國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄢ

鰜（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【鰜（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 魚名。①比目魚。②兩眼併集在左側的比目魚。又兩眼都在右側的叫「鰈」。(台)扁（ㄅㆪˋ）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

類語：鶼。互見次項。

蕑（ㄐㄧㄢ）

　古閑切，刪韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。(語)ㄍㄨㆩ∥

普閩 未收。

【蕑（ㄐㄧㄢ）】

[名] 蘭草。(台)蕳（ㄍㄨㆩ）蘭（ㄌㄢˊ）。

台辨似：菅（ㄍㄨㆩ）草（ㄘㄠˋ）＝菅（ㄍㄨㆩ）蓁（ㄐㄧㄣ）。音同物異。

殲（ㄐㄧㄢ）

　將廉切，鹽韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄒㄧㆰ，思廉切，鹽韻(康典)。按：(俗音)ㄑㄧㆰ∥

普閩 ㄐㄧㆰ(ㄗㄧㆰ)。ㄑㄧㆰ。(不分文白)。

【殲（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) 盡也。眾之盡也。盡殺之。 如：～滅。殺盡也。 如：～敵無算。(台)殺（ㄙㄚㆵ）死（ㄒㄧˋ）無（ㆠㄨˊ）數（ㄙㆦ˪）丌（ㆤ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）人（ㆢㄧㄣˊㄌㄧㄣˊ）。

【圍（ㄨㄟˊ）殲（ㄐㄧㄢ）】

[動] (台)包（ㄅㄠ）圍（ㄨㄧˊ）敵（ㄉㄧㆤㆶ）軍（ㄍㄨㄣ）加（ㄍㄚ）以（ㄧˋ）殺（ㄙㄚㆵ）盡（ㄐㄧㄣ˫）。

類語：圍剿（ㄐㄧㄠˇ）。

辨似：

①「殲（ㄐㄧㄢ）」，左從「歹」，右邊作「韱」，不作：截。殺盡也。

②「懺（ㄔㄢˋ）」，義符「立心」旁，右邊「韱」。如：～悔。

③「讖（ㄔㄣˋ）」，義符「言」字旁。右邊「韱」。預言，預兆。

④「截（ㄐㄧㄝˊ）」從「隹」。「纖（ㄒㄧㄢ）」從「韭」。

緘（ㄐㄧㄢ）

　居咸切，咸韻。公陷切，陷韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄏㆰˊ。ㄍㄧㆰ。(常音)ㄎㄧㆰˊ∥

普閩 ㄍㆰ。(俗音)ㄎㄧㆰˊ。按：閩南典音「ㄏㆰˊ」無相對應之反切。「ㄍㄧㆰ、ㄍㆰ」與國音「ㄐㄧㄢ」對應。(常音)ㄎㄧㆰˊ。

【緘（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) 閉上嘴。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘），恬（ㄉㄧㆰ˫）恬（ㄉㄧㆰ˫）無（ㆠㄜˊ）話（ㄨㆤ˫）講（ㄍㆲˋ）。 例：三～其口(成)。(台)有（ㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）問（ㄇㆭ˪
ㄇㆭ˫），亦（ㄧㄚㆷ ͘）不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ），再（ㄗㄞ˪）三（ㄙㆩ）不(/伓)ㆬ˫講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）。(台)①出（ㄘㄨㆵ）於（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）得（ㄉㄧㆵ）已（ㄧˋ）。②為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）謹（ㄍㄧㄣˋ）慎（ㄒㄧㄣ˫）不(/伓)ㆬ˫敢（ㄍㆩˋ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）講（ㄍㆲˋ）。

鞬（ㄐㄧㄢ）

　居言切，元韻(康典唐韻)

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢ、ㄍㄧㄢ˫∥

普閩 未收。

【鞬（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 馬上盛弓矢器。(台)掛（ㄍㄨㄚ˪）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫馬（ㆠㆤˋ）鞍（ㄨㆩ）邊（ㄅㆪ）貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）弓（ㄍㄧㆲ）箭（ㄐㆪ˪）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。

類語：鞍韉，普閩典作：鞍。

辨似：鞬、韉，音同義別。

奸（ㄐㄧㄢ）

　居顏切，刪韻

國音 ㄐㄧㄢ。按：新華典併「姦」入【奸】。如：姦淫作：姦淫∥

台甘 ㄍㄢ∥

普閩 ㄍㄢ。

【奸（ㄐㄧㄢ）】

1 [名位] 作亂由內為「奸」，起於外為宄（ㄍㄨㄟˇ）。 例：～宄（ㄍㄨㄟˇ）。(台)奸（ㄍㄢ）宄（ㄍㄨㄧˋ）(文)。(音字脫節)→奸（ㄍㄢ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(台日典)。 居中挑撥是非的人。按：台日典另收：奸（ㄍㄢ）詭（ㄎㄨㄧˋ）(文)，當「奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）」解。更可以證明「宄」字罕用。

【奸（ㄐㄧㄢ）】

2 [狀] 自私。詐偽。 例：他～得很。(台)伊（ㄧ）誠（ㄐㄧㆩˊ）奸（ㄍㄢ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）(/奸（ㄍㄢ）宄（ㄍㄨㄧˋ）/奸（ㄍㄢ）詭（ㄍㄨㄧ）→奸（ㄍㄢ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）)。

【奸（ㄐㄧㄢ）】

3 [狀] 狡猾。調皮。 例：～孩子。(台)狡（ㄍㄠˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。 這個人才～哪，不肯出力做事。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）即（ㄐㄧㄚㆷ）是（ㄒㄧ˫）狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㄞ˪）→狡（ㄍㄠˋ）怪（ㄍㄨㄞ˪），無（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）認（ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫）真（ㄐㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

類語：奸。刁，～滑。狡，～獪（ㄎㄨㄞˋ）。詭，～譎（ㄐㄩㄝˊ）。詐，狡～。

【奸（ㄐㄧㄢ）宄（ㄍㄨㄟˇ）】

[名](文) (台)內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）賊（ㄘㄚㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：奸（ㄍㄢ），外（ㆣㄨㄚ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）賊（ㄘㄚㆵ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：宄（ㄍㄨㄧˋ）。 一說是內宄，外奸。閩南語轉為[狀詞]，用同「奸險」。

台類語：奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ）。(國語)在朋友同事之間，有搬弄是非行為的人。

【奸（ㄐㄧㄢ）細（ㄒㄧˋ）】

[名](文) (台)①奸（ㄍㄢ）詐（ㄗㄚ˪）丌（ㆤ）小（ㄒㄧㄠˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(吃裡扒外)。②通（ㄊㆲ）透（ㄊㄠ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）敵（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）間（ㄍㄢ˪）諜（ㄉㄧㄚㆴ ͘）。

類語：奸細。間（ㄐㄧㄢˋ）諜。暗探(吃裏扒外)。

辨似：通（ㄊㆲ）敨（ㄊㄠˋ）(通達辨識)。通（ㄊㆲ）透（ㄊㄠ˪）(通敵)。

【奸（ㄐㄧㄢ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[名短] (台)格（ㄍㄧㆤㆶ）笑（ㄑㄧㄜ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）。假（ㄍㆤˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。格（ㄍㄧㆤㆶ）奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【奸（ㄐㄧㄢ）賊（ㄗㄟˊ）】

