怡顏齋蘭品/卷下
| 卷上 ◄ | 怡顏齋蘭品 卷下 |
► |
怡顏齋蘭品卷下
平安 松岡玄達成章 撰
男 典子勑
門人 甲賀敬元尚之
熊谷道詮慎憲
今枝榮濟允明 同校
木蘭類
[編輯]木蘭
[編輯]一名：林蘭，杜蘭，木蓮，生庭 〈胡文煥《名物方言》〉。
和名：遏辣辣伎（アララギ）。
- 達按：先儒以遏辣辣伎為蘭草，誤矣。木蘭有紫白二色。白者呼白木蓮，清潔雅澹，㝡佳品也。紫者呼紫木蓮，品特劣，人不甚愛。白者與辛夷同時而開。
《本草綱目》曰：蘇頌曰：葢是桂中之一種爾。時珍曰：木蘭枝葉俱疎。其花內白外紫，有四季開者。深山生者尤大，可以為舟。按《白居易集》云：木蓮生巴峽山谷間，民呼為黃心樹。大者高五六丈，涉冬不凋。身如青楊，有白紋。葉如桂而厚大，無脊。花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。四月初始開，二十日即謝，不結實。此說乃真木蘭也。其花有紅、黃、白數色。其木𦠄細而心黃，梓人所重。蘇頌所言韶州者，是牡桂，非木蘭也。或云：木蘭樹雖去皮，亦不死。羅願言其冬花，實如小柹甘美者，恐不然。
- 達按：東璧引白居易所詠玉蘭以觧木蓮，誤矣。木蘭自有二種。二月開者，木蘭也，花有紫白二色。四月開者，玉蘭也，種樹家呼大山蓮花，其花白色，無紫花者，比木蓮花瓣正整而淨瑩過之，真花中之神仙也，接辛夷能活。以木蘭、玉蘭俱有木蓮之名，且木蘭常多，玉蘭常少，故人不之察，遂至混誤耳。古人所謂木蘭舟及桂櫂蘭槳，皆指此也。〈劉禹錫竹枝詞：江頭蜀客繫蘭橈。柳宗元：騷人遙駐木蘭舟。東坡赤壁賦：桂櫂兮蘭槳。《劉氏鴻書》引《述異記》曰：木蘭洲在潯陽江中，多木蘭，昔吳王闔閭植木蘭於此，用構宮殿。七里洲中，有魯班𠜇木蘭舟，至今在洲中，詩家木蘭舟本此。〉蓋蘭蕙皆香木芳草，故詩人藉以為贊美之辭，非實以此造舟橈，猶楚辭稱隱者衣曰芰荷衣，芰荷豈可為服哉。
玉蘭
[編輯]一名：木蓮，黃心樹 〈白居易詩〉，望春花 〈《天台山方外志》〉。
和名：大山蓮花（ヲヲヤマレンケ）
- 達按：薜荔、木芙蓉又名木蓮，與此不同。
《汝南圃史》曰：玉蘭，類木筆，其樹高丈餘。《鎮江府志》云：玉蘭，出馬跡山紫府觀，其花表裏瑩白如玉，其香如蘭。不根而植，不蓓而花，生不擇地，亦不常有，開多在暮春，遇者以為瑞。
《物理小識》曰：玉蘭即木蘭，《大理府志》木蓮花，樹高大，花如蓮，有青黃紅白四種。白香山言忠州有木蓮花，王元美謂即玉蘭。智按：玉蘭春初開，木蓮四月花，葢亦有別。
- 達按：本邦木蘭有二種，紫花為多，白花次之，俱葉如柹葉而濶大，花如蓮花而瓣稍長，花蕋類小浮屠，又如嫩松梢，而長僅五六分，秋冬結蕾，有毛如筆頭，至明年二三月間開，花謝後自蒂中生葉，木皮薄而辛香，木心細而淡黃。一種有大山蓮花，形甚相類，花色瑩白如玉，艷麗尤優，真品中之最也，而花葉同時為異。今考諸家本草，以月桂之類論之，李東璧以巴峽木蓮為木蘭，以白辛夷為玉蘭，余撿諸府志及諸書，木蘭、木蓮、玉蘭為一物，明矣。夫木蓮以形名，玉蘭以色名。以辛夷為玉蘭者，以形似而誤混也。辛夷花葉亦與木蘭相似，亦有紫白二種，唯比木蘭短小，而辛香過之，與木蘭並接易活，則木蘭之屬也。相如作賦列之，王維為塢植之，古人愛惜不減木蘭，余竊疑自古多以辛夷混木蘭者，以相似也。又按《圃史》云：木蘭，冬間結蕋，至二月盛開，花落自蔕中抽葉，昔人詩曰：更憐搖落後，綠蔕吐新芽。 則與本邦所產者相合，而白香山云：巴峽木蓮，高五六丈，涉冬不凋，身如青楊，而有白紋，葉如桂而厚大，無脊。花如蓮花，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。是狀木蘭甚詳矣，但冬不凋為異，葢巴地有不凋之木蘭耶，若夫嶺南茄為大樹，南方沛竹作舟，氣候不齊有如此。嗚呼，天地之大，不可窮也。
