安那其

安那其
作者：劉師復
1914年7月4日

本作品收錄於《民聲》和《師復文存》

「安那其」，Anarchie（法） Anarchy（英）Anarchio（世界語）一語，華文譯曰「無政府」。此術語之定義及其內容，時人不甚研究，而種種謬解，遂緣之而生。今特略述數種定義，以爲研究之一助。

（一）「安那其」Anarchie乃政治的及社會的學說。主張個人自由發展，不用一切政府之統治。（見法文新百科詞典Nouveau Dictionnaire Encychopedique）

（二）「安那其主義」Anarchism乃一種新社會制度之哲學。以絕對自由（不爲人造之法律所限制）爲根本，又斷定無論何種政府，無不憑藉暴力，故皆爲悖理害人之物，當廢棄不用者也。（見《母地》雜誌Mother Earth引）

（三）「安那其」Anarchy乃社會的學說。主張人羣聯合，廢絕一切以人治人之統治制度者也。（見英文百年詞典Century Dictionary）

（四）「安那其」Anarchio乃政治的及社會的學說。主張個人獨立生存，無一切首領或政府（見加比氏世界語詞典Vortaro Esperanto de Kabe）。

據上所舉，則凡釋「安那其」者，皆以無政府之義詁之。而克魯泡特金亦謂「安那其」Anarchy即無政府No-government之社會主義。又謂將來之社會，政府職權消滅淨盡，是爲無政府之社會。Society Without government是爲「安那其」。Anarchy又謂安那其共産主義Communisme anarchiste即無政府之共産主義Communisme sans gouvernement是克氏之解釋「安那其」，亦直以無政府爲註腳，尤爲簡單直㨗。然則華文譯「安那其」爲「無政府」於義甚切。（惟有當注意者「無政府」乃一具體之名詞，其分量與「安那其」相等，猶言無有政府之自由社會，非但排斥政府之意也）。不知者乃疑其名之不當，必欲易以種種支雜破碎之名詞，未免庸人自擾矣。

其名既定，義亦隨之。「安那其」之定義既如上述，撮要言之，廢卻政府之自由社會是也。廢卻政府之自由社會，各個人完全自由。無一切強權，惟藉自由之聯合，滿足生活上之需要，而無須乎強權之統治。若是者謂之「安那其」，謂之「無政府」。故無政府主義即反抗強權之主義。凡一切依附強權及爲強權之保障者，無政府主義皆反對之。世有嫌「無政府」爲不足而以無宗敎，無家庭，無政府（或國家）三者並舉，名之爲三無主義，又未知「安那其」之真相者也。