[名] (台)通（ㄊㆲ）透（ㄊㄠ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）敵（ㄉㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：漢奸，勾結敵人謀害中國的人。

【老（ㄌㄠˇ）奸（ㄐㄧㄢ）巨（ㄐㄩˋ）猾（ㄏㄨㄚˊ）】

(成) (台)極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）其（ㄍㄧˊ）狡（ㄍㄠˋ）獪（ㄍㄨㆤ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：奸，～詐。私，自～。偽，虛～。詐，險～。 姦：同【奸】(新華典)。

樫（ㄐㄧㄢ）

　康典未收字。

國音 ㄐㄧㄢ。日本漢字＝櫧∥

台甘 ㄍㄧㄢ*∥

普閩 未收。

【樫（ㄐㄧㄢ）】

[名] 樹名。木質堅硬，可以做車船，棟梁，農具的柄。

【樫（ㄐㄧㄢ）鳥（ㄋㄧㄠˇ）】

[名] 鳥名，小形的鳴禽。

淺（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ。新華典用「淺」的簡體字「」分讀：淺（ㄐㄧㄢ）/濺、淺（ㄑㄧㄢˇ）。(另音)ㄑㄧㄢˇ(此演切，銑韻)(常用)。(反切音尚多)∥

台甘 未收與「ㄐㄧㄢ」相對應的音。(常音)ㄑㄧㄢˋ∥

普閩 ㄐㄧㄢ。另見普通話音【淺（ㄑㄧㄢˇ）】。

【淺（ㄐㄧㄢ）淺（ㄐㄧㄢ）】

[狀](文) ＝濺。水急流貌。水流得很快的樣子。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）誠（ㄐㄧㆩˊ）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 互見【濺（ㄐㄧㄢˋ）】＝賤，水激汙人。ㄑㄧㄢˇ，深～。

兼（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【兼（ㄐㄧㄢ）】

[動] 在本職以外同時擔任別位的職務。 例：身～數職。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）身（ㄒㄧㄣ）兼（ㄍㄧㆰ）任（ㄌㄧㆬ˫）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）個（ㆤˊ）職（ㄐㄧㆵ）務（ㆠㄨ˫）(/兼（ㄍㄧㆰ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）數（ㄙㆦ˪）種（ㄐㄧㆲˋ）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）作（ㄗㆦㆶ）)。 ～著兩邊兒的事。(台)兼（ㄍㄧㆰ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/管（ㄍㄨㄢˋ）)雙（ㄒㄧㄤ）爿（ㄅㄧㄥˊ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

台類語：兩（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）顧（ㄍㆦ˪）。

【兼（ㄐㄧㄢ）並（ㄅㄧㄥˋ）】

[動](類組) (台)合（ㄏㄚㆴ ͘）併（ㄅㄧㄥ˪）。 大國合併小國。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）國（ㄍㆦㆶ）併（ㄅㄧㄥ˪）吞（ㄊㄨㄣ）小（ㄒㄧㄜˋ）國（ㄍㆦㆶ）。

類語：並吞（ㄊㄨㄣ）。吞併。

台類語：吞（ㄊㄨㄣ）占(/佔)ㄐㄧㆰ˪。侵（ㄑㄧㆬ）略（ㄌㄧㄚㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）。

【兼（ㄐㄧㄢ）管（ㄍㄨㄢˇ）】

[動短][副＋動] (台)兩（ㄌㄧㆲˋ）兼（ㄍㄧㆰ）顧（ㄍㆦ˪）(語)。

【兼（ㄐㄧㄢ）旬（ㄒㄩㄣˊ）】

[名] 日期名。二旬，二十日。(台)兼（ㄍㄧㆰ）旬（ㄙㄨㄣˊ）(文)。

【兼（ㄐㄧㄢ）程（ㄔㄥˊ）】

[名] 兼，兩倍的。程，路程。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）二（ㄋㆭ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）。──平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）行（ㄍㄧㆩˊ）兩（ㄋㆭ˫）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)行（ㄍㄧㆩˊ）完（ㄨㄢˊ）。

【兼（ㄐㄧㄢ）有（ㄧㄡˇ）】

[動] 同時具有……。 例：～各家之長（ㄔㄤˊ）。(台)同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）具（ㄎㄨ˫）備（ㄅㄧ˫）各（ㄍㆦㆶ）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫）(行家流派)。丌（ㆤ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）色（ㄒㄧㆤㆶ）、優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）。

【兼（ㄐㄧㄢ）籌（ㄔㄡˊ）並（ㄅㄧㄥˋ）顧（ㄍㄨˋ）】

(常) (台)同（ㄉㆲˊ）時（ㄒㄧˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）管（ㄍㄨㄢˋ）顧（ㄍㆦ˪）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）項（ㄏㄤ˫）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【兼（ㄐㄧㄢ）人（ㄖㄣˊ）之（ㄓ）量（ㄌㄧㄤˋ）】

(常) (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）有（ㄨ˫）兩（ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）(就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）加（ㄍㄚ）倍（ㄅㄨㆤ˫）)丌（ㆤ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）、能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。

牋（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ＝箋∥

台甘 ㄐㄧㄢ∥

普閩 ＝箋。

椷（ㄐㄧㄢ）

　居咸切，咸韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄏㆰˊ，杯也，容也。按：ㄍㄧㆰ，篋、函類也∥

普閩 未收。互見【緘（ㄐㄧㄢ）】字。廈音「ㄍㆰ」。

【椷（ㄐㄧㄢ）】

[量](文) ①信封。書信一封作：一椷。通作：緘（ㄐㄧㄢ）。②木箱。古作：㮭。③[動]信封封口寫「椷」字表：封密。 如：吳椷＝吳緘＝吳封。

堅（ㄐㄧㄢ）

　經天切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢ。(語)ㄍㄢ。如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：堅（ㄍㄢ）仔（ㄚ）不（ㆬ˫）。訛變：乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）不（ㆬ˫）(？)∥

普閩 ㄍㄧㄢ。

【堅（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 例：政～。(台)進（ㄐㄧㄣ˪）攻（ㄍㆲ）敵（ㄉㄧㆤㆶ ͘）軍（ㄍㄨㄣ）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）堅（ㄍㄧㄢ）(/堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）)丌（ㆤ）陣（ㄉㄧㄣ˫）容（ㄧㆲˊ）、陣（ㄉㄧㄣ˫）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。 ～不可破。(台)堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）陣（ㄉㄧㄣ˫）容（ㄧㆲˊ）難（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）攻（ㄍㆲ）破（ㄆㄨㄚ˪）。

【堅（ㄐㄧㄢ）果（ㄍㄨㄛˇ）】

[名短] (台)一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）果（ㄍㄜˋ
ㄍㄨㆤˋ
ㄍㆤˋ）子（ㄐㄧˋ），殼（ㄎㄚㆶ）合（ㄍㄚㆴ）仁（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）(實（ㄒㄧㆵ ͘）)攏（ㄌㆲˋ）真（ㄐㄧㄣ）橂（ㄉㄧㄥ˫）*。──像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）柯（ㄍㄨㄚ）樹（ㄑㄧㄨ˫）丌（ㆤ）子（ㄐㄧˋ）。

【堅（ㄐㄧㄢ）苦（ㄎㄨˇ）】

[狀] 堅忍刻苦。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）堪（ㄎㆰ）得（ㄉㄧㆵ）受（ㄒㄧㄨ˫）苦（ㄎㆦˋ）。