題木蓮樹
[編輯]〈《類苑》〉
木蓮樹，生巴峽山谷間，民亦呼為黃心樹。大者高五六丈，涉冬不凋。身如青楊，有白文。葉如桂，厚大無脊。花如蓮，香色艶膩皆同，獨房蕋有異。四月初始開，自開迨謝僅二十日。忠州西北十里有鳴玉谿，生者穠茂尤異。元和十四年夏，命道士毋元志寫，惜其遐僻，因題三絶句云：
如折芙蓉栽旱地，似拋芍藥掛高枝，雲埋水隔無人識，唯有南賔太守知。
紅似臙脂膩如粉，傷心好物不須臾，山中風起無時節，明日重來得在無。
已愁花落荒岩底，復恨根生亂石間，幾度欲移移不得，天教拋擲在深山。
林蘭
[編輯]一名：巵，木丹，越桃，鮮支，支子，簷蔔，禪友，黃香影子。
和名：孤職捺識（クチナシ）。
- 達按：《八閩通志》梔子，有花開百葉者，名水梔花，都人呼玉樓春。本邦俗呼哥孤職捺識（コクチナシ）。木蘭、石斛，又名林蘭，與此不同。
《本草綱目》：巵，酒器也。巵子象之，故名，俗作梔。司馬相如賦云：鮮支黃爍。註云：鮮支即支子也。佛書稱其花為薝蔔，謝靈運謂之林蘭，曾端伯呼為禪友。或曰：薝蔔金色，非巵子也。
《輟耕錄．藥譜》曰：黃香影子，梔子也。
蘭華
[編輯]一名：連翹，連，異翹，旱蓮子，三廉，連軺，〈根名，下同。〉竹根，翹根。
和名：連翹（レンゲウ）。
- 達按：此有軟條、硬條之二種。軟條者名垂連堯（タレレンゲウ），硬條者名起連堯（タチレンゲウ）。
《本草綱目》曰：宗奭曰：其子折之，片片相比如翹，應以此得名耳。時珍曰：按《爾雅》云：連，異翹。則是本名連，又名異翹，人因合稱為連翹矣。連軺亦作連苕，即《本經》下品翹根是也。旱蓮乃小翹，人以為鱧腸者，故同名。
金木蘭
[編輯]和名：發馬婆烏（ハマホウ）。
《福州府志》曰：佛桑淡黃者，俗名金木蘭。
- 達按：金木蘭比佛桑花葉稍小，葉圓，花黃為異。
冒蘭類
[編輯]馬蘭
[編輯]一名：紫菊，野菊。
和名：紺菊（コンキク）。
《本草綱目》曰：藏器曰：馬蘭生澤傍，如澤蘭而氣臭，《楚辭》以惡草喻惡人，北人見其花呼為紫菊，以其似單瓣菊花而紫也。時珍曰：馬蘭，湖澤卑濕處甚多，二月生苗，赤莖白根，長葉有刻齒，狀似澤蘭，但不香爾。南人多采汋曬乾為蔬及饅餡。入夏高二三尺，開紫花，花罷有細子。《楚辭》無馬蘭之名，陳氏指為惡艸，何據。其葉似蘭而大，其花似菊而紫，故名。俗稱物之大者為馬也。
- 達按：時珍觧「馬」字，頗近附會。此草葉比真蘭卻小，非以其葉大故名之。馬者，賤之之稱，猶馬蓼、馬勃、馬薊之類，凡物之不中用者，有馬牛豬狗之稱，亦猶本邦呼似蓼草曰犬蓼（イヌタデ），毛建呼牛芹（ウシセリ），其他如犬山椒（イヌサンセウ）、犬櫻（イヌサクラ）、犬苧麻（イヌマオ）、牛胡頽（ウシグミ）之類，不勝枚舉。又按：《正字通》曰：《淮南子》西家子謂其母曰姐，齊人謂母曰嬭，又曰㜷，吳人曰媒，方音不同，皆自母而變。魚有馬鮆，𧉒有馬𧉒，薊有馬薊，皆其類之特大者，馬蓋母之譌也，俗遂作媽姥。此說似有理，然實牽強，非古人所以命馬之正意也。而形大者，固有稱馬者，大蟻謂之馬螘，大蟬謂之馬蜩，大蛭謂之馬蜞是也。然又如馬陸、馬𧉒、馬薊、馬芹非形大者，然則此非通論也。劉蒙《菊譜》名蘭草為紫菊，與此同名。
