跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄏㄨㄤ

維基文庫,自由的圖書館

ㄏㄨㄤ

[編輯]

 呼光切,唐韻

國音 ㄏㄨㄤ。(另見)ㄏㄨㄤ,詞中變音「


ㄏㄨㄤ

[編輯]
1 [在名位]害怕。著了~了。(台)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩㄎㄧˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆵ。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆵ


ㄏㄨㄤ

[編輯]
2 [動位]害怕。ㄓㄠㄐㄧˊ。例:他~了心了。(台)ㄎㄧˋㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄒㄧㆬㄌㄞ˫ㄉㆰˋㄉㆰˋㄉㄧㄜㆷㄍㄧㆵ。~作一團。(台)ㄍㄧㆩㄍㄚㆷㄍㄧㄨㄍㄧㄨㄎㄧㄨˊㄎㄧㄨˊ(/𧺤ㄎㄧㄨˊ𧺤ㄎㄧㄨˊ)。


ㄏㄨㄤ

[編輯]
3 [前狀後狀]瞧他這~樣兒。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㄚㆷ(如此也)ㄌㄧㄣ˪ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㆲˊ(ㄎㄨㄢˋ)。兇兇狂狂。他做事太~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
青(/生)ㄑㆪ/ㄘㆥㄍㆲˊ。心~。(台)ㄍㄧㆩㄒㄧㆬ


ㄏㄨㄤ

[編輯]
4 [動狀]急忙。混亂。如:做事不穩。(台)ㄉㄤˋㄉㄤˋㄏㄧㆩㆷㄏㄧㆩㆷ。~裏慌張。(台)ㄏㄧㆲㄏㄧㆲㄍㆲˊㄍㆲˊ。類語:慌張張。慌亂亂。


ㄏㄨㄤㄇㄤˊ

[編輯]
[動狀]急忙。慌張。忙亂。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄏㄧㆩˊ。(廈)ㄍㄧㄣˋㄍㆲˊㄍㄨㆩˋㄍㆲˊ


ㄏㄨㄤㄓㄤ

[編輯]
[動]心裏不沈著,動作忙亂。(廈)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㆲˊ。(普閩典)ㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄗㄜㆷ ͘。(台)ㄏㄧㆲㄏㄧㆲㄍㆲˊㄍㆲˊㄘㆥ
ㄑㆪ
ㄍㆲˊㄗㄜㆷ ͘。類語:毛毛騰騰。


ㄈㄚㄏㄨㄤ

[編輯]
[動]因害怕,著急而心神不安。例:心裏~。(台)ㄎㄧˋㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄧㆵㄎㄧˋㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄎㄨㄥˇㄏㄨㄤ

[編輯]
[動]因擔憂、害怕而慌張不安。(台)ㄎㄧㆲˋㄏㄧㆩˊ
ㄏㆲˊ
。類語:恐懼。


ㄐㄧㄥㄏㄨㄤ

[編輯]
[動] (台)ㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊ


ㄏㄨㄤ·ㄌㄧˇㄏㄨㄤㄓㄤ

[編輯]
[狀] (台)ㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄏㄧㆩˊㄏㄧㆲㄏㄧㆲㄍㆲˊㄍㆲˊ


ㄏㄨㄤㄗㄨㄛˋㄧˋㄊㄨㄢˊ

[編輯]
[動狀] (台)ㄍㄧㆩ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄍㄨㄍㄨㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。/ㄎㄨˊㄎㄨˊㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪𧺤ㄎㄧㄨˊ𧺤ㄎㄧㄨˊ𧺤ㄎㄧㄨˊ


ㄒㄧㄣㄏㄨㄤㄧˋㄌㄨㄢˋ

[編輯]
(常)形容心神驚慌忙亂。(台)(廈)ㄍㄧㆩㄍㄧㆩㄏㄧㆩˊㄏㄧㆩˊ。台類語:ㄉㄤˋㄉㄤˋㄏㄧㆩㆷㄏㄧㆩㆷㄒㄧㆬㄒㄧㄣˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆩ˫。類語:慌,~張。怕,害~。恐,驚~。懼,~怕。忙,~亂。急,~忙。驚,~恐。


ㄏㄨㄤ

[編輯]

 呼光切,唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘


ㄏㄨㄤ

[編輯]
1 [名]饑(荒年)也。(台)ㄍㄧㄏㆭ。例:防~。(台)ㄧ˫
ㄨ˫
ㄏㆲˊㄍㄧㄏㆭ。救~。(台)ㄍㄧㄨ˪ㄗㆤˋㄍㄧㄏㆭ。逃~。逃離饑荒的地方。


ㄏㄨㄤ

[編輯]
2 [名]荒地。(台)ㄧㄠˋㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄞㄎㄨㄣˋ(/ㄊㆦㆶ)ㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
。例:墾~。


ㄏㄨㄤ

[編輯]
3 [後附成分]表:缺乏。例:房~。(台)ㄎㄧㆰ˪ㄘㄨ˪ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㆠㄜˊㄘㄨ˪ㄊㄤㄎㄧㄚ˫。煤~。(台)ㄑㄧ˫ㆠㄧㄣ˫ㄎㄧㆰ˪ㄊㆦˊㄊㄨㆩ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄒㄧˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㆠㄜˊㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘


ㄏㄨㄤ

[編輯]
4 [動]廢棄,不耕ㄓㄨㄥˋ。(台)ㄏㆲㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪
[動]。例:今年~這塊地不種。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㄣㄋㄧˊㄅㄤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤㆷ ͘(ㄏㆦ˫ㄆㄚㄏㆭ)不(/伓)ㆬ˫(ㄐㄧㄥ˪)ㄗㄜㆷ。按:「ㄏㆲ」字在台語中單用當「沈湎、迷戀」解。「作」讀「ㄗㄜㆷ」主要的意思是耕作。如:ㄗㄜㆷㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷ。把功課~了些日子。(台)ㄏㄚㆶ ͘ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄏㆲㄏㄨㄧ˪ㄨ˫(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷ·ㄍㄨˋ。類語:荒廢。


ㄏㄨㄤ

[編輯]
5 [狀]荒蕪。不耕種的。例:~地。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷㄊㆦˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄆㄚㄏㆭㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
。一塊~地沒人ㄓㄨㄥˋ。(台)ㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄅㄤ˪ㄎㆭ˪ㄌㆤ˪ㆠㄜˊㄌㄤˊㄐㄧㄥ˪ㄗㄜㆷ。~村。(台)ㄆㄧㄢㄆㄧㄚㆷㄗㄨㄥㄘㄢˊㄗㆭ。類語:荒郊。荒廢。廢弛。荒蕪。頹廢。頹垣斷壁。荒,蠻。坰,郊野。郊,城~。~外。


ㄏㄨㄤㄇㄧㄡˋ

[編輯]
[抽名]荒唐。(台)ㆠㄜˊㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄌㄨㄢ˫ㄌㄞˊ。例:~絕倫。(台)ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㆠㄨˊㄉㄧㆦㆶ ͘ㆠㄜˊㄉㄜ˫ㆠㄜˊㄌㄧˋㄍㆲˋ→ㄍㆲㄨㆤ˫ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄌㆲˋㄐㄧㄣㄌㄨㄢ˫ㄌㄞˊ。又例:~離奇。(台)ㆠㄜˊㄧㆩˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚㆵ ͘ㄅㆤㆷ ͘抉(/訣)ㄍㄨㄚㆵ。


ㄏㄨㄤㄈㄟˋ

[編輯]
[動] (台)ㆠㄜˊㄐㄧㄥˋㄌㄧˋㄧㄥㄍㄞㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄎㄧˋㄍㄤ(←ㄍㄧˋㄍㄤ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。例:~學業。(台)ㆠㄜˊㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄊㄚㆶ ͘ㄘㆤㆷ。類語:荒疏。


ㄏㄨㄤㄊㄤˊ

[編輯]
1 [動狀]言行浮誇不檢點。例:他不像從前那樣~了。(台)ㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
(⿱彼口)ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄏㆲ˪ㄉㆲ˫(/ㄌㄨㄢ˫ㄌㄞˊ/ㆬ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㄢˋ)喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄏㄨㄤㄊㄤˊ

[編輯]
2 [狀]不實在。浮誇。例:這話太~了。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄜ˫ㄨㆤ˫ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ
ㄏㆰ˪ㄎㄨㄚㄎㄨㄚ→「ㄍㄨㄚ˫ㄍㄨㄚ˫」。


ㄏㄨㄤㄋㄧㄢˊ

[編輯]
[名] (台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄒㄧㄨㄒㄧㄥˊㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄋㄧˊㄉㄤ


ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ

[編輯]
[狀名] (台)ㄎㆲ˪ㄧㄚˋㄌㆲ˪ㄎㆲ˪ㆠㄜˊㄍㄧㄥㄗㄜㆷㆠㄜˊㄌㄤˊㄎㄧㄚ˫ㄎㄧˋㄍㄧㄥˋㄏㆲˋ。例:離市郊十多里一片~。(台)ㄌㄧ˫ㄑㄧ˫ㄍㄠㄗㄚㆴ ͘ㆣㄨㄚ˫ㄌㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄆㄧㄢ˪ㄎㆲ˪ㄧㄚˋ


ㄏㄨㄤㄕㄨ

[編輯]
[動]鬆懈。不認真。例:~功課。(台)ㆠㄜˊㄨㄣㄒㄧㆴ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㆣㄧㄚㆴ ͘ㄆㄚㄏㆭㄎㄧ˪。類語:荒蕪。廢去。


ㄊㄠˊㄏㄨㄤ

[編輯]
[動短] (台)ㄉㄜˊㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㄧㄏㆭㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄨ。辨似:荒,中間是「亡」,下面「」。「流、疏」字右邊是「」。荒地,不可誤寫:地。


ㄏㄨㄤ

[編輯]

 呼光切,唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘


ㄏㄨㄤ

[編輯]
[名]開採出來的礦石(新華典)。


ㄏㄨㄤ

[編輯]

 呼光切,唐韻

國音 ㄏㄨㄤ∥台甘


ㄏㄨㄤ

[編輯]
[名]人體心臟下面,橫膈膜上面。傳為:藥力達不到的地方。所以「病入膏肓」就是說:沈重難治。(台)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄍㄜㄏㆲㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄑㄧㆬㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ
ㄍㄜㄏㆲㄧㄜㆷ ͘ㄏㄠ˫ㄆㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄠ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄌㄢˊㄉㄧㆵㄉㄧ˫。→ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㆲ˫
ㄗㆲ˫
ㄐㄧㄣㆣㄧㆰˊㄉㄧㆲ˫。辨似:ㄏㄨㄤ,從「肉月」,不從「日月」也非從「目」之「ㄇㄤˊ」──盲目。俗多誤讀「ㄅㄧㄥˋㄖㄨˋㄍㄠㄇㄤˊ」,「ㄇㄤˊ」音誤,應音「ㄏㄨㄤ」。