國臺對照活用辭典/一ㄥˊ
瀠
[編輯]維傾切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【瀠 】
[編輯]- [名] 大水。(台)
大 港 水 。
【瀠 洄 】
[編輯]- [狀](文) 水迴旋的樣子。(台)
水 流 漩 轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ(踅 輾 轉 )丌 款 。 - 類語:瀠,~洄。漩,水流回環處。渦,漩流。洄,水流轉貌。
籯
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【籯 】
[編輯]- [名](文) 箱籠一類的竹器。能容三、四斗。(台)
竹 籠 。箸 籠 。 - 辨似:
嬴 ,下中從「女」是秦王姓。贏 ,下中從「貝」,勝利。羸 ,下中從「羊」,孱 弱也。
贏
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄧㄥˊ。(語)ㄧㆩˊ∥
普閩 (文)ㄧㄥˊ。(白)ㄧㆩˊ。
【贏 】
[編輯]- 1 [名] (台)
收 支 對 抵 後 ,加 出 來 丌 錢 財 。盈 餘 (/贏 餘 )。贏 利 。
【贏 】
[編輯]【贏 】
[編輯]- 3 [動] 因成功獲得(博取)。 例:~得全場歡呼喝彩。(台)
得 著 (/博 取 )滿 場 丌 人 歡 喜 撲 噗 仔 。 「噗」和「博得一笑」的「博」疑同一來源。
【贏 利 】
[編輯]- [名][狀+名](類組) 剩餘利得。字音諧:營利。(台)
所 賰(/偆)ㄘㄨㄣ丌 利 益 。 - 類語:贏餘[名]。
【贏 餘 】
[編輯]- [名] =盈餘。剩餘。(台)
贏 餘 (文)。賰(/偆)ㄘㄨㄣ丌 。 - 類語:贏,餘利。餘,盈~,剩~。盈=贏。剩(/賸),~餘。贏:勝,~利。優,~勝。凱旋。獲勝。得勝。
蠅
[編輯]余陵切,蒸韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄒㄧㄥˊ。(語)ㄒㄧㄣˊ,
普閩 (文)ㄧㄥˊ。(白)ㄒㄧㄣˊ。
【蠅 】
[編輯]- [名] 蟲名。蠅
子 。蒼蠅。(台)胡 蠅 。
【蠅 頭 】
[編輯]- [名] (台)
比 喻 :非 常 小 細 丌 事 物 。如:~小楷。~微利。
【蠅 虎 】
[編輯]- [名] (台)
一 種 蜘 蛛 。但 𣍐 牽 (結 )網 。 棲息牆壁間。(台)掠 胡 蠅 蚊 蟲 作 食 物 。即 是 :胡 蠅 虎 。
【蠅 甩 兒 】
[編輯]- [名] 拂塵。(台)
拌 胡 蠅 丌 。(蚊 )摔 仔 。 - 類語:塵尾,(佛家用具)。(台)「ㄙㄨˋㆠㄧˋ」(甘典)→「ㄙㄨ˪ㆠㄧˋ」(台日典)。「
麈 尾 」,傳 承 音 「ㄙㄨ˪ㆠㄧˋ」。 蒼蠅拍子。(台)撲 胡 蠅 丌 。
【蠅 營 狗 苟 】
[編輯]- (成) 蠅、營同音,狗、苟同音。蒼蠅善鑽營。狗兒苟且不擇食。(台)
用 胡 蠅 見 著 物 著 噆 。狗 見 著 屎 著 (/都 )吮 ,比 喻 :小 人 貪 心 無 所 不 至 ,見 利 著 迷 (/湎 )無 廉 恥 。 - 類句:惟利是趨(/圖)。
- 類語:蠅,蒼~。蚋,蚊~。蚊,~子。蠓,蠛~。註:台語的「ㆠㄤˋ」(蚊子也),字應作:蠓。
瀛
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【瀛 】
[編輯]- [名](文) ①大海。②池澤中亦叫:瀛(古文)。
【瀛 寰 】
[編輯]- [名] 地球上海洋陸地的總稱。(台)
像 講 →ㄍㆲ:寰 宇 、寰 球 。
