大明太祖高皇帝實錄/卷016

　　乙巳春正月庚申朔

　　○己巳，常遇春、鄧愈克贛州，熊天瑞出降。

   天瑞，荊州人，初以樂工乘亂聚兵，從徐壽輝攻略江、湘間。後以陳友諒命，攻陷臨江、吉安，又攻贛州，凡四越月下其城。友諒以其有功，加天瑞參政，俾守贛州，兼統吉安、南安、南雄、韶州諸郡。

   孫本立之降於我也，遣其侄士安攻贛之興國縣，為天瑞子元震所敗。天瑞因攻本立，殺之。復據吉安，遣其第三子劫掠山寨，獲貨、利、牛馬而歸。造戰艦，揚言欲領兵南下，署其幟曰“無敵”，自稱“金紫光祿大夫司徒、平章軍國重事，兼侍衛親軍都指揮使”。

　　歲癸卯，陳友諒攻江西，檄天瑞以兵來援，天瑞坐觀勝負不應命。及友諒敗死，乃陽遣其子元震赴援。已而，與龍泉彭特中爭萬安地，以兵相攻，又欲圖取廣東。乃欲於南雄造戰艦，遣元震攻掠程鄉、興寧、長樂山寨，遂攻陷韶州，命其部將袁仁仲守之。

   甲辰春，戰艦成，即率兵數萬進攻廣州，時何真據廣，以兵逆於胥江，天瑞一戰而破之，意廣東可不戰而下。忽天晝晦，大雨如註，雷電其檣，舟不能進。天瑞驚怛，乃仰天祝曰：“若廣州非予所當有，則天為霽明，當即日還師！”祝已，天果霽。既歸贛，望氣者言“將有外兵至，可厭之。”天瑞不之信。是年夏，以兵攻湖南桂陽山寨，皆俘獲之以歸。

   王師既克臨江，天瑞始懼，遣元震築壘大壺頭，為備禦計。

   秋九月，王師至贛，天瑞閉城拒守，常遇春、鄧愈乃浚濠立柵以困之。至是，凡五閱月，天瑞援絕、糧盡，遣元震出降，天瑞亦肉袒詣軍門，盡獻其地。遇春送天瑞建康。

   上聞遇春克贛不殺，喜甚，遣使褒諭之曰：“予聞仁者之師無敵，非仁者之將不能行也。今將軍破敵不殺，是天賜將軍隆我國家，千載相遇，非偶然也。捷書至，予甚為將軍喜，雖曹彬之下江南何以加之！將軍能廣宣威德，保全生靈，余深有賴焉。”

   先是，天瑞據贛，常加賦，斂民財，及其既降，有司仍舊征之，上曰：“此豈可為額耶？”命亟罷之，並免甲辰秋糧之未輸者。

   元震，本姓田氏，為天瑞養子，善戰有名，遇春喜其才勇，薦之，授指揮，後復姓田氏。

　　　　　○左相國徐達遣千戶胡海洋取寶慶路，克之，元守將唐隆道遁去。於是，靖州軍民安撫司及諸長官司皆來降，達皆賞賁而遣之。

　　○壬申，上問起居註詹同曰：「孫武殺吳王二寵姬以教兵，其事何如？」

　　同對曰：「此事載太史公書，或有之。」

　　上曰：「夫以吳眾，豈無數十百人與武習兵？乃出宮人與之試？此闔閭之非也。當時武欲試其能，何必婦人哉？且其教吳王兵法，取勝之道果何在？」

　　同對曰：「《春秋》載柏舉之戰，楚一敗之後，遂有吳入郢之師，此其效也。」

　　上曰：「不然。太宰嚭、伍員皆楚人，先已在吳，其欲報怨於楚者非一日矣。故有入郢之師，豈孫武教兵之效哉？若謂入郢之師為武之功，何故不旋踵秦救楚而有稷之敗？要之殺寵姬之事，亦司馬遷好奇之論也。至其十三篇恐非自作，抑亦有所授也。」

　　○甲戌，調黃州知府陶安知饒州府。

　　　　　○平章常遇春進師南安，遣麾下危止逾嶺南，招諭韶州諸郡未下者。於是，韶州守將同僉張秉彛、院判郭容、參政李如章、僉事張鵬飛、總管錢旭，及南雄守將孫榮祖等，各籍其兵、糧來降。遇春令指揮王璵守南雄，令秉彛仍守韶州。

　　　　　○大都督朱文正遣參政何文輝、指揮薛顯等，討新淦郭仲謙，斬之。命平章湯和率兵討江西永新諸山寨。

　　　　　○參政鄧愈還軍至吉安，遣兵討饒鼎臣於安福，軍皆肆掠，虜其男女千餘人。安福州判官潘景嶽在吉安聞之，告於鄧愈曰：「將軍奉揚天威以除禍亂，渠魁未殲，而良民先被繫纍，非弔民伐叛之義也！」