類語：刻苦耐勞。能耐苦。

辨似：堅苦。艱苦。音同義有區別。

【堅（ㄐㄧㄢ）勁（ㄐㄧㄥˋ）】

[狀](文白) 堅韌不易折。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）淨(/正*)ㄐㄧㆩ˫。 例：竹子～可製箭。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）正（ㄐㄧㆩ˫）*會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）得（ㄉㄧㆵ）箭（ㄐㆪ˪）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）箭（ㄐㆪ˪）。

【中（ㄓㄨㄥ）堅（ㄐㄧㄢ）】

[狀，名] 主要的、堅強的部分。 例：～人物。(台)主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）事（ㄙㄨ˫）、團（ㄊㄨㄢˊ）體（ㄊㆤˋ）、社（ㄒㄧㄚ˫）會（ㄏㄨㆤ˫）中（ㄉㄧㆲ）支（ㄐㄧ）持（ㄑㄧˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）體（ㄊㆤˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

類語：骨幹。幹部。台柱。

【堅（ㄐㄧㄢ）而（ㄦˊ）鬆（ㄙㄨㄥ）】

[狀] 質堅固卻又疏鬆。(台)定（ㄉㄧㄥ˫）冇(/泛*)ㄆㆩ˪定（ㄉㄧㄥ˫）冇(/泛*)ㄆㆩ˪。 例：～者海螵蛸(烏賊的骨)也。

【堅（ㄐㄧㄢ）甲（ㄐㄧㄚˇ）利（ㄌㄧˋ）兵（ㄅㄧㄥ）】

(成) (台)堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）銳（ㆡㄨㆤ˫
ㄌㄨㆤ˫）利（ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）器（ㄎㄧ˪）。→整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）丌（ㆤ）軍（ㄍㄨㄣ）事（ㄙㄨ˫）設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫）。→堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）國（ㄍㆦㆶ）防（ㄏㆲˊ）。

【披（ㄆㄧ）堅（ㄐㄧㄢ）執（ㄓˊ）銳（ㄖㄨㄟˋ）】

(成) (台)身（ㄒㄧㄣ）穿（ㄑㄧㄥ˫）堅（ㄍㄧㄢ）固（ㄍㆦ˪）丌（ㆤ）戰（ㄐㄧㄢ˪）甲（ㄍㄚㆷ），手（ㄑㄧㄨˋ）攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）尖（ㄐㄧㆰ）利（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）武（ㆠㄨˋ）器（ㄎㄧ˪）。武（ㆠㄨˋ）裝（ㄗㆲ）整（ㄐㄧㄥˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）(/ㄐㄧㄠˊㄅㄧ˫)。預（ㄨ˫
ㄧ˫）防（ㄏㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）放（ㄅㄤ˪）鬆（ㄙㄤ）。

類語：堅，～牢。固，牢～。牢，～不可破。韌，堅～。硬，堅～。

辨似：堅（ㄐㄧㄢ），從「土」；豎（ㄕㄨˋ），從「豆」，諧：樹。

鶼（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【鶼（ㄐㄧㄢ）鶼（ㄐㄧㄢ）】

[名] 比翼鳥(傳說)。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）翨（ㄒㄧㆵ ͘），不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）攏（ㄌㆲˋ）兩（ㄋㆭ˫）隻（ㄐㄧㄚㆷ）鬦（ㄉㄠ˪）陣（ㄉㄧㄣ˫）飛（ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ）。

（ㄐㄧㄢ）

　康典未收字

國音 ㄐㄧㄢ＝韉。

熸（ㄐㄧㄢ）

　將廉切，鹽韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄐㄧㆰ∥

普閩 未收。

【熸（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) ①火滅。(台)火（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ）熄（ㄒㄧㆵ）去（ㄎㄧ˪）。 ②比喻：打敗戰。(台)戰（ㄐㄧㄢ˪）敗（ㄅㄞ˫），相（ㄒㄧㄜ）刣（ㄊㄞˊ）輸（ㄙㄨ）去（ㄎㄧ˪）。

豜（ㄐㄧㄢ）

　經天切，天韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㄢ。ㆣㄧㄢ(皆罕)∥

普閩 未收。

【豜（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 大豕。大豬。(台)豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）公（ㄍㆲ）。三、四歲。

類語：豵，一歲豬。豝，二歲豬。特，三歲豬。肩，四歲豬，一作：豜。皆古語。

箋（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄐㄧㄢ∥

普閩 ㄐㄧㄢ(ㄗㄧㄢ)。

【箋/牋（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 幅度小而精緻華美的紙。(台)細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）張（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ）但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）。寫（ㄒㄧㄚˋ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ），題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）詞（ㄙㄨˊ）好（ㄏㄜˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。 →轉指：信札(/批札)。

【箋（ㄐㄧㄢ）】

1 [名] ①泛稱信札。 如：華箋。(台)敬（ㄍㄧㄥ˪）稱（ㄑㄧㄥ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。 ②信紙，叫：信箋。日本漢語：便條叫：便箋。→信紙。

【箋（ㄐㄧㄢ）】

2 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）體（ㄊㆤˋ），屬（ㄒㄧㆦㆶ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫奏（ㄗㄠ˪）記（ㄍㄧ˪）類（ㄌㄨㄧ˫）。

【箋（ㄐㄧㄢ）】

3 [動](文) 古書的注釋，註解。 如：詩經毛傳鄭氏箋。古文真寶箋注。

類語：箋[名]：紙。札。柬（ㄐㄧㄢˇ）。箋[動]：注，～解。釋，注～。傳，～注。解，註～。詮，～釋。訓，～故。

/尷（ㄐㄧㄢ）

　紀炎切，平鹽韻。

國音 ㄐㄧㄢ。互見【尷（ㄍㄢ）】。許多北方方言的「ㄐㄧㄢ」音來自「ㄍㄢ」。即原則上「ㄍㄢ」變「ㄐㄧㄢ」。如：～ㄍㄢ尬（ㄍㄚˋ）的「ㄍㄢ」保存舊音。普閩典收「ㄍㄢ」，不收「ㄐㄧㄢ」。

煎（ㄐㄧㄢ）

　子仙切，仙韻(康典廣韻)

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文語)ㄐㄧㄢ。(文)ㄐㄧㄢˋ。ㄐㄧㄢ˪。按：後二音罕用。(語)ㄗㄨㆩ。按：(台)(另音)ㄐㆪ˪，(國語)炸（ㄓㄚˊ）也∥

普閩 (文)ㄐㄧㄢ。(白)ㄗㄨㆩ。按：(另音)ㄗㄨㆩ˪。

【煎（ㄐㄧㄢ）】

1 [動] 熬。把東西放在水裏煮，使成分進入水裏。 如：煎藥。(台)煎（ㄗㄨㆩ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。 例：～了一鍋藥(陸彙)。(台)煎（ㄗㄨㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）(藥（ㄧㄜㆷ ͘）)鍋（ㆤ
ㄨㆤ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。按：台語裡「煎（ㄗㄨㆩ）」 用時久，近於「煉」，才叫「熬（ㆣㄜˊ）」。