塋
[編輯]維傾切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【塋 】
[編輯]- [名](文) 墓、葬地。(台)
墓 地 。冢 仔 埔 (俗)。 例:~地。祖~。(台)祖 先 丌 墓 。
縈
[編輯]娟營切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄧㄥˊ。(語)ㆪˊ,
普閩 ㄧㄥˊ。
【縈 】
[編輯]- [動](文) 旋繞。(台)
圈 來 圈 去 。彎 彎 斡 斡 。踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘來 踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘去 。
【縈 懷 】
[編輯]- [動短](文) (事情)牽掛在心上。(台)
掛 心 。掛 意 。
【縈 紆 】
[編輯]- [動狀] 旋繞。(台)踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘
來 踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘去 。彎 彎 斡 斡 。圈 來 圈(/蜷)ㄎㄨㄣˊ去 。 例:雲棧~登劍閣。(台)經 過 鋪 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫懸 崖 彎 彎 斡 斡 丌 棧 道 遠 看 像 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫雲 間 即 會 得 趴 上 劍 閣 。
【瑣 事 縈 身 】
[編輯]- (常)(套) (台)
身 軀 被 雜 事 纏 住 咧 。無 閒(/閑)ㄧㄥˊ,𣍐 得 分 身 。 - 類語:縈,~繞。旋,盤~。繞,圍~。纏,~繞。彎,~曲。盤,~旋。
迎
[編輯]魚京切,庚韻
國音 ㄧㄥˊ。(另音)ㄧㄥˋ(古文),親
台甘 (文)ㆣㄧㄥˊ。(語)ㄫㄧㄚˊ。(語)→ㆣㄧㄚ(古文)ㆣㄧㄥ˫∥
普閩 (文)ㆣㄧㄥˊ。(白)ㄫㄧㄚˊ。
【迎 】
[編輯]
【迎 】
[編輯]- 2 [動] 迎受,受之如迎。如:~合。(台)
沖 風 。 例:中國國旗~著風兒飄揚。(台)中 國 國 旗 沖 風 (迎 受 風 吹 )颺 高 高 。 - 台類語:
衝 風 。沖 風 。搢 風 。
【迎 】
[編輯]
【迎 】
[編輯]
【迎 頭 】
[編輯]- [動短] 迎,
朝 著,由正對面。當頭。(台)向 前 ,面 對 面 。如:~痛擊。(台)向 對 方 丌 鋒 (陣 )頭 ,打 擊 過 去 。 ~趕上。(台)向 前 一 直 趕 過 去 。(惟恐不能搶先搶到前面去)。 - 類語:當頭一棒。
【迎 合 】
[編輯]- [動短] 揣摩人意。使自己的言行能符合對方,能討好。(台)
迎 合 。猜 人 丌 心 ,做 去 就 伊 。→扶 挺 。攑 順 風 旗 。
【迎 候 】
[編輯]- [動](類組) (台)
迎 候 (文)。迎 接 (文白)。接 接 (語)。 例:到機場去~外賓。(台)去 飛 機 場 接 待 外 國 來 丌 人 客 。 - 台類語:
伺 候 (語)。侍 候 (文白)。
【迎 接 】
[編輯]- [動](類組) (台)
迎 接 (文)。迎 接 (語)。按:事實上文音比語音較上口,切用。──因為「ㄫㄧㄚˊ」音諧「迎 神 」「迎 請 」又帶迎合的氣味。
【逢 迎 】
[編輯]- [動] (台)