　　愈聞而大驚，即下令曰：「敢有掠民者，斬！」且令騎士大索。

　　於是，民爭歸景嶽，景嶽悉置之空舍中，日煮糜食之，仍度道路遠近次第遣還其家。

　　愈還至富州，復遣兵討山砦蔣鬼頭，獲斬之。捷聞，進愈為江西行省右丞。

　　○甲申，大都督朱文正有罪，免官，安置桐廬縣。

　　文正，上兄南昌王子也。少孤，母王氏守節，依上居止。上事之甚謹，撫文正愛逾己子。文正既長，涉獵傳記，勇敢有才略，然深狡強戾，人莫敢觸。上嘗語曰：「汝欲何官？」

　　文正即曰：「爵賞不先眾人而急私親，無以服眾。且叔父既成大業，侄何憂不富貴？」

　　上善其言，益愛之，使守江西。遂驕淫暴橫，奪民婦女，所用床榻僭以龍鳳為飾，又怨上不先對己。前所對上者皆詭辭。

　　上遣人責之，文正慚懼，謀叛降張士誠，江西按察使李飲冰奏之。

　　上曰：「此子不才如此，非吾自行無以定之！」即日往南昌，艤舟城下，遣人召之。文正不意上遽至，倉卒出迎，上泣謂曰：「汝何為若是？」遂載與俱歸。

　　至建康，群臣交章劾之，請寘於法，上曰：「文正固有罪，然吾兄止有是子，若寘之於法，則傷恩矣！」乃免文正官，安置桐城，召其子鐵柱，語之曰：「爾父不率教，忘昔日之艱難，恣肆兇惡，以貽吾憂。爾他日長大，吾封爵爾，不以爾父廢也。爾宜修德勵行，蓋前人之衍，則不負吾望矣！」後文正卒，上推親親之恩，大封同姓，封鐵柱為靖江王，改名守謙。 ​

　　○乙酉，上將經理淮甸，親閱試將士，命鎮撫居明率軍士分隊習戰，勝者賞銀十兩，其傷而不退者亦勇敢士，賞銀有差，且徧給酒饌勞之，仍賜傷者醫藥。因諭之曰：「刃不素持，必致血指；舟不素操，必致傾溺；弓馬不素習而欲攻戰，未有不敗者。吾欲擇汝等練之。今汝等勇健若此，臨敵何憂不克？爵賞富貴惟有功者得之。」顧謂起居註詹同等曰：「兵不貴多而貴精，多而不精，徒累行陣。近聞軍中募兵多冗濫者，吾特為試之，冀得精銳，庶幾有用也。」

　　二月己丑朔，元福建行省平章陳友定侵處州，參軍胡深率兵往援，友定聞深至，遁去。深追至浦城，其守將嶽元帥率眾拒戰，深擊敗其眾，遂下浦城。

　　　　　○左相國徐達遣使言：「臣奉命按行湖湘等處，所至降下湘潭、荊嶽、辰衡、寶慶等郡，及靖州安撫司諸長官司悉皆平定，臣宣布威德，遠近向化，蠻夷率服，謹遣使以聞。」上以湖湘既平，命達令諸將經略各郡，班師還京。

　　○辛丑，命千戶夏以松守臨江，張信守吉安，單安仁守瑞州，悉屬江西行省節制。將行，上召以松等諭之曰：「汝皆吾親故有功之人，故命以專城之寄。夫守一郡，必思所以安一郡之民，民安，則汝亦安矣！昔者喪亂，未免有事於征戰，今既平定，在於安輯之而已。凡守城者譬之守器，當謹防損傷，若防之不固，致使缺壞，則器為廢器，守者亦不得無責矣。吾不以富貴而忘親故，汝等勿以親故而害公法---庶幾上下之間，恩義兼盡！生民享安全之福，汝等亦有無窮之美矣！」又命千戶宋炳守饒州，參軍詹允亨總制辰、沅、靖、寶慶等處州郡，聽湖廣行省節制。

　　○丙午，張士誠憤諸全之敗，集兵號「二十萬」，遣其將李伯昇挾我叛將謝再興寇諸全之新城，部陣延亙十餘裏，造廬室，建倉庫，預為必拔之計。且分兵數萬據城北十裏，以遏援兵。

守將胡德濟堅壁拒守，告急於守嚴州行省右丞朱文忠，且曰「敵兵甚眾，非大發兵不能濟」。

文忠為遣指揮張斌、元帥張俊，率兵出浦江，遙為德濟聲援。

士誠又以兵自桐廬溯釣臺、烏石，將犯嚴州。

文忠命以舟師扼之。未至而千戶謝右為其伏兵所執，諸將皆恐甚。文忠意氣自若，分署諸將各為備禦。以何世明、袁洪、柴虎居守，自指揮朱亮祖以下，悉統以行次浦江。下令諸軍銜枚走新城，且檄處州守將以兵來會。

