國臺對照活用辭典/ㄘㄨㄥˊ

藂（ㄘㄨㄥˊ）

國音 ㄘㄨㄥˊ＝叢。

淙（ㄘㄨㄥˊ）

　徂宗切，冬韻

國音 ㄘㄨㄥˊ∥

台甘 ㄗㆲ。康典直音「囪（ㄘㆲ）」∥

普閩 ㄗㆲˊ。

【淙（ㄘㄨㄥˊ）淙（ㄘㄨㄥˊ）】

[擬音] (台)①水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。②金（ㄍㄧㆬ）石（ㄐㄧㄜㆷ ͘）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）磕（ㄎㄚㆴ ͘
ㄎㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）。 例：溪水發出好聽的聲音～。像琴的聲音。(台)溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）發（ㄏㄨㄚㆵ）出（ㄘㄨㆵ）好（ㄏㄜˋ）聽（ㄊㄧㆩ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）「淙（ㄗㆲ）淙（ㄗㆲ）」。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）琴（ㄎㄧㆬˊ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。

類語：嘩嘩、活（ㄍㄨㄛ）活、潺（ㄔㄢˊ）潺、汨（ㄍㄨˇ）汨。

叢（ㄘㄨㄥˊ）

　徂聰切，東韻

國音 ㄘㄨㄥˊ。(又讀)ㄘㄨㄥ(罕用)∥

台甘 (文)ㄘㆲˊ。(語)ㄗㄤˊ。按：(今用)欉（ㄗㄤˊ）。(廈門)十（ㄗㄚㆴ ͘）叢（ㄗㄤˊ）熏（ㄏㄨㄣ）。一（ㄐㄧㆵ ͘）叢（ㄗㄤˊ）刀（ㄉㄜ）。台語沒有這種語法∥

普閩 (文)ㄗㆲˊ。(白)ㄗㄤˊ。

【叢（ㄘㄨㄥˊ）】

1 [名](文) 灌木。(台)按：即台語「樹（ㄑㄧㄨ˫）欉（ㄗㄤˊ）」的本字。

【叢（ㄘㄨㄥˊ）】

2 [名] (台)聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）歸（ㄍㄨㄧ）簇（ㄘㆦㆶ）丌（ㆤ）草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）。如：草～。(台)草（ㄘㄠˋ）蔀（ㄆㆦ˫）。 樹～。(台)樹（ㄑㄧㄨ˫）欉（ㄗㄤˊ）。

【叢（ㄘㄨㄥˊ）】

3 [名] (台)由（ㄧㄨˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）項（ㄏㄤ˫）詞（ㄙㄨˊ）義（ㆣㄧ˫）引（ㄧㄣˋ）申（ㄒㄧㄣ）稱（ㄑㄧㄥ）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）聚（ㄗㄨ˫）集（ㄐㄧㆴ ͘）(鬥（ㄉㄠ˪）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）堆（ㄉㄨㄧ），亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：叢（ㄘㆲˊ）。如：人～。文～。(台)人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）叢（ㄘㆲˊ）。文（ㆠㄨㄣˊ）叢（ㄘㆲˊ）。

【叢（ㄘㄨㄥˊ）】

4 [定語] 表：聚集、集合的。如：～書。(台)穧(/濟/多：訓讀)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫種（ㄐㄧㆲˋ）書（ㄗㄨ）籍（ㄐㄧㆤㆶ ͘）丌（ㆤ）集（ㄐㄧㆴ ͘）合（ㄏㄚㆴ ͘）。

【叢（ㄘㄨㄥˊ）】

5 [在副位] 成堆成簇地。如：草木～生。按：生[動詞]。(台)草（ㄘㄠˋ）仔（ㄚ），發（ㄏㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）簇（ㄘㆦㆶ）。