逢 迎 。傷 過 度 遷 就 對 方 丌 做 法 。→扶 挺 。扶 腳 摤 手 。 - 類語:百依百順。迎合。巴結。阿附。
【歡 迎 】
[編輯]- [動短](套) 歡[在副位]。(台)
歡 迎 。誠 心 誠 意 接 接 人 客 。應 對 丌 客 套 話 。
【失 迎 】
[編輯]- [動短](套) (台)
按 :表 示 無 盡 歡 迎 丌 禮 數 (套)。 例:噢 ,對不起,失了迎了(北方)。(台)嗬 喔 對 不 住 ,失 迎 失 迎 。
【迎 上 去 】
[編輯]- [動] (台)(
為 著 迎 接 或 對 立 )向 前 行 倚 去 。 例:發現了敵機,隊長下令,大家分頭~!。(台)大 家 照 吩 付 分 頭 去 迎 戰 。
【迎 頭 趕 上 】
[編輯]- (常) 加緊勁兒要追(/搶)過前面去。(不願落後)。
【迎 著 臉 來 】
[編輯]- [短語] 沖著臉,迎面。(廈)
沖 面 。(台)面 對 面 一 直 倚 來 ,衝 過 來 。 - 類語:撲面。摟頭。
【迎 神 賽 會 】
[編輯]- (成) (台)
迎 鬧 熱 。迎 城 隍 。迎 媽 祖 。
【迎 刃 而 解 】
[編輯]- (成) (台)
用 刀 破(/剖)ㄆㄨㄚ˪竹 ,先 剖 一 個 嘴 ,下 面 節 著 (/都 )順 刀 嘴 ──像 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ歡 迎 ──家 自 裂 開 。比 喻 :主 要 問 題 解 決 喇(/啦)ㄌㄚ˪,其 他 相 關 細 節 著 (/都 )容 易 處 理 。一 說 是 講 →ㄍㆲ:用 屠 刀 ,肌 理 熟 悉 /「ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㆤㆶ」,刀 鋒 所 到 丌 所 在 ,骨 及 肉 順 利 裂 開 。比 喻 :肌 理 分 明 ,理 路 清 楚 ,載 (/戴)ㄉㄞ˪事 (/事 情 )真 快 解 決 ,好 處 理 。 - 類句:遊刃。破竹之勢。
- 類語:迎,歡~。接,款~。候,~駕,等~。迓(文),迎~。逆(古文),迎上。
- 辨似:迎,從「卬」,不從「卯」。
瀅
[編輯]縈定切,徑韻。今作玄扃切,青韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ。按:水澄義之舊反切為去聲∥
普閩 ㄧㄥ˫。ㄧㄥˊ。按:不分文白。
【瀅 】
[編輯]- [狀] 水澄清,清澈。(台)
水 坐 清 看 見 水 底 。
螢
[編輯]玄扃切,青韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【螢 】
[編輯]- [名] 螢火蟲兒。(台)
火 金 蛄(/姑)ㄍㆦ。又 叫 火 金 星 。(廈)火 螢 (匯)。
【螢 火 】
[編輯]- [名] 一作:熒光。(台)
物 體 吸 收 光 線 反 射 出 物 體 固 有 而 較 弱 丌 光 線 叫 作 螢 光 。
【螢 光 板 】
[編輯]- [名] (台)
將 會 發 光 丌 化 學 物 質 抹 站 平 面 板 ,叫 做 :螢 光 板 。
【螢 光 幕 】
[編輯]- [名] (台)
電 視 機 丌 凸 形 丌 銀 幕 。
滎
[編輯] 玄
國音 ㄧㄥˊ。(另音)ㄒㄧㄥˊ,~陽。按:國音合而為一──「ㄧㄥˊ」。康典未收「ㄒㄧㄥˊ」音∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 (文)ㄏㄧㄥˊ。(白)ㄧㄥˊ。
【滎 經 】
[編輯]- [名] 縣名(新華典),在四川。
盈
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄧㄥˊ∥