德濟復遣使以「彼眾我寡」為言，請濟師，文忠曰：「昔謝玄以兵八千破符堅百萬眾，兵在精不在眾也！」

　　○丁巳，抵龍潭，去敵不二十裏，有白氣覆我軍上，或曰：「此勝敵之兆也！」

至日晡，諜報寇將至。夜四鼓，新城知援至，（胡德濟）潛縋卒以寇中事來報，約「詰旦會戰」。文忠乃集諸將會曰：「敵兵甚眾，今當盡死力擊之！不如令者，斬！」

黎明，軍方食，候卒告敵兵至，文忠令老弱守輜重，悉精銳陣於營外，張左、右翼以待之：元帥徐大興、湯克明為左翼，千戶王英、葉旺佐之；指揮張斌、元帥張俊為先鋒，關忠、郭義佐之。嚴德、王德為右翼，夏子實、陶文興佐之。中軍文忠自己將焉。

既而，直營右數裏，望見煙焰勃興，疑為寇兵，乃分前龍遊總制夏仲毅將後軍，守隘備之。會處州參軍胡深亦遣耿天壁援兵適至，文忠復勒兵申約束。於是，我軍大奮，直前擊之。

兩軍既交，文忠躍馬沖其中堅，當者迎矟（馬上作戰用長矛）而斃。敵中軍梟將周遇等披靡，謝再興及苗軍見之，震懾失次，遂大潰，棄兵甲走，自相蹂踐。我軍攔而殲之，逐北十餘裏，溪水盡赤，死者亦以萬數。

文忠收兵會食，遣指揮朱亮祖、張斌乘勝追殄余寇，燔其營落數十，獲士誠同僉韓謙、理問滕忠、元帥周遇、蕭壽山等六百餘人，軍士三千，馬八百，輜重、鎧甲甚眾。士誠第五子及其將李伯昇，僅以數騎遁去。

方兩軍相持，大霧陰晦，及戰勝，天日開霽，將士無不踴躍。文忠入城，胡德濟迎謁，相喜勞曰：「今日之勝，皆相公之力也！」

上聞文忠大破士誠兵，甚喜，征入觀，賜衣服、名馬，及賜賁朱亮祖以下有差。

　　○是月，以康茂才為神武衛指揮使。

　　三月乙未朔

　　○辛巳，常遇春平章貢軍還，上御戟門頒賞，勞之曰：「將軍勤勞於外，南平諸郡，兵不失律，民無所擾，自嶺以南，望風降附，是能奉揚威武、克定邦家。報功之典，余豈敢後？今賜以布帛、文綺，用彰厥功，以答三軍之用命。夫賞以酬勞，爵以旌德，俟海宇寧謚，恩數有加！將軍其獎率三軍，更圖後舉，茂建偉烈，益著耿光，以副予所託，將軍其勗之哉！'

　　遇春曰：「臣奉主上成算，所至輙克，非臣所能！」上善其對。

　　○癸未，起居註宋濂乞歸省金華，上賜金幣而遣之。濂還金華，進表謝，復致書世子，勸以進脩。

   上覽書喜，召世子諭之曰：“吾自幼極艱難，今爾曹冠服華麗，飲食甘美，安居深宮，不思勇於進脩，是自棄也！宋起居之言有益，爾其味之。”復遣使至金華，賜書獎諭濂，賜以綺帛，仍令世子親致書以報，人皆嘆上待士之盛。

　　　　　○左相國徐達還自湖湘。

　　夏四月己丑朔，參軍胡深進攻建寧之松溪，克之，獲陳友定守將張子玉而還，留元帥季彥文安輯其眾。

　　○庚寅，命平章常遇春取湖廣襄陽諸郡。

   上常與徐達、遇春論襄陽形勢，謂曰：“安陸、襄陽跨連荊、蜀，乃南北之喉襟，英雄所必爭之地！今置不取，將貽後憂。況沔陽新附，城中人民多陳氏舊卒，壤地相鄰，易於扇動。譬之樹木，安陸、襄陽為枝，沔陽為幹，幹若有損，枝葉亦何有焉？今宜增兵守沔陽，而出師取安陸、襄陽，庶幾不失其宜。”至是，遂命遇春將兵往。

　　○癸巳，遣趙好德以紗綺及鞍轡賜方國珍。

　　○庚子，上謂孔克仁曰：「漢高祖起自徒步，終為萬乘，何也？」

　　克仁對曰：「由其知人善任使。」

　　上曰：「如卿言，漢高祖止此乎？」

　　對曰：「然。」

　　上曰：「周室陵夷，天下分裂，秦能一之，弗能守之。陳涉作難，豪傑蜂起，項羽矯詐，南面稱孤，仁義不施，而自矜功伐。高祖知其強忍，而承以柔遜，知其暴虐，而濟以寬仁，卒以勝之。及羽死東城，天下傳檄而定，故不勞而成帝業。譬猶群犬逐兔，高祖則張置而坐獲之者。方今天下用兵，豪傑非二，皆為勍敵。我守江左，任賢撫民，伺時而動，若徒與之角力，則猝然難定。」

　　○是月，置衡州衛。