【煎（ㄐㄧㄢ）】

2 [動] 煎炒。(台)煎（ㄐㄧㄢ）炒（ㄘㄚˋ）。 烹飪方法之一(鍋裏放少量的油加熱後，把食物放進去，如果是魚，使表面變黃色)。(台)煎（ㄐㄧㄢ）。 如：～魚。～雞蛋。(台)煎（ㄐㄧㄢ）魚（ㄏㄧˊ）。煎（ㄐㄧㄢ）雞（ㄍㆤ）卵（ㄋㆭ˫）。

類語：炒，～菜。按：炒菜，亦用油和少量水，但說「炒」不說「煎」。煏（ㄅㄧㄚㆶ）。

【煎（ㄐㄧㄢ）】

3 [量] 喫(/吃)一～藥就好。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）煎（ㄐㄧㄢ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)好（ㄏㄜˋ）(直譯)。/煎（ㄗㄨㆩ）一（ㄐㄧㆵ ͘）帖（ㄊㄧㄚㆴ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）好（ㄏㄜˋ）(意譯)。──中（ㄉㄧㆲ）藥（ㄧㄜㆷ ͘）。

類語：頭煎。(台)藥（ㄧㄜㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

【煎（ㄐㄧㄢ）逼（ㄅㄧ）】

[抽動] (台)迫（ㄅㄧㆤㆶ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）緪（ㄢˊ）*(緊也)──若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫鼎（ㄉㄧㆩˋ）內（ㄌㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ煎（ㄐㄧㄢ）。

【煎（ㄐㄧㄢ）熬（ㄠˊ）】

[動] ①烹飪法的一種。②比喻：生活真困苦迫促。(台)艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），若（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ受（ㄒㄧㄨ˫）煎（ㄐㄧㄢ）熬（ㄫㄠˊ）。

類語：煎：炒。蒸。煮。互見【煮】字。

犍（ㄐㄧㄢ）

　居言切，元韻

國音 ㄐㄧㄢ。(另音)ㄑㄧㄢˊ，犍為(普閩典)∥

台甘 ㄍㄧㄢ。ㄍㄧㄢ˫(無相對應之反切)(皆罕用)∥

普閩 ㄍㄧㄢ。

【犍（ㄐㄧㄢ）】

[名] 割去生殖器的公牛。(廈)閹（ㄧㆰ）耩（ㄍㄤˋ）。(台)閹（ㄧㆰ）去（ㄎㄧ˪）𡳞(/卵)ㄌㄢ˫核（ㄏㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）牛（ㆣㄨˊ）耩（ㄍㄤˋ）(←公（ㄍㄤ）)。──馴（ㄙㄨㄣˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）。好（ㄏㄜˋ）駛（ㄙㄞˋ）。較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）肥（ㄅㄨㄧˊ）。

【犍（ㄐㄧㄢ）為（ㄨㄟˊ）】

[名] 縣名，在四川省。按：「犍」字新華典音「ㄑㄧㄢˊ」。

艱（ㄐㄧㄢ）

　居閑(/閒)切，山韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄢ∥

普閩 ㄍㄢ。

【艱（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 憂也。「丁憂」也作：丁艱。(台)父（ㄅㆤ˫）母（ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ）之（ㄐㄧ）喪（ㄙㆲ）。

【艱（ㄐㄧㄢ）難（ㄋㄢˊ）】

[名狀] 困艱。(台)困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ），無（ㆠㄜˊ）容（ㄧㆲˊ）易（ㄧ˫）解（ㄍㄞˋ）決（ㄍㄨㄚㆵ）。 閩南方言，管心裡難過叫：ㄍㄢㄢˊ(←ㄌㄢˊ)，諧（ㄏㄞˊ）：艱（ㄍㄢ）𢰍(/緪)ㄢˊ(緊也)。

【艱（ㄐㄧㄢ）苦（ㄎㄨˇ）】

[名狀] 艱辛。(台)艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㆦˋ）(語)。

類語：艱難。困苦。辛苦。艱辛。

【艱（ㄐㄧㄢ）巨（ㄐㄩˋ）】

[狀] 困難而繁重。不易處理，難應付。(台)硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）( )ㄌㄧㄠˊ→ㄌㄧㄠ(硬（ㄫㆤ˫）繚（ㄌㄧㄠˊ）→ㄌㄧㄠ)(？)、硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）(普閩典)。

【艱（ㄐㄧㄢ）險（ㄒㄧㄢˇ）】

[名狀](文) 旅途上的危險。(台)艱（ㄍㄢ）險（ㄏㄧㆰˋ），(路（ㄌㆦ˫）中（ㄉㄧㆲ）丌（ㆤ）)危（ㆣㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。→危（ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）(語)(俗音)。諧：䖒（ㄏㄨㄧˊ）險（ㄏㄧㆰˋ）。

【艱（ㄐㄧㄢ）深（ㄕㄣ）】

[名狀] (台)艱（ㄍㄢ）深（ㄑㄧㆬ）(文)。道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）句（ㄍㄨㆷ），深（ㄑㄧㆬ），難（ㄜㆷ）得（ㄉㄧㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【艱（ㄐㄧㄢ）澀（ㄙㄜˋ）】

[名狀](文) (台)文（ㆠㄨㄣˊ）及（ㄍㄚㆴ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪）讀（ㄊㄚㆶ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）順（ㄙㄨㄣ˫），歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）讀（ㄊㄚㆶ ͘）。

姦（ㄐㄧㄢ）

　居顏切，刪韻

國音 ㄐㄧㄢ。新華典將「姦」併入【奸】，不立詞頭∥

台甘 ㄍㄢ。ㄍㆰ，姦（ㄍㆰ）瘡（ㄘㆭ）。ㄍㄢ˪(交接)。諧：間（ㄍㄢ˪）、幹（ㄍㄢ˪）∥

普閩 ㄍㄢ。

【姦（ㄐㄧㄢ）】

1 [名](文) ①邪惡小人。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。 如：攘除～凶。(台)驅（ㄎㄨ）逐（ㄉㄧㆦㆶ ͘）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。 ②犯法作亂的人。(台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）人（ㄌㄤˊ）。 如：止詐拘～。(台)拘（ㄎㄨ）禁（ㄍㄧㆬ˪）姦（ㄍㄢ）邪（ㄒㄧㄚˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。 ③男女不正當的行為。如：通～。例：你跟他有～(男女不正關係)嗎？(台)汝（ㄌㄧˋ）(指女性)合（ㄍㄚㆴ）伊（ㄧ）(指男性)有（ㄨ˫）發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）(私（ㄙㄨ）通（ㄊㆲ）)無（·ㆠㄜˊ）？

【姦（ㄐㄧㄢ）】

2 [動] 例：強～。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）姦（ㄍㄢ）。強（ㄍㄧㆲˊ）迫（ㄅㄧㆤㆶ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）不（ㆬ˫）願（ㆣㄨㄢ˫）意（ㄧ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥˊ）為（ㄨㄧˊ）。 例：～民意。(台)無（ㆠㄨˊ）視（ㄒㄧ˫）民（ㆠㄧㄣˊ）意（ㄧ˪）。 例：～人家的婦女就是犯法。(台)強（ㄍㄧㆲˊ）姦（ㄍㄢ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）家（ㄍㆤ）丌（ㆤ）婦（ㄏㄨ˫）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)是（ㄒㄧ˫）犯（ㄏㄨㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。按：「就是犯法」與「就犯法」，句意不盡同。

