跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄐㄩˇ

維基文庫,自由的圖書館

ㄐㄩˇ

[編輯]

 在呂切,語韻

國音 ㄐㄩˇ。(另音)ㄐㄩ,水名。ㄐㄩˋ,~洳(古文),低濕∥

台甘 (文)ㄗㆦˋ。ㄐㄧㄢ,小流。ㄗㄨ,水名∥

普閩 ㄗㄨ˫,沮洳。另見普通話音【ㄐㄩˋ】。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[動](文) 阻止。 例:~其成行。(台)ㄗㆦˋㄐㄧˋㄌㄤˊㄘㄨㆵㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫ㄒㄧㄣ


ㄐㄩˇㄍㄜˊ

[編輯]
[動](文)(類組) 阻止。(台)ㄗㆦˋㄐㄧˋ(文白)。ㄗㆦˋㄉㆲ˪(文語)。ㄗㆦˋㄚㆵ(文)。


ㄐㄩˇㄏㄨㄞˋ

[編輯]
[動](文) 敗壞。(台)ㄅㄞ˫ㄏㄨㄞ˫。(ㄍㆤ˪ㄨㆤ˫)ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄆㆮˋ·ㄎㄧ˪


ㄐㄩˇㄙㄤˋ

[編輯]
[動](文) 失意頹喪。(台)ㄙㄨㆤˊㄊㄠˊㄉㆰ˪ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
。散(/毿)ㄙㆰ˪ㄉㆰ˪(文語)。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 康典同矩

國音 ㄐㄩˇ。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 果與切,麌韻

國音 ㄐㄩˇ。(另音)ㄍㄡ,~橘。ㄍㄡˇ,~ㄐㄧˇ

台甘 ㄍㆦˋ∥

普閩 ㄍㄨˋ。ㄍㆦ(居侯切)。ㄍㆦˋ(舉厚切)。


ㄐㄩˇㄩㄢˊ

[編輯]
[名] 果樹名。即香櫞。果實有香氣,味酸。
異文:香圓(台日典)。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 苟許切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。按:ㄍㄧˋ(漳)∥

普閩 ㄍㄨˋ。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[名] 落葉喬木。又名山毛櫸、櫸柳、杞柳。木質堅緻。(台)ㆠㆦㆶ ͘ㄗㄞˊㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄣㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄊㄧㆷㄌㆦ˫ㄐㄧㆬˋㆠㆦㆶ ͘ㄍㄚㄍㄨ˫


矩/ㄐㄩˇ

[編輯]

 果羽切,麌韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。按:ㄍㄧˋ(漳)∥

普閩 ㄍㄨˋ。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[名] 正方之則也。(台)ㄨㄧ˫ㄒㄧ˪ㄍㄚㆶㄏㄧㄥˊ(ㄏㆲㄏㄧㄥˊ)ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄎㄧㄠㄑㄧㄜㆷ。(ㄏㆲㄏㄧㄥˊㄌㄧㆲˋㄅㄧㄢ)「┐」形。
類語:規,畫圓形的「圓規」。(台)ㄨㆤ˫ㆪˊ框(/彄)ㄎㆦㄍㄤㄍㄨ˫


ㄐㄩˇ(/ㄐㄩˇ)ㄨㄛˋ

[編輯]
[名] 尺也。法度。準繩。(台)ㄍㄨˋㆦㆶ
ㄧㆦㆶ
ㄑㄧㆦㆶㄉㆦ˫。→ㄗㄨㄣˋㄐㄧㆤㆶ。註:矱,一音「ㄩㄝ」(普閩典)。


ㄍㄨㄟㄐㄩˇ

[編輯]
[名](類組) ①ㄍㄨㄟㄐㄩˇ(文)圓規與方矩,二物。②ㄍㄨㄟ矩(混名)。(「ㄐㄩˇ」念輕聲)。→法則,規定。→守法,守規。→[狀]ㄍㄨㄟㄍㄨㄟㄐㄩˇ矩。(台)[名]ㄨㄢˊㄍㄨㄧㄏㆲㄍㄨˋ,→ㄑㄧㆦㆶㄉㆦ˫。→ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫。→[狀]ㄏㄜˋㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
辨似:ㄐㄩˇ,從「矢」,從「巨」,ㄐㄩˋ,從「足」,「巨」,如:「距離」多遠。ㄉㄨㄢˇ,從「矢」,右旁「豆」ㄔㄤˊ短的短。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 苟許切,語韻