類語：叢，聚集。集，～合。聚，～集。匯，～合。宭（ㄑㄩㄣˊ），群居。萃，薈～。撮（ㄗㄨㄛˇ），成叢的。如：一～兒頭髮。

（ㄘㄨㄥˊ）

　徂宗切，冬韻。亙江切，江韻

國音 ㄘㄨㄥˊ∥

台甘 未收。(台)ㄗㄤˊ*，（ㄗㄤˊ）*水（ㄗㄨㄧˋ）。ㄑㄧㄤˊ*，（ㄑㄧㄤˊ）*水（ㄗㄨㄧˋ），（ㄑㄧㄤˊ）*浴（ㄧㆤㆶ ͘）∥

普閩 (文)ㄗㆲˊ。ㄗㄤˊ。(白)ㄐㄧㄤˊ。ㄑㄧㄤˊ。方言字。

（ㄘㄨㄥˊ）

國音 ㄘㄨㄥˊ＝從。文字學上，講字形，偏旁多用「/從」字，說某某。

從（ㄘㄨㄥˊ）

　←七恭切，鐘韻

國音 ㄘㄨㄥˊ。(另音)ㄘㄨㄥ，～容。(文)ㄗㄨㄥˋ，～兄弟。隨～。按：普通話把「縱（ㄗㄨㄥ）橫」的「縱」字讀成「ㄗㄨㄥˋㄏㄥˊ」。從（ㄗㄨㄥ），從橫∥

台甘 (文)ㄐㄧㆲˊ。ㄑㄧㆲ。ㄑㄧㆲ˪。(語)ㄉㆤ˪。按：(訓讀)＝逫（ㄉㆤ˪）(泉)/ㄉㄨㆤ˪(漳)∥

普閩 ㄐㄧㆲˊ。ㄐㄧㆲ˫。不分文白。(另音)ㄘㄨㄥ。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

1 [動] 跟隨。(台)跟（ㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）。如：跟～。隨～。 例：願～其後。(台)願（ㆣㄨㄢ˪）意（ㄧ˪）隨（ㄙㄨㄧˊ）逫(/綴)ㄉㄨㆤ˪/ㄉㆤ˪伊（ㄧ）丌（ㆤ）後（ㄠ˫）壁（ㄅㄧㄚㆷ）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

2 [動] 依順。(台)依（ㄧ）從（ㄐㄧㆲˊ）＝順（ㄙㄨㄣ˫）從（ㄐㄧㆲˊ）。 例：～他的意思(北方)。(台)照（ㄐㄧㄠ˪）(/順（ㄙㄨㄣ˪）)伊（ㄧ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）→從（ㄐㄧㆲˊ）伊（·ㄧ）[短語]。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

3 [動] 隨，配合(受影響)。如：～風而靡。(台)隨（ㄙㄨㄧˊ）風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）勢（ㄙㆤ˪）披（ㄆㄧ）靡（ㆠㄧˋ）(/偃（ㄧㄢˋ）倒（ㄉㄜ˪）)。 力不～心。(台)心（ㄒㄧㆬ）有（ㄧㄨˋ）餘（ㄧˊ
ㄨˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）不（ㄅㄨㆵ）足（ㄐㄧㆦㆶ），有（ㄨ˫）心（ㄒㄧㆬ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

4 [動] 聽信。(台)聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(/意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）)，照（ㄐㄧㄠ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。言聽計～。(台)信（ㄒㄧㄣ˪）用（ㄧㆲ˫）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）建（ㄍㄧㄢ˪）議（ㆣㄧ˫）、計（ㄍㆤ˪）策（ㄑㄧㆤㆶ）。──攏（ㄌㆲˋ）聽（ㄊㄧㆩ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）(/建（ㄍㄧㄢ˪）議（ㆣㄧ˫）)計（ㄍㆤ˪）謀（ㆠㆦˊ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

5 [副] 從來。如：～沒聽過。(台)從（ㄐㄧㄥˊ）到（ㄍㄠ˪）旦（ㄉㆩ）(向來也)不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）聽（ㄊㄧㆩ）見（ㄍㆪ˪）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）】

6 [介] 介所自來。所由來(打從也)(北方)。(台)由（ㄧㄨˊ）/對（ㄉㄨㄧ˪）→ㄨㄧ˪。 例：～前門兒上車。(台)對（ㄨㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）前（ㄐㄧㄥˊ
ㄐㄧㄢˊ）門（ㄇㆭˊ）上（ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫）車（ㄑㄧㄚ）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）來（ㄌㄞˊ）】