【姦（ㄐㄧㄢ）】

3 [狀] ＝奸。 例：～宄（ㄍㄨㄟˇ）。互見【奸】字。(台)奸（ㄍㄢ）宄（ㄍㄨㄧˋ）。

類語：姦，～慝（ㄊㄜˋ）。奸，～宄。邪，姦～。惡，邪～。詐，姦～。姦，～淫。暴，施～，強～。汙，姦～。淫，～亂。私，～通。

湔（ㄐㄧㄢ）

　子仙切，仙韻。另有破音

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢ。ㄐㄧㄢ˪＝濺。ㄐㄧㄢˊ，湔（ㄐㄧㄢˊ）胡（ㆦˊ）(藥名)(皆罕用)∥

普閩 ㄐㄧㄢ。

【湔（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) (台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）氣（ㄎㄧ˪）。

類語：滌，洗～。濯，洗～。刷，洗～。

【湔（ㄐㄧㄢ）江（ㄐㄧㄤ）】

[名] (台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ），在(/(⿸人))ㄉㄧ˫四（ㄙㄨ˪）川（ㄘㄨㄢ）省（ㄒㄧㄥˋ）。

【湔（ㄐㄧㄢ）雪（ㄒㄩㄝˋ）】

[動](文)(類組) (台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）清（ㄑㄧㄥ）(冤（ㄨㄢ）枉（ㆲˋ）)。

類語：湔：洗，～刷。刷，～新。盥，～洗。澣（ㄏㄨㄢˇ），～洗。灑，洗滌。浣（ㄏㄨㄢˇ），洗乾淨＝澣（ㄏㄨㄢˇ）。

戔（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄐㄧㄢ∥

普閩 ㄗㄧㄢ。

【戔（ㄐㄧㄢ）戔（ㄐㄧㄢ）】

[狀](文) (台)少（ㄐㄧㄜˋ），微（ㆠㄧˊ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。 例：～之數，何足掛齒？(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）而（ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）→「爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）」，不（ㆬ˫）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆵ）汝（ㄌㄧˋ）提（ㄊㆤˊ）起（ㄎㄧˋ）。 ～小冊。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）本（ㄅㄨㄣˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）冊（ㄘㆤㆷ）。

縑（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【縑（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 細絹。(台)幼（ㄧㄨ˪）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）又（ㄧㄨ˫）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）正(/淨)ㄐㄧㆩ˫丌（ㆤ）絲（ㄒㄧ）布（ㄅㆦ˪）──綢（ㄉㄧㄨˊ）仔（ㄚ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）畫（ㄨㆤ˫）圖（ㄉㆦˊ）。

櫼（ㄐㄧㄢ）

　子廉切，鹽韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 未收字。按：(文)ㄐㄧㆰ*。(語)ㄐㆪ∥

普閩 (文)ㄗㄧㆰ。(白)ㄐㆪ。

【櫼（ㄐㄧㄢ）】

[名] ①木楔（ㄒㄧㄝˋ）子（·ㄗˇ）。(台)柴（ㄘㄚˊ）櫼（ㄐㆪ）。 ②康典引徐曰：即今「尖」字。康典非之，另引李善註：櫼，即：柳（ㄇㄠˇ）也。「柳」與「楔」義近。編者按：李善注似謂：櫼是卯(/柳)榫(/筍)之「ㆠㄠˋ」。但，櫼諧：尖，應指筍(/榫)，即台語之「柴（ㄘㄚˊ）櫼（ㄐㆪ）」也。

台類語：𩐅（ㄒㄧㄚㆴ），塞也，音近「楔」。

濺（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ。(另音)ㄐㄧㄢˋ。新華典把「濺」併入【淺】的簡體破音「ㄑㄧㄢˇ、ㄐㄧㄢˋ」。按：日報典只收「ㄐㄧㄢˋ」一音∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢ，ㄐㄧㄢ˫。(語)ㄗㄨㆩ˫∥

普閩 (文)ㄐㄧㄢ、ㄐㄧㄢ˫(ㄗㄧㄢ、ㄗㄧㄢ˫)。(白)ㄗㄨㆩ˫。

【濺（ㄐㄧㄢ）濺（ㄐㄧㄢ）濺（ㄐㄧㄢ）】

(文)[狀][描水音] (台)水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

漸（ㄐㄧㄢ）

　將廉切，鹽韻

國音 ㄐㄧㄢ。(另音)ㄐㄧㄢˋ，逐～∥

台甘 ㄐㄧㆰ。ㄐㄧㆰ˫。ㄘㆰˊ(罕用)∥

普閩 ㄐㄧㆰ(ㄗ一ㆰ)。另見普通話音【漸（ㄐㄧㄢˋ）】。

【漸（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) ①浸，漸染。②流入。 例：東方文化西～。(台)東（ㄉㄤ）方（ㄏㆲ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）化（ㄏㄨㄚ˪）流（ㄌㄠˊ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）去（·ㄎㄧ˪）西（ㄙㆤ）洋（ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ）(有（ㄨ˫）所（ㄙㆦˋ）影（ㄧㄥˋ）響（ㄏㄧㆲˋ）)。

【漸（ㄐㄧㄢ）染（ㄖㄢˇ）】

[動](類組) (台)漸（ㄐㄧㆰ）染（ㄌㄧㆰˋ
ㆢㄧㆰˋ）。親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）浸（ㄐㄧㆬ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ），毣(/沐)ㆠㄚㆶ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ），感（ㄍㆰˋ）染（ㆢㄧㆰˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ），自（ㄗㄨ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）通（ㄊㆲ）曉（ㄏㄧㄠˋ）。 例：～朝事頗識典物。(台)接（ㄐㄧㄚㆴ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）朝（ㄉㄧㄠˊ）廷（ㄉㄧㄥˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘），嶄（ㄗㆰˋ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）仔（ㄚ）熟（ㄒㄧㆦㆶ ͘）識（ㄒㄧㆤㆶ）古（ㄍㆦˋ）典（ㄉㄧㄢˋ）掌（ㄐㄧㄤˋ
ㄐㄧㆲˋ）故（ㄍㆦ˪）。

類語：耳濡目染。台諺：豬（ㄉㄨ
ㄉㄧ）母（ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）戲（ㄏㄧ˪）館（ㄍㄨㄢˋ）邊（ㄅㆪ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）吹（ㄘㄨㆤ）簫（ㄒㄧㄠ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）撲（ㄆㄚㆷ）拍（ㄆㄧㆤㆶ
ㄆㄧㄚㆶ ͘）。註：「ㄆㄧㄚㆶ ͘」是泉州音。

鬋（ㄐㄧㄢ）

　將先切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ。按：康典收「ㄐㄧㄢ」將先切，「ㄐㄧㄢˇ」子淺切，ㄐㄧㄢˋ作甸切。上去二音皆[動詞]。理髮也∥

台甘 ㄐㄧㄢˋ∥

普閩 未收。

【鬋（ㄐㄧㄢ）】

1 [狀](文) 女子鬢髮下垂貌。(台)剪（ㄐㄧㄢˋ）眉（ㆠㄧˊ）仔（ㄚ）。垂（ㄙㄨㄧˊ
ㄉㄧㄣ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【鬋（ㄐㄧㄢ）】

2 [動](文) 理鬚髮。(台)捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）頭（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）鬏（ㄑㄧㄨ）。

台類語：鬢（ㄅㄧㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）(←垂（ㄙㄨㄧˊ）)。毛（ㄇㆭˊ）垂（ㄙㄨㄧˊ）仔（ㄚ）。