國音 ㄐㄩˇ。(另音)ㄍㄨㄟˋ=櫃。又「ㄐㄩˇ」的簡寫∥

台甘 ㄍㄨ˫。ㄍㄨㄧ˫∥

普閩 ㄍㄨˋ。ㄍㄨㄧ˫。


ㄐㄩˇㄌㄧㄡˇ

[編輯]
[名] 樹名。即「杞柳」。(台)ㄍㄨ˫ㄌㄧㄨˋ(甘典)。台日典未收。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 在呂切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄗㆦˋ。ㄗㄨˋ。按:ㄐㄧˋ(漳)(日台典)∥

普閩 ㄗㄨ˫。疑:據濁上變去而定的音。


ㄐㄩˇㄩˇ

[編輯]
[動狀] (廈)ㄗㄨ˫ㆣㄨˋ。(台)ㄗㄨˋㆣㄨˋ/ㄐㄧˋㆣㄧˋㄘㄨㄧ˪ㄎㄧˋㄉㄜ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄎㄧˋㄊㄚㆴㄌㄞˊㄊㄚㆴㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
。→ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄏㄚㆷ ͘


ㄐㄩˇ

[編輯]

 苟許切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。按:ㄍㄧˋ(漳)∥

普閩 未收。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[名] 盛米用的圓形竹器。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄉㆩㆠㄧˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄧˋㄌㄨㄚˊㄊㄨˋㄗㆲˊㄧㆲ˫ㆠㄧˋㄍㆭ」。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 果羽切,麌韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 未收∥

普閩 未收。


ㄗˇㄐㄩˇ

[編輯]
[名] 果樹名。果實味道甘美,木材可製器具。按:普閩典作「ㄗˇ橘」。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 果羽切,麌韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。ㄏㄨˋ∥

普閩 ㄍㄨˋ。


ㄐㄩˇㄌㄡˊ

[編輯]
[狀](文) 曲背。駝背。(台)ㄎㄧㄠㄍㄨㄎㄨㄢˋ


ㄐㄩˇㄐㄩˇ

[編輯]
[狀,副] 例:~獨行。形容一個人走路孤零的樣子。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄍㄧㆩˊㄌㆦ˫ㄍㆦㄉㄨㆩㆠㄜˊㄌㆰ˫ㆠㄜˊㄌㆰ˫ㄎㄨㄢˋ(ㆠㄜˊㄑㄧㄣㄌㄤˊㄗㄜ˪ㄉㄧㄣ˫)。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 ←子餘切,魚韻=ㄐㄩ(康典廣韻)

國音 ㄐㄩˇ。(另音)ㄐㄩ(雌麻)。互見【ㄐㄩ】項內∥

台甘 (文)ㄘㄨ。ㄗㄨ∥

普閩 未收相對應的音。只收「ㄗㄨ」。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[名](文) 古人在鞋裡加的草墊。(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄠˋㄅㆪㆤˊ
ㆤˊ
(⿰衤助)(/苴)ㄗㄨ˫。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 子與切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄗㆦˋ∥

普閩 ㄗㄨˋ。


ㄐㄩˇ

[編輯]
[名](方) 嘴。(台)嘴(/喙)ㄘㄨㄧ˪。


ㄐㄩˇㄐㄩㄝˊ

[編輯]
[動](疊組) ①嚼碎食物吸取所含味道。(台)ㄗㆦˋㄐㄧㆦㆶ(文)。ㄅㆦ˫(語)ㄎㄨㆩㄎㄨㆩㄅㆦ˫(ㄐㄧㄚㆷ ͘)。ㄎㄧㆴㄒㄧㄨㄗㄨㄧㆲˋㄏㄨㄣ˫。→②仔細體會文章中的意思。→玩味理解。(台)ㆣㄧㆬˊㆠㄧ˫ㄌㄧㄠˋㄍㄞˋ。如:咀嚼文義。
類語:含英咀華。(台)ㄍㆰˊㄐㄧㄚㆷ ͘(ㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋ)ㄗㄨㆤ˪ㄐㄧㄥㄘㄨㄧ˪ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄐㄩˇ

[編輯]

 苟許切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。按:ㄍㄧˋ(漳)∥

普閩 ㄍㄨˋ。


ㄐㄩˇ

[編輯]
1 [名] 草名。(台)ㄢ˪ㄍㆦˋㄏㆲㆣㄧㄢˊㄗㆤˊㄍㆦㆶㆦ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄍㄨˋ


ㄐㄩˇ

[編輯]
2 [名] 春秋時代國名。在今山東省莒縣。以「毋忘在莒」一詞聞名。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 果羽切,麌韻

