跳至內容

國臺對照活用辭典/ㄡ

維基文庫,自由的圖書館

[編輯]

 ←於口切,厚韻

國音 ㄡ。(又音)ㄡˇ(合反切音)。(台)ㆦˋ/ㄧㄜˋ∥

台甘 (文)ㆦˋ(語)ㄠˋ。ㄧㄜˋ(泉)。ㄎㄨ=敺/驅∥

普閩 (文)ㆦˋ。(白)ㄠˋ/ㄧㄜˋ(泉)。


[編輯]
[動] 擊。打。(台)ㄧㄜˋ
ㆦˋ
(語)。ㄆㄚㆷㄉㆩˋ(文白)。如:~打、鬥~。


ㄉㄚˇ

[編輯]
[動] (台)ㆦˋㄉㆩˋ(文)。ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨㄣˊㄊㄠ˫ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄐㄧㄥ(/ㄉㄧㄥ˪)。


ㄉㄡˋ

[編輯]
[動] (台)ㄉㆦ˪ㆦˋ(文)。ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄆㄚㆷㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄥㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㄧㄥ˪
辨似:毆,右旁為「ㄕㄨ」(兵器名),有「打」義。「歐」右旁「欠」(口吐氣也),有吐義。


[編輯]

 烏侯切,尤韻。

國音 ㄡ,按:又音(墟侯切,尤韻)∥

台甘 未收相對應的音。(台)(酌讀)ㄎㄠ*。ㄎㆦ*=「彄」的字音(文音),可以表台音「ㄎㄠ」[副]∥

普閩 未收。


[編輯]
[名](文) 容量。單位名。二斗為一鏂。


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ。(又音)ㄡˇ=嘔∥

台甘 (文)ㄠ。(語)ㆦ。ㆦˋ=ㆦˋㆦˋㄊㆦˋ

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。按:文白之分,甘典、普閩典相反。


[編輯]
1 [名] 歐羅巴洲的簡稱。如:西~、~化。(台)ㄌㄜˊㄅㄚㄐㄧㄨ。按:甘典編輯時代似以「ㆦ」為語音。


[編輯]
2 [動] ①同「ㄡˇ」→ㄡ。②同「ㄡˇ」。


[編輯]

國音 ㄡ。元素名,「銪」的舊譯名。台音可酌讀「ㄠ」。


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ∥

台甘 (文)ㄠ。(語)ㆦ。按:今文白之分不明顯。ㆦˋ=嘔,ㆦˋㄊㆦˋ。(此音可刪)∥

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。


[編輯]
[動] 唱。吟。(台)ㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄍㄨㄚㄉㄧㆲˊㆣㄧㆬˊ。→ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄒㄧㆩㄑㄧㆧ˪
ㄑㄧㆫ˪
ㄍㄨㄚ


ㄍㄜ

[編輯]
[動](文白) (台)ㄍㄜ(文白)。ㄍㄜㄍㆲㄒㄧㆲ˫ㄉㄧㆤㆶㄗㄢ˪ㆠㄧˋㄌㄤˊㄍㆲㄌㄜˊㄉㄧㆤㆶㄏㄧㄥ˫。→ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
ㄒㄧㆩㄌㄜˋ。 謳歌大地。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄗㄢ˪ㆠㄧˋㄗㄨ˫ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄙㄨㄧˋ
類語:謳。讚。稱,~讚。宣,~揚。美。頌。譽。


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ∥

台甘 ㆦ。 ㄎㄨ∥

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。ㄎㄨ。


[編輯]
[名](單位名)(古文) ①四升為一豆、四豆為一區。②姓。按:據朱著則「ㄠ」姓用「歐、甌」字。


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ∥

台甘 ㆦ。吟詩時為著叶韻腳,常用「ㄧㄜ」音(泉)∥

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。


[編輯]
[名] 鳥名。水鳥。因常飛集沙灘,所以多叫沙鷗。詩文中常以沙鷗出現。如:天地一沙~。古之「鷖」,參考次項。


ㄆㄛ

[編輯]
[名](文) (台)ㄆㄧ˪ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨㄣˋㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄌㄤˊㄌㄧ˫ㄎㄨㄧㄒㄧㆦㆶ ͘ㄙㄨ˫ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄞˋ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄗㄨㄧˋㄆㄜㄍㄢㄆㄨˊㄧㄨˊㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄒㄧㆬㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄢˋ


ㄇㄥˊ

[編輯]
[名] (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄨㄣˋㄍㄧ
ㄍㄨ
ㄌㄤˊㄒㄧㆲˊㄞ˪ㄉㄨㄚ˪ㄏㄧㆲㄘㄨㄢㆦˊㄅㆪㄋㄚˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㆰㄋㄧㄠˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄧㆦㆶㄗㄨ˫ㄐㄧㆴ ͘ㄗㄨㄧˋㄅㆪ


[編輯]

 ←於口切,厚韻

國音 ㄡ∥

台甘 (文)ㆦˋ。(語)ㄠˋ∥

普閩 (文)ㆦˋ。(白)ㄠˋ。ㄧㄜˋ(泉)。


[編輯]
1 [動] ①=。~歌。②「ㄡˇ」的又讀。他~了一聲(陸彙)。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲ(/ㄏㄚㆵ
ㄏㄨㄚㆷ
)ㄐㄧㆵ ͘ㄒㄧㆩ·ㆦˊ/·ㆦ。


[編輯]
2 [情][擬] 表:痛苦聲。 例:~,疼呀(陸彙)。(台)ㄞˊ·ㄧㄜㆣㄨㄚˋㄊㄧㆩ˪·ㆦ


【 嘔/

[編輯]
3 [情] 表:驚訝。明白。意外。 例:誰?~,是你!(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩ˪/ㄒㄧㄚˋ/ㄙㆩˋㄌㄤˊㆦˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄌㄧˋ·ㆦ


[編輯]
4 [助][句末語助] 加強語氣。 例:你不知道他的脾氣~(陸彙)。(台)ㄌㄧˋ不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄒㄧㄥ˪ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˪
(漳/泉)ㆦ˪/·ㆦ!


ㄊㄨˋ

[編輯]
[動] =ㄡˇ吐。(台)ㄠˋㄊㆦ˪


ㄍㄜ

[編輯]
見【歌】。


ㄦˇ
ㄜˊ

[編輯]
[擬] 鳥聲。


ㄧㄚ

[編輯]
[擬聲](文) (台)①·ㆩˋ吼(/哮)ㄏㄠˋㄒㄧㆩㄨㆩˋㄨㆩˋ!( )ㄎㆲ˫( )ㄎㆩˊ( )·ㄚ( )ㄎㆲ˫( )ㄎㆩˊ( )·ㄚ,(日本音「ㄜㆷㄫㄧㄚˊㄜㆷㄫㄧㄚˊ」)。 例:嬰孩肚子餓了,~地哭著。②搖櫓聲。一作:嘔鴉。(台)ㆪ˫ㄨㄞㆷ ͘ㆪ˫ㄨㄞㆷ ͘。③嬰兒初學說話:ㄚˊ·ㄚㄚˊ·ㄚ。 例:嬰孩兒發出~的聲音,是開始學話。一作:嘔鴉。(台)ㆪ˫ㄨㄞㆷ ͘ㆪ˫ㄨㄞㆷ ͘
台類語:/


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ。(另音)ㄡˋ,~麻。另見【ㄡˋ】∥

台甘 (文)ㆦ,ㄠ/ㆦˋ。疑:ㆦ˪→ㄠ˪→ㄠ∥

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。


ㄈㄨˊ

[編輯]
[名] 水ㄆㄠˋ。(台)ㄗㄨㄧˋㄆㆦㆶㄗㄨㄧˋㄆㄜㆷ ͘
類語:漚。泡。沫。


[編輯]

 烏侯切,侯韻

國音 ㄡ∥

台甘 ㄠ,按:今語音∥

普閩 (文)ㆦ。(白)ㄠ。


[編輯]
1 [名](文) 小盆。如:金~。(台)ㄍㄧㆬ(文)。


[編輯]
2 [名](文) 盂。壞。如:酒~。(台)ㄐㄧㄨㄐㄧㄨ˪ㄅㄨㆤ──都為語音。
類語:甌。杯。盂。盅/鐘。碗。按:台語「ㄉㆤˊ」,指:圓筒形陶器,又名:竹節甌,今被咖啡杯頂替了。


[編輯]
3 [名] 地名。如:東~。(台)ㄍㄨ˫ㄨㄣㄐㄧㄨㄏㄨˋㄧㆵㄉㄞ˪。如:西~。(台)ㄍㆭˋ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋㄍㄨㄧ˪ㄍㄨㄢ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄑㄧㄥ
類語:甌。貉。閩。越。


ㄐㄧㄣㄨˊㄑㄩㄝ

[編輯]
[成] 金盆子完完整整地。比喻:國土完整未受損失。(台)ㄍㄧㆬㆠㄨˊㄎㄨㄚㆵ


[編輯]

 康典未收「ㄡ」

國音 ㄡ。(另音)ㄑㄩ=驅=毆。