間/閒（ㄐㄧㄢ）

　居閑(/閒)切，山韻

國音 ㄐㄧㄢ。新華典併「閒」入【間】。(破讀)ㄐㄧㄢˋ、ㄒㄧㄢˊ∥

台甘 (文)ㄍㄢ、ㄏㄢˊ、ㄍㄢ˪。(語)ㄧㄥˊ。按：未收「ㄍㄧㄥ」音。次位方音有「ㄍㆮ、ㄍㄨㆪ」∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(白)ㄍㄧㄥ。

【間（ㄐㄧㄢ）】

1 [名] 表：處所。當中。(台)當（ㄉㄤ）央（ㆭ）。中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）。→人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）交（ㄍㄠ）互（ㄏㆦ˫）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）。 例：兩人之～。(台)𢙠（ㄧㄣ）兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）個（ㆤˊ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ）(/關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）)。 彼此～的差別。(台)彼（ㄅㄧˋ）此（ㄘㄨˋ）雙（ㄒㄧㄤ）方（ㄏㆲ）之（ㄐㄧ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）差（ㄘㄚ）(/區（ㄎㄨ）)別（ㄅㄧㄚㆵ）。

【間（ㄐㄧㄢ）】

2 [量] 例：一～房(子)住兩個人。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）滯（ㄉㄨㄚ˪）(/企（ㄎㄧㄚ˫）)兩（ㄋㆦ˫
ㄋㆭ˫）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）。

【間（ㄐㄧㄢ）量（·ㄌㄧㄤ）】

[名] 屋子(/房子)的面積。(台)房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）大（ㄉㄨㄚ˫）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）。 例：這屋子的～兒是很小的。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間（ㄍㄧㄥ）房（ㄅㄤˊ）間（ㄍㄧㄥ）隔(/格)ㄍㆤㆷ/ㄍㄧㆤㆶ去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）間（ㄍㄧㄥ）。

【間（ㄐㄧㄢ）格（ㄍㄜˊ）】

[動名] (台)間（ㄍㄧㄥ）格（ㄍㆤㆷ）(台日典)。按：大房子裡隔開成廳、堂、室、廁等小間。

類語：間量（ㄌㄧㄤˋ）兒＝間量（·ㄌㄧㄤ）。

【間（ㄐㄧㄢ）架（ㄐㄧㄚˋ）】

(文) 間格。屋子大小的布置。房子的結構。→漢字的筆劃結構。→文章的布局。(台)間（ㄍㄧㄥ）格（ㄍㆤㆷ）。

類語：布置(/局)。安排。結構。組織。

【間（ㄐㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名] 房間間隔的大小。 例：這房子～大。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間（ㄍㄧㄥ）厝（ㄘㄨ˪）(/房（ㄅㄤˊ）屋（ㆦㆶ）)間（ㄍㄧㄥ）隔（ㄍㆤㆷ）大（ㄉㄨㄚ˫）。→大（ㄉㄨㄚ˫）間（ㄍㄧㄥ）。

【田（ㄊㄧㄢˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] 表：處所。地裏。(台)田（ㄘㄢˊ）裏（·ㄌㄧˇ）→田(/塍)ㄘㄢˊ裡?丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。田（ㄘㄢˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）。

類語：園中。

【人（ㄖㄣˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] (台)(人（ㄌㄤˊ）)世（ㄙㆤ˪）間（ㄍㄢ），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）世（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）。(文)人（ㄌㄤˊ）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

類語：社會。世俗。對：世外。自然。

【陽（ㄧㄤˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] 表：處所。(台)陽（ㄧㆲˊ）間（ㄍㄢ），人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）世（ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪）間（ㄍㄢ）。對（ㄉㄨㄧ˪）：陰（ㄧㆬ）間（ㄍㄢ）(/地（ㄉㆤ˫）府（ㄏㄨˋ）)。 例：他不喫(/吃)～飯了。(台)伊（ㄧ）無（ㆠㄜˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）陽（ㄧㆲˊ）間（ㄍㄢ）丌（ㆤ）飯（ㄅㆭ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪──死（ㄒㄧˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【晚（ㄨㄢˇ）間（ㄐㄧㄢ）】

[名] 表：時間。(台)暗（ㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。暗（ㆰ˪）時（ㄒㄧˊ）。

【字（ㄗˋ）裏（·ㄌㄧˇ）行（ㄏㄤˊ）間（ㄐㄧㄢ）】

(成) (台)書（ㄙㄨ）中（ㄉㄧㆲ）(/冊（ㄘㆤㆷ）內（ㄌㄞ˫）)丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫），一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）畷（ㄗㄨㄚ˫）丌（ㆤ）中（ㄉㄧㆲ）間（ㄍㄢ），無（ㆠㄜˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），無（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨㆷ）所（ㄙㆦˋ）包（ㄅㄠ）含（ㄏㆰˊ）丌（ㆤ）深（ㄑㄧㆬ）層（ㄗㄢˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）義（ㆣㄧ˫），言（ㆣㄧㄢˊ）外（ㆣㄨㄚ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

類語：間，中～。際，～會。時，～間。～會。

蒹（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【蒹（ㄐㄧㄢ）】

[名](文) 荻草的別名，沒長穗的蘆葦。一說蒲草類。(台)蒲（ㄅㆦˊ）草（ㄘㄠˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）。牛（ㆣㄨˊ）草（ㄘㄠˋ），可（ㄎㄜˋ）製（ㄗㆤ˪）門（ㄇㆭˊ）簾（ㄌㄧˊ）。

菅（ㄐㄧㄢ）

　居顏切，刪韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄢ。ㄍㄨㄢ(古頑切，刪韻)。(語)ㄍㄨㆩ∥

普閩 (文)ㄍㄢ。(白)ㄍㄨㆩ。

【菅（ㄐㄧㄢ）草（ㄘㄠˇ）】

[名] 草名。(台)菅（ㄍㄨㆩ）草（ㄘㄠˋ）。根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ短（ㄉㄜ〾ˋ
ㄉㆤˋ），可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）掅（主）仔（ㄚ）。(國語)刷帚。

台類語：菅（ㄍㄨㆩ）草（ㄘㄠˋ）。菅（ㄍㄨㆩ）蓁（ㄐㄧㄣ）。菅（ㄍㄨㆩ）芒（ㆠㄤˊ）。

【草（ㄘㄠˇ）菅（ㄐㄧㄢ）人（ㄖㄣˊ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

(成) (台)看（ㄎㄨㆩ˪）輕（ㄎㄧㄣ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）。反語：一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）草（ㄘㄠˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）露（ㄌㆦ˫）。

辨似：菅（ㄐㄧㄢ），「草頭兒」，草菅人命。管（ㄍㄨㄢˇ），「竹頭兒」，水管。

搛（ㄐㄧㄢ）

　堅嫌切，添韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄍㄧㆰ。ㄌㄧㆰˊ(均罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆰ。

【搛（ㄐㄧㄢ）】

[動] 夾取。 例：用筷子～菜。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）箸（ㄉㄧ˫）夾（ㄫㆤㆷ）菜（ㄘㄞ˪）。 ～了一點兒菜。(台)夾（ㄫㆤㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）菜（ㄘㄞ˪）。 ～了一個包子（·ㄗˇ）。