國音 ㄐㄩˇ。按:中日典音「ㄐㄩˋ」∥

台甘 ㄍㄨˋ∥

普閩 未收。


ㄐㄩˇㄐㄧㄤˋ

[編輯]
[名] 蔓草名,產嶺南。秋結穗狀的實。味辛。製作醬,作檳榔的調味料。(台)ㄍㆰㆠㄧㆵ ͘。 異文「枸醬」名「土蓽茇」。「蔞菜」。(台)ㄌㄠˋㄏㄧㄜㆷ ͘


ㄐㄩˇㄖㄨㄛˋ

[編輯]
[名] ㄇㄛˊㄩˋ。(台)(文)ㄍㄨˋㆢㄧㆦㆶ。按:草名。根圓。採球狀地莖煮成凍脂。佐餐。又名「蒻頭」。日本人的常用食品,日名「ㄎㆲˋㄋㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㆷ」(菎蒻)。台語訛成「ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋㄍㄨ˫」諧音「ㄏㄨㄣˋㄐㄧㄠˋㄍㄨ˫」。


ㄐㄩˇ

[編輯]

 苟許切,語韻

國音 ㄐㄩˇ∥

台甘 ㄍㄨˋ。按:ㄍㄧˋ(漳)。ㄍㆨˋ(台泉)∥

普閩 ㄍㄨˋ。


ㄐㄩˇ

[編輯]
1 [名] 行為。舉動。 例:義~。(台)ㆣㄧ˫ㄍㄨˋㄏㄜˋㄧㄨ˫ㄍㄜ˪ㄨ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄗㆦㆶㄨㄧˊ


ㄐㄩˇ

[編輯]
2 [動名]→[量] 舉動。 例:一~一動。(台)ㄧㆵㄍㄨˋㄧㆵㄉㆲ˫ㄇㄨㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ


ㄐㄩˇ

[編輯]
3 [動] (台)(語)ㆣㄧㄚˊ
ㄍㄧㄚˊ
ㆣㄧㄚㆷ ͘
ㄍㄧㄚㆷ ͘
。 例:兩隻手~得很高。(台)ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋ舉(/揭)ㆣㄧㄚㆷㄍㄚㆷㄐㄧㆩˊㄍㄨㄢˊ。 ~起旗子。(台)ㄍㄧˊㆣㄧㄚㆷ ͘ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ


ㄐㄩˇ

[編輯]
4 [動] 往上托。(台)ㄊㆤㆷ ͘ㄍㄨㄢˊ。 例:~起了照相機。(台)ㄒㄧㄚˋㄐㄧㄣㄎㄧ˪(/→ㄐㄧㄜ˪ㄒㄧㆲ˪ㄍㄧ)ㄊㆤㆷ ͘ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊ。←ㄊㆤㆷ ͘ㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄐㄩˇ

[編輯]
5 [外動] (台)ㄎㄧˋㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫。 例:~兵。(台)ㄎㄧˋㄅㄧㄥ。 發動兵力。~義。(台)ㄎㄧˋㆣㄧ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫ㆣㄧ˫ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪
ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄉㄞ˫ㄐㄧㆲ˪ㄧㄨˋㄧㆤㆶㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄐㄩˇ

[編輯]
6 [動] 推舉。選出。 例:~出一個有學問的來。(台)ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄐㄧㄢ˪ㄘㄨㆵㄐㄧㆵㆤˊㄨ˫ㄏㄚㆶ ͘ㆠㄨㄣ˫ㄌㄤˊ


ㄐㄩˇ

[編輯]
7 [動→狀] (台)ㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫。→悉數→全部。 例:~家出遊。(台)ㄎㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤㄌㄤˊ,→ㄍㄨㄧㄍㆤㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄌㆲˋㄗㆲˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄎㄧ˪𨑨ㄑㄧㆵㄊㄜˊ。 ~國騰歡。(台)ㄍㄨㄧㄍㆦㆶ(/ㄗㄨㄢˊㄍㆦㆶ)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄍㄚㆷㄑㄧㄤ˫ㄑㄧㄤ˫(/ㄑㄧㄤ˫ㄑㄧㄤ˫)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄗㄨㄧˋㄍㆦˋㄍㄨㄚ˪ㄧㆵㄉㄧㆵ(⿰要卜)ㆠㆤㆷㆣㄧㄚˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ(/ㄏㄧㄢ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ)。


ㄐㄩˇ

[編輯]
8 [動] 生育。育子。 例:不~。不能生育。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ
ㆠㄜˊㄙㆥ
ㄒㆪ
ㄍㄧㆩˋ
ㄍㆩˋ


