㄢˋ

[編輯]
[狀]不迅速。(台)勻(/緩)ㄨㄣˊㄒㄧ˫ㄨㄣˊㄨㄣˊ。類語:黏·ㄏㄨ。(京)緩緩慢慢。


ㄏㄨㄢˇㄏㄜˊ

[編輯]
[外動]使不緊張。例:~局勢。(台)使ㄙㄨˋㄍㄧㆦㆶ ͘ㄙㆤ˪ㄘㄨㄨㄣㄏㄜˊㄎㄧㄣㄙㄤ


ㄏㄨㄢˇㄑㄧˊ

[編輯]
[動短]把日期往後延。例:~執行。(台)ㄧㄢˊㄍㄧˊㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊ


ㄏㄨㄢˇㄒㄧㄥˊ

[編輯]
[動短] (台)ㄎㄨㄢㄨㄢ˫ㄐㄧㆴㄏㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵ ͘。例:~了~就算不辦他了。(台)ㄋㄚ˫ㄆㄍㄚㆷㄒㄧ˫ㄨㄢ˫ㄏㄧㄥˊㄙㆭ˪ㄒㄧ˫(/ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧ˫)ㄍㆲˋ→ㄍㆲ不(/伓)ㆬ˫ㄅㄢ˫·ㄧ。──不(/伓)ㆬ˫ㄅㄢ˫ㄗㄨㆤ˫


ㄏㄨㄢˇㄔㄨㄥ

[編輯]
[外動]使衝突緩和,為減少摩擦,在雙方的中間設有一個局外人,在中間調解,無直接接觸叫做:緩衝。例:~地帶。(台)ㄧˋㄨㄢ˫ㄑㄧㆲㄨㄧˊㆠㆦㆶ ͘ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄉㄧㆲㄌㄧㆴ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄉㄞ˪。像韓國的三十八度線。


ㄏㄨㄢˇㄅㄧㄥㄐㄧˋ

[編輯]
(成) (台)ㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄚㆵ使ㄙㄨˋㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㆰ˫
ㄐㄧㆰ˫
ㄑㄧㄚˋㄧㄢˊㄨㄢ˫ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄑㄧㆤㆶ


ㄏㄨㄢˇㄅㄨˊㄐㄧˋㄐㄧˊ

[編輯]
(常) (台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧㆵㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄒㄧ˫ㄧㄥㄍㄞㄍㄧㆴㄒㄧˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ。台俗類語:ㆠㄢˊㄉㄨㄣ˫ㄑㄧㆧˋ
ㄑㄧㆫˋ
ㆠㄜˊㄏㄨㄣ˫


ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋㄏㄨㄢˇㄐㄧˊ

[編輯]
(常) (台)ㄏㄨㄢˊㄙㄨ˫ㄨ˫ㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄎㄚㆷㆠㄜˊㄧㄠ˪ㄍㄧㄣˋㄨ˫ㆤˊㄧㄥㄍㄞㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄅㄢ˫ㄨ˫ㆤˊㄎㄜˋㄧˋㄑㄧㆩˋㆠㄢ˫ㄅㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄎㄨㄅㄧㄚㆵ。類語:緩,~和。慢,緩~。延,~緩。展,~緩。寬,~限。遲,舒~。