類語：夾，～菜。布，～菜。拈（ㄋㄧㄢ），～起來。

監（ㄐㄧㄢ）

　居銜切，咸韻

國音 ㄐㄧㄢ。(另音)ㄐㄧㄢˋ，居懺切，陷韻。如：國子～∥

台甘 (文語)ㄍㆰ。(文)ㄍㆰ˪。(語)ㄍㆩ，今只於「監（ㄍㆩ）囚（ㄒㄧㄨˊ）」∥

普閩 (文)ㄍㆰ。ㄍㆰ˪。(白)ㄍㆩ。

【監（ㄐㄧㄢ）】

1 [名] 監獄。坐了一年～。(台)坐（ㄗㆤ˫）監（ㄍㆩ）坐（ㄗㆤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）。乞（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）關（ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ）一（ㄐㄧㆵ ͘）年（ㄋㄧˊ）。

類語：鐵窗。牢獄。囹圄。監牢。監獄。

【監（ㄐㄧㄢ）】

2 [動] 從旁查看。(台)監（ㄍㆰ˪）。 看顧。責督。 如：～視。(台)離（ㄌㄧ˫）遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫），觀（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆶ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）行（ㄏㄧㄥ˫）動（ㄉㆲ˫）。 ～了一天工。(台)監（ㄍㆰ）督（ㄉㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）作（ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ），監（ㄍㆰ）督（ㄉㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。→歸（ㄍㄨㄧ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）攏（ㄌㆲˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ監（ㄍㆰ˪）督（ㄉㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˫做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）。

【監（ㄐㄧㄢ）守（ㄕㄡˇ）自（ㄗˋ）盜（ㄉㄠˋ）】

(成) (台)保（ㄅㄜˋ）管（ㄍㄨㄢˋ）公（ㄍㆲ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），(顛（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）)家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）作（ㄗㄜ˪）賊（ㄘㄚㆵ ͘）。

類句：家內賊。(台)厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）賊（ㄘㄚㆵ ͘）。

類語：監，～視。察，督～。督，監～。監，～禁。纍囚。

辨似：「監督」的「監」字下部從「皿」。「堅固」的「堅」，下部從「土」。同音異義。

閒（ㄐㄧㄢ）

　居閑切，平刪韻

國音 ㄐㄧㄢ＝間。(另音)ㄒㄧㄢˊ＝閑。ㄐㄧㄢˋ＝間∥

台甘 (文)ㄏㄧㄢˊ。ㄍㄢ。ㄏㄢ˪。ㄧㄥˊ∥

普閩 閒＝間。普通話音【閒＝閑】。

尖（ㄐㄧㄢ）

　將廉切，鹽韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 ㄐㄧㆰ。ㄑㄧㆰ，按：殊音∥

普閩 ㄐㄧㆰ。

【尖（ㄐㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

1 [名] ①銳利的末端。頭小而銳利的部分。如：筆～。刀～。塔～。～端。 例：這針沒～(陸彙)。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）(/(⿰只個)（ㄗㆤ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）)無（ㆠㄜˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。按：台語若說「無（ㆠㄜˊ）針（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）」，意思變「不尖」[狀]。②尖錐狀。 例：這盤兒菜上了～了。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」之縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ盤（ㄅㄨㆩˊ）菜（ㄘㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/貯（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）)到（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）尖（ㄐㄧㆰ）。

【尖（ㄐㄧㄢ）】

2 [外動][←狀] 使敏銳。(台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）格（ㄍㄧㆤㆶ）利（ㄌㄞ˫）利（ㄌㄞ˫）。 例：天天～著耳朵，(聽聽有無收買(竹籜)者的叫聲)。(台)逐（ㄉㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）腔（ㄎㄤ）挖（ㄧㄚㆷ）利（ㄌㄞ˫）利（ㄌㄞ˫）。

【尖（ㄐㄧㄢ）】

3 [狀] 尖銳。→善能鑽營。 例：他的頭真～。(台)是（ㄒㄧ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ：伊（ㄧ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）真（ㄐㄧㄣ）𨓡（ㄋㆭ˪）*鑽（ㄗㆭ˪）。軁（ㄋㆭ˪）鑽（ㄗㆭ˪）(台日典)。淪（ㄋㆭ˪）鑽（ㄗㆭ˪）(普閩典)。

【尖（ㄐㄧㄢ）】

4 [狀][定位] 例：～頂兒的房子不是中國樣子。(台)厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）不（ㆬ˫）是（ㄒㄧ˫）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）式（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。

類語：尖尖的(兒)地。尖溜溜。尖利。尖銳。銳利。鋒利。

【尖（ㄐㄧㄢ）】

5 [狀] 音諧：奸。(台)奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）。 例：誰都不喜歡～人。(台)無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）)歡（ㄏㄨㄢ）迎（ㆣㄧㄥˊ）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）款（ㄎㄨㄢˋ）奸（ㄍㄢ）巧（ㄎㄧㄠˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【尖（ㄐㄧㄢ）兵（ㄅㄧㄥ）】

[名] (台)前（ㄐㄧㄢˊ）鋒（ㄏㆲ）隊（ㄉㄨㄧ˫）。

【尖（ㄐㄧㄢ）峰（ㄈㄥ）】

[名] (台)山（ㄙㄨㆩ）尖（ㄐㄧㆰ）。→統（ㄊㆲˋ）計（ㄍㆤ˪）數（ㄙㆦ˪）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）曲（ㄎㄧㆦㆶ）線（ㄙㄨㆩ˪）丌（ㆤ）最（ㄗㄨㆤ˪）高（ㄍㄜ）峰（ㄏㆲ）。

【尖（ㄐㄧㄢ）銳（ㄖㄨㄟˋ）】

[狀] 尖尖(兒)地。(聲音或物體)尖溜溜的。尖細。(台)尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）利（ㄌㄞ˫）利（ㄌㄞ˫）。 ①聲音高。 例：～的聲音。(台)聽（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）嘰（ㄍㄧ）嘰（ㄍㄧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。 矛盾～化。(台)彼（ㄅㄧˋ）此（ㄘㄨˋ）間（ㄍㄢ）之（ㄐㄧ）矛（ㆠㄠˊ）盾（ㄉㄨㄣˋ）趨（ㄘㄨ）於（ㄨ）激（ㄍㄧㆤㆶ）烈（ㄌㄧㄚㆵ ͘）。 ～的批評。(台)深（ㄑㄧㆬ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）厲（ㄌㄧ˫）害（ㄏㄞ˫）丌（ㆤ）批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）評（ㄆㄧㄥˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[動短] (台)摘（ㄉㄧㄚㆷ）去（ㄎㄧ˪）棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）等（ㄉㄧㄥˋ）樹（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）尖（ㄐㄧㆰ）芛（ㆪˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）…尖（ㄐㄧㄢ）】

[動短] 例：～了～再走。(台)撲（ㄆㄚㆷ）中（ㄉㄧㆲ）午（ㄉㄠ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ行（ㄍㄧㆩˊ）。按（ㄢ˪）：行（ㄍㄧㆩˊ）遠（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ），站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：打（ㄉㄚˇ）尖（ㄐㄧㄢ）。

【刀（ㄉㄠ）尖（ㄐㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)刀（ㄉㄜ）丌（ㆤ）尖（ㄐㄧㆰ）頭（ㄊㄠˊ），刀（ㄉㄜ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）。