ㄐㄩˇㄅㄢˋ

[編輯]
[動](類組) 發動辦理。興辦。 例:~學校。(台)ㄏㄨㄚㆵㄎㄧˋㄒㄧㄚㆵㄌㄧㆴ ͘ㄏㄚㆶ ͘ㄏㄠ˫


ㄐㄩˇㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[動名] 行動→行為。動作。 例:~嫻雅。(台)ㄍㄧㆩˊㄉㄚㆷ ͘ㄨ˫ㄫㄚˋㄎㄧ˪
類語:舉措。舉止。行徑。形容舉動不光明:鬼祟。鬼鬼祟祟。鬼頭鬼腦。
類語:光明:光明磊落。光明正大。光天化日。大庭廣眾。


ㄐㄩˇㄌㄧˋ

[編輯]
[動]→[名] 提出類例,前例。(台)ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ
ㄌㆤ˫


ㄐㄩˇㄓㄨㄥˋ

[編輯]
[動短] (台)ㆣㄧㄚˊㄉㄤ˫(/ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
)。


ㄐㄩˇㄕˋ

[編輯]
[動短](動賓) (台)ㄏㄨㄚㆵㄉㆲ˫ㄎㄧˋㄙㄨ˫ㄎㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄐㄩˇㄉㄨㄥˋ

[編輯]
[名](方)(北) (台)ㄙㆲㄏㄧˋㄙㄨ˫ㄑㄧㄚㄅㄨㆩˊ


ㄐㄩˇㄑㄧˇㄉㄚˋㄉㄨㄢ

[編輯]
(常) (台)ㄊㆤˊㄎㄧˋㄐㄧㆵㄍㄨㄚˋㄅㄧˋㄍㄠ˪ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪(ㄌㄞˊㄍㆲˋ)。


ㄐㄩˇㄕㄡˇㄊㄡˊㄗㄨˊ

[編輯]
(常) (台)ㄘㄨㄣㄎㄚㄘㄨㆵㄑㄧㄨˋ。→ㄏㄧㄥˊㄉㆲ˫ㄉㆲ˫ㄗㆦㆶ


ㄐㄩˇㄗㄨˊㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋ

[編輯]
(成) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄙㆦˋㄎㄧㄚ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨㄧ˫ㄨ˫ㄉㄧㆲ˫ㄧㄠ˪ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆵ ͘
ㄧㆵ
ㄍㄨˋㄐㄧㆵ ͘
ㄧㆵ
ㄉㆲ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㄥˋㄏㄧㆲˋㄗㄨㄢˊㄊㆤˋ。反語:人微言輕。


ㄐㄩˇㄢˋㄑㄧˊㄇㄟˊ

[編輯]
(成) (台)ㄘㄨㆵㄗㄨ˫ㄋㄧㄨˊㄏㆲˊㄘㆤㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄋㄧㄨˊㄏㆲˊ(⿰妻某)ㆠㆦˋㄧㆲ˫ㄅㆭ˫ㄅㄨㆩˊ(ㄢ˪)ㄆㄤˊㄅㆭ˫ㄘㄞ˪(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫婿ㄙㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧˊㄗㆲˋㄒㄧ˫ㄆㄤˊ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄏㆰㄅㄚㆶ ͘ㄅㄞˊㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ
ㄍㄨㄢˊㄍㄧㆲㄍㄧㆲㄍㄧㄥ˪ㄍㄧㄥ˪ㄠ˫ㄌㄞˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
(⿰只個)ㄗㆤ(「只(/此)ㄐㄧˋㆤˊ」的合音字)ㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄨㄘㆤㄒㄧㆲㄍㄧㄥ˪
類語:
①舉,~起。起,興。興,勃~。出,發~。立,設~。
②舉:提~。拿,捉~。提,~攜。抬,~舉。托,~住。擎(文)。
③舉:推~。推,~薦。薦,舉~。選,~舉。拔,提~。
④舉:生養。育,生~。生,~產。養,~育。


ㄐㄩˇㄈㄢˇㄙㄢ

[編輯]
(成) (台)ㄏㄧㄢㄐㄧㆵ ͘ㄍㄚㆶㄍㄧˊㄨˊㄙㆩㄍㄚㆶㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄌㆲˋㄏㄧㄢㄨㆤ˫
ㆤ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄌㄤˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄍㄧˊㄊㆩㄨ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄐㄧㄣ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˫(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。──ㄌㄨㄧ˫ㄊㄨㄧㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄉㄧ(舉一隅反三隅)。
台類語:ㄑㄧㆦㆶㄌㄨㄧ˫ㄅㆲˊㄊㆲㄧㆵㆣㄨˊㄙㆰㄏㄨㄢˋㄌㄨㄧ˫ㄅㄧˋ