普閩 (文)ㄧㄥˊ。(白)ㄧㆩˊ。(俗音)ㆪㆷ,
【盈 】
[編輯]- 1 [動](文) 充滿。(台)
充 滿 ,塞 洔(/沺)ㄉㆪ˫(滿也)。如:笑聲~耳。熱淚~眶。惡貫滿~。有酒~樽。炮聲~耳。
【盈 】
[編輯]- 2 [動][狀] (重編國語)=贏。太過。多出來。多餘。如:進退~縮。(台)
進 取 退 縮 。 盈餘、盈利、淨餘的利益。(台)純 粹 (/然 )丌 利 益 。
【盈 利 】
[編輯]- [名] (台)
所 偆 丌 利 益 。對 抵 所 純 賺(/趁:俗字)ㄊㄢ˪丌 錢 。
【盈 虧 】
[編輯]- [動] 月影的圓滿及缺失。(台)
營 業 上 丌 賺(/趁:俗字)ㄊㄢ˪錢 得 利 或 是 損 失 。
【盈 盈 】
[編輯]
【盈 餘 滾 存 】
[編輯]
【笑 聲 盈 耳 】
[編輯]
【熱 淚 盈 眶 】
[編輯]- (常) (台)(
因 悲 傷 感 激 )目 眶 含 目 滓 。 - 台類語:
嚨 喉 洔(/沺)ㄉㆪ˫(滿也)。
【惡 貫 滿 盈 】
[編輯]- (成) (台)
按 :串 錢 滿 一 條 索(/繩)ㄙㄜㆷ為 一 貫 。→滿 額 。喻 :惡 行 (歹 規 矩 )做 了 有 夠 額 ,足 穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語:盈,充滿。滿,充~。溢,滿~。餘,盈~。剩,~餘。益,純~。
楹
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄧㄥˊ。(語)ㆪˊ。按:ㆥˊ(漳)∥
普閩 (文)ㄧㄥˊ。(白)ㆪˊ。按:ㆥˊ(漳)。
【楹 】
[編輯]- 1 [名](文) (台)
廳 堂 前 丌 直 柱 。厝 內 丌 柴 柱 。
【楹 】
[編輯]- 2 [量] (台)
古 早 房 屋 一 間 叫 做 一 楹 。按:「楹」字在閩台方言中,用法多出入。如:中脊~,指:脊檁、中梁。又「楹仔桷枝」則指「檁」和「椽」。→泛指建築材料。當是民族播遷,習俗轉移命名漸異的結果。
鎣
[編輯]維傾切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ(罕用)∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【華 鎣 】
[編輯]- [名] 山名,在四川省(新華典)。
瑩
[編輯]維傾切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【瑩 】
[編輯]- [名] (台)
有 光 采 潔 白 像 玉 仔 丌 石 頭 。
【晶 瑩 】
[編輯]
熒
[編輯]玄扃切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 (文)ㄏㄧㄥˊ。(白)ㄧㄥˊ。
【熒 】
[編輯]- [狀名](文) 微弱的光亮。如:~燭(文)。熒[定語]。
【熒 光 】
[編輯]- [名](新) =螢光。(台)
物 體 吸 收 照 射 後 ,輻 射 丌 微 光 。
【熒 惑 】
[編輯]- [動](文) (台)
映 目 。→(用支離破碎的言語)使 人 迷 惑 (困 惑 )歹 了 解 。
【熒 熒 】
[編輯]- [狀](文) (台)①(
美 人 )光 采 美 麗 丌 款 。 例:美人~。②天 星 丌 光 ,閃 動 ,熠(/熄)ㄒㄧㆷ一 下 熠(/熄)ㄒㄧㆷ一 下 丌 款 。 例:明星~。③(燈 火 丌 )光 線 真 微 弱 丌 款 。 例:燈光~如豆。(台)燈 火 微 弱 (⿰至甲) 像 豆 仔 。