【頂（ㄉㄧㄥˇ）尖（ㄐㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

[狀] 例：～的人物。(台)出（ㄘㄨㆵ）色（ㄒㄧㆤㆶ），出（ㄘㄨㆵ）鋒（ㄏㆲ）頭（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

類語：拔尖兒。

【塔（ㄊㄚˇ）尖（ㄐㄧㄢ）(兒（ㄦ）)】

[名] (台)佛（ㄅㄨㆵ ͘）塔（ㄊㄚㆴ）丌（ㆤ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。

【削（ㄒㄧㄠ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[動果] 例：把鉛筆～了。(台)鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）削（ㄒㄧㄚㆷ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）尖（ㄐㄧㆰ）尖（ㄐㄧㆰ）。

【山（ㄕㄢ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[名] (台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）溜（ㄌㄧㄨ）。

【耳（ㄦˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

(主謂組合) (台)耳（ㄏㄧ˫
ㄏㆪ˫）孔（ㄎㄤ）利（ㄌㄞ˫），較（ㄎㄚㆷ）有（ㄨ˫）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪），聽（ㄊㄧㆩ）較（ㄎㄚㆷ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）。

【眼（ㄧㄢˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[主謂] (台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)真（ㄐㄧㄣ）劍（ㄍㄧㆰ˪）(/利（ㄌㄞ˫）)[狀]。

【尖（ㄐㄧㄢ）團（ㄊㄨㄢˊ）字（ㄗˋ）】

[名] ①注音符號「ㄐ」。組拼「ㄧ、ㄩ」母的叫「團音」，「ㄗ」組拼「ㄧ、ㄩ」母的叫「尖音」。②崑曲中成為「ㄗ」組(尖)、「ㄓ」組(團)的區別。蘇音多尖，北音多團，河南音尖團分明，故戲曲以中州為準。③聲母帶齒音叫「尖音」不帶的叫「團」。

肩（ㄐㄧㄢ）

　經天切，先韻

國音 ㄐㄧㄢ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢ。(語)ㄍㄧㄥ。按：(語)ㄍㆮ(同安)∥

普閩 ㄍㄧㄥ。

【肩（ㄐㄧㄢ）】

[動](文) 擔負。 例：身～重任(文)。(台)負（ㄏㄨ˫）擔（ㄉㆰ）重（ㄉㄧㆲ˫）大（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）任（ㄌㄧㆬ˫）務（ㆠㄨ˫）(語)。 口語說「搭」。 例：把口袋往～膀上一～，背著回去。(台)將（ㄐㄧㆲ）袋（ㄉㆤ˫）仔（ㄚ）㧡（ㄏㆮ˪）起（·ㄎㄧˋ）去（·ㄎㄧ˪）肩（ㄍㄧㄥ）頭（ㄊㄠˊ）佩（ㄆㄞ˫）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ去（·ㄎㄧ˪）。

類語：肩負。扛(一個人扛（ㄎㄤˊ）、兩個人扛（ㄍㄤ）)。搭，附掛。擱，～放。馬負貨，人以肩背負物。擔(/擔)[動]，挑擔（ㄉㄢˋ）子（·ㄗˇ）。擡(/抬)，合力舉物。挑，用肩擔荷。抗（ㄎㄤˊ），背負。負，擔荷。

【肩（ㄐㄧㄢ）負（ㄈㄨˋ）】

[動](類義) 肩，擔也。(台)擔（ㄉㆩ）(語)。擔(/擔)ㄉㆰ任（ㄌㄧㆬ˫）(文白)。

【肩（ㄐㄧㄢ）兒（ㄦ）】

[名] 肩膀。肩頭。(台)肩（ㄍㄧㄢ）(文)。肩（ㄍㄧㄥ）頭（ㄊㄠˊ）(語)。又（ㄧㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）：肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）。 例：左～沒力氣。(台)倒（ㄉㄜˋ）(左也)旁（ㄅㄧㄥˊ）肩（ㄍㄧㄥ）頭（ㄊㄠˊ）無（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘）(/較（ㄎㄚㆷ）失（ㄒㄧㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）)。

類語：肩。髆，胳～。臂，胳～。肘。肱（ㄍㄨㄥ），股～。

【脅（ㄒㄧㄝˊ）肩（ㄐㄧㄢ）】

[動短] 例：～諂笑。微（ㄨㄟˊ）竦（ㄙㄨㄥˇ）或收斂雙肩，裝出笑臉，現出諂媚的樣子。(台)劬（ㄍㄨ）劬（ㄍㄨ）格（ㄍㄧㆤㆶ）奸（ㄍㄢ）臣（ㄒㄧㄣˊ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【聳（ㄙㄨㄥˇ）肩（ㄐㄧㄢ）】

[動短] 微抬肩膀(表示輕蔑、疑惑、驚訝)。(廈)擔（ㄉㆩ）肩（ㄍㄧㄥ）。㯂（ㄊㆤㆷ ͘）肩（ㄍㄧㄥ）(普閩典)。㞂（ㄊㄨㆤㆷ ͘）肩（ㄍㄧㄥ）(台日典)。拕（ㄊㆤㆷ ͘）(←提（ㄊㆤˊ）)肩（ㄍㄧㄥ）。

【肩（ㄐㄧㄢ）膀（ㄅㄤˇ）兒（ㄦ）】

[名] 肩胛（ㄐㄧㄚˇ）。脖子下邊兒左右平的部分。(台)肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）(/頭（ㄊㄠˊ）)。 例：偏～穿衣裳難看。(台)穿（ㄑㄧㄥ˫）衫（ㄙㆩ）脫（ㄊㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）旁(/爿)ㄅㄧㄥˊ肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）(中日典)。衫（ㄙㆩ）穿（ㄑㄧㄥ˫）半（ㄅㄨㆩ˪）爿（ㄅㄧㄥˊ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。高（ㄍㄨㄢˊ）低（ㄍㆤ˫）肩（ㄍㄧㄥ），穿（ㄑㄧㄥ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）衫（ㄙㆩ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）(倉石典)。

類語：肩膀頭兒。肩窩兒。

【肩（ㄐㄧㄢ）窩（ㄨㄛ）兒（ㄦ）】

[名] 肩膀頭兒關節旁邊兒的窩兒。(台)肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）窟（ㄎㄨㆵ）。肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）骨（ㄍㄨㆵ）邊（ㄅㆪ）凹（ㄋㄚㆷ）窩（ㄜ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【肩（ㄐㄧㄢ）膀（ㄅㄤˇ）頭（ㄊㄡˊ）兒（ㄦ）】

[名] 肩膀兒跟肐（ㄍㄜ）臂（·ㄅㄟˋ）的連接部分。(台)肩（ㄍㄧㄥ）胛（ㄍㄚㆷ）頭（ㄊㄠˊ）

類語：肩窩兒。

【溜（ㄌㄧㄡ）肩（ㄐㄧㄢ）膀（ㄅㄤˇ）兒（ㄦ）】

[動] ①雙肩下垂。(台)垂（ㄙㄨㆤ˫）肩（ㄍㄧㄥ）。削（ㄒㄧㄚㆷ）肩（ㄍㄧㄥ）。 ②比喻：不負責任。(台)卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㄌㄧㆬ˫）。(廈)卸（ㄒㄧㄚ˪）椵（ㄍㆤˊ）。