[副] 自來。向來。(台)從（ㄐㄧㄥˊ）→ㄐㄧㄥ˫來（ㄌㄞˊ）。 例：～不吵架。(台)從（ㄐㄧㄥˊ）到（ㄍㄠ˪）今（ㄉㆩ）不(/伓)ㆬ˫曾（ㆠㄚㆵ）冤（ㄨㄢ）家（ㄍㆤ）(/無（ㆠㄜˊ）冤（ㄨㄢ）家（ㄍㆤ）/相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）罵（ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫）)。

【從（ㄘㄨㄥˊ）前（ㄑㄧㄢˊ）】

[副] 以（ㄧˇ）前。早先(北方)。(過去的時候)。 例：我～只會用鉛筆寫字。按：對：後來。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）舊（ㄍㄨ˫）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）干（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）已（ㄧˋ）(/爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）)。

台類語：舊（ㄍㄨ˫）時（ㄒㄧˊ）。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）。早（ㄗㄚˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）。以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄥˊ）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）新（ㄒㄧㄣ）】

[副] 重（ㄔㄨㄥˊ）新。(台)重（ㄉㄧㄥˊ
ㄉㄧㆲˊ）新（ㄒㄧㄣ）。對（ㄉㄨㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。如：～開始。(台)重（ㄉㄧㄥˊ）新（ㄒㄧㄣ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）起（ㄎㄧ˪）。對（ㄉㄨㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ再（ㄗㄞ˪）來（ㄌㄞˊ）。 ～算起。(台)重（ㄉㄧㄥˊ）算（ㄙㆭ˪）起（ㄎㄧ˪）。

【從（ㄘㄨㄥˊ）此（ㄘˇ）】

[副] 自此以後。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）㘹（ㄐㄧㄚ）。對（ㄉㄨㄧ˪）(⿱彼一土)（ㄏㄧㆵ）時（ㄒㄧˊ）(/陣（ㄗㄨㄣ˫）)以（ㄧˋ）後（ㄠ˫）。如：有一天工人死在他做工的地方，～沒有再回來。

【從（ㄘㄨㄥˊ）而（ㄦˊ）】

[連] 表：因此也就……。上文是原因下文是結果句。(台)亦（ㄧㄚㆷ ͘）就（ㄐㄧㄨ˫）……。 例：通過朋友的幫助，消除了隔膜，～促成了新的開始。(台)透（ㄊㄠˋ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）丌（ㆤ）幫（ㄅㄤ）助（ㄗㆦ˫），消（ㄒㄧㄠ）除（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）隔（ㄍㆤㆷ）膜（ㄇㆦㆷ ͘），亦（ㄧㄚㆷ ͘）就（ㄐㄧㄨ˫）……促（ㄑㄧㆦㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）新（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）開（ㄎㄞ）始（ㄒㄧˋ）。

【侍（ㄕˋ）從（ㄘㄨㄥˊ）】

[名] (台)跟（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）隨（ㄙㄨㄧˊ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。舊音「侍（ㄕˋ）從（ㄗㄨㄥˋ）」(普閩典)。

琮（ㄘㄨㄥˊ）

　徂宗切，冬韻

國音 ㄘㄨㄥˊ∥

台甘 ㄗㆲ∥

普閩 ㄗㆲˊ。

【琮（ㄘㄨㄥˊ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）丌（ㆤ）瑞（ㄙㄨㄧ˫）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘），八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）角（ㄍㄚㆶ）形（ㄏㄧㄥˊ），中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ
ㄧㆲ）有（ㄨ˫）圓（ㆪˊ）孔（ㄎㄤ）。

悰（ㄘㄨㄥˊ）

　徂宗切，冬韻

國音 ㄘㄨㄥˊ∥

台甘 ㄗㆲ∥

普閩 未收。

【悰（ㄘㄨㄥˊ）】

[狀](古文) 快樂。(台)(台)悰（ㄗㆲ）。