【一 燈 熒 然 】
[編輯]
營
[編輯]維傾切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 (文)ㄧㄥˊ。(語)ㄧㆩˊ∥
普閩 (文)ㄧㄥˊ。(白)ㄧㆩˊ。
【營 】
[編輯]- 1 [名] (台)
軍 營 (軍 隊 駐 紮 丌 所 在 )。兵 營 。
【營 】
[編輯]- 2 [名] (台)
陸 軍 編 制 單 位 ,一 營 有 四 個 連 。 約有五百人。 例:他手下有兩個~。(台)伊 管 兩 個 營 [量]。如:駐了一~兵(北方)。(台)駐 紮 一 營 兵 。
【營 利 】
[編輯]- [動短] (台)
做 事 業 (/生 理 ),設 計 收 取 利 益 。──賺(/趁:俗字)ㄊㄢ˪錢 ,謀 利 。謀,泉音「ㆠㄧㄜˊ」。
【營 火 】
[編輯]- [名] (台)
露 營 時 起 丌 火 。利 用 乾 柴 起 火 。煮 食 物 。大 家 圍 火 ,做 種 種 丌 娛 樂 ,交 際 活 動 。
【營 求 】
[編輯]- [動短] (台)
設 計 (鑽 營 ),求 取 (/爭 取 )利 益 。 - 類語:計畫、謀畫。
【營 …私 …】
[編輯]- [動賓→動短] 例:他~了~了(北方)。(台)
伊 丌 行 為 有 圖 謀 私 人 利 益 丌 所 在 →貪 取 私 益 。 - 類語:貪污。
【營 業 】
[編輯]- [動名] (台)
以 求 利 益 為 目 的 經 營 事 業 ,如 :做 生 理 等 。
【營 養 】
[編輯]- [動賓]→[名] 補給滋養(/養分),養料。(台)
營 養 。由 食 物 吸 收 滋 養 分 補 付 人 丌 身 體 (吸 收 補 養 )──著 (/都 )是 (滋 養 )[動]。→轉 指 (滋 )養 分 [名]。
【營 營 】
[編輯]- 1 [狀] (台)按:典出「營營青蠅」。
胡 蠅 飛 來 飛 去 想 (⿰要卜) 噆 物 食 ,營 →ㄧㆩ˫營 →ㄧㆩ˫飛 。颺(/揚)ㄧㆩ˫颺(/揚)ㄧㆩ˫飛 。咁 咁 滾 。轉 喻 :逐 利 丌 人 像 胡 蠅 相 爭 走 對 有 利 通 得 丌 所 在 。無 閒(/閑)ㄧㄥˊ(⿰至甲) 亂 抄 抄 。
【營 營 】
[編輯]- 2 [狀] (台)
蹤 過 來 蹤 過 去 丌 款 。為 追 求 而 奔 波 。 例:汲汲~。(台)像 起 起 落 落 汲 水 ,拼 勢 追 求 利 益 。
【露 營 】
[編輯]- [動名] (台)
露 營 。──夜 間 𫁥 野 外 搭 天 幕 (帳篷)生 活 。 一方面回憶古代生活,一方面練習自給自足。
【回 …營 】
[編輯]- [動短] 例:~了~了(北方)。(台)轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋ
去 兵 營 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【經 營 】
[編輯]- [動] (台)
建 設 。→起 厝 。→做 事 業 。 互見【經】字。
【紮 營 】
[編輯]- [動賓][動短] (台)
駐 紮 兵 隊 ,成 一 個 營 區 。屯 駐 。
【鑽 營 】
[編輯]- [動] 見【鑽】字。(台)
尋 空 尋 縫 求 利 益 。 - 類語:營[動]。謀,計~。計,~及,設~。理,料~。營[名]。壘,堡~。堡,城~。防,~備。汛,~地。
嬴
[編輯]怡成切,清韻
國音 ㄧㄥˊ∥
台甘 ㄧㄥˊ∥
普閩 ㄧㄥˊ。
【嬴 】
[編輯]- [名] ①姓氏。②通:盈。滿也。有餘。③=贏。得勝。(台)嬴(/贏)ㄧㆩˊ。