《嘉興縣志》曰：馬蘭頭〈嫩苗謂之頭〉，可作菜食。秋間花如菊，藕色，可愛，又名野菊。
蘭香
[編輯]一名：羅勒，朝膊香，香菜，瞖子草，西王母菜。
和名：眼帚子（メハハキ）。
- 達按：凡方中蘭香即是也，不當混古之蘭也。三月下種，生出後於諸草，嫩時摘為菜食。其實治目瞖，實外皮得濕則膨脹粘滑，取入眼中，能粘纏塵垢而出，故名瞖子艸，畧與薄荷同功。又洪芻《香譜》所載蘭香，即古之蘭也。
《齊民要術》曰：蘭香者，羅勒也，中國為石勒諱，故改，今 人因以名焉。且蘭香之目，美於羅勒之名，故即而用之 。韋弘《賦敘》曰：羅勒者，生崑崙之丘，出西蠻之俗。按今世大葉而浥者，名朝膊香矣。
《本草綱目》：按《鄴中記》云：石虎諱言勒，改羅勒為香菜。今俗人呼為瞖子草，以其子治瞖也。弘景曰：俗呼為西王母菜，食之益人。
吉祥蘭
[編輯]一名：吉祥草，觀音草。
和名：藪剪刀（ヤブハサミ），觀音草（クハンヲンサウ），關羽草（クハンウサウ）。〈關羽乃觀音之音轉也。〉
- 達按：此物最難著花，根好露出地上，不頻頻掩土壅根則瘦瘁不著花。性喜陰地，不宜乾燥。其花外紫內白，似瑞香花樣。其實生青熟紫赤。古人云：此草若著花結實，則其家有慶事。言其難著花也。《損軒花譜》以無花實為非吉祥草疎也。
《福州府志》曰：有吉祥蘭，花紫，皆異種。
《本草綱目》：吉祥草，今人種一種草，葉如漳蘭，四時青翠，夏開紫花成穗，易繁，亦名吉祥草，非此吉祥草也。
- 達按：稻若水曰：吉祥草，《本草拾遺》謂主明目，強記，補心力者也。《綱目》疑為非此，誤矣。
《汝南圃史》曰：吉祥草，似萱而小，四時蒼翠不凋。九月開小花，內白外紫，如瑞香。《邵武志》云：吉祥草，生泉石中。馬志謂葉如鹿蔥而小。然此艸㣲有莖，葉皆附莖而生，非如鹿蔥葉出於地也。考《本草》亦有此名，謂其味甘，溫，無毒。主明目，強記，補心力。生西國，胡人移來，第未知即此否。《西湖遊覽志》云：吉祥艸，蒼翠如建蘭而無花，不藉土自活，涉冬不枯，性極喜濕，今人多植瓷盎，置几案間。日無缺水則葉茂益鮮。栽不擇時，若亂植土中，不見其趣。
《福清志續略》曰：吉祥艸，西國僧人將來也，味甘，溫，無毒，主明目，強記，補心力。其葉如蘭，四時青翠，夏開紫花，成穗可愛。
高濂《艸花譜》曰：吉祥草，易生，不拘水土中石上俱可種，惟得水為佳。用以伴孤石、靈芝，清甚。花紫蓓生，然不易發，如家居種之，有花似雲吉祥。
《天台山方外志》曰：觀音草，生山岩中，以盆盛清水，沙石植之則青，著泥則萎。夏赤城詩云：西來小草異蒿蓬，天地生時別有工，怪見著根泥土上只須水石養青藂。
石蘭
[編輯]一名：石葦，石䩾，石皮。
和名：一葉（ヒトツバ），唐一葉（カラヒトツバ）。
- 達按：石蘭與萱艸同名。
- 又按：石葦，一莖一葉，葉如柳葉而厚，長六七寸，大者尺許，背有黃毛，根連茹如蔓，俗呼唐一葉。又有葉薄而背有金星者、柳葉者、杏葉者、岐葉者，俱俗呼一葉，即金星草也。一種葉狹小而厚，背有金星，古瓦屋上或樹間陰翳處多生之，俗呼檐矢那虎（ノキノシノブ），即瓦葦也。乃一類而數種。又有金雞腳，《藥性要畧》云：金雞腳即金星艸之別種也，治癰腫熱毒及婦人乳癰，味甘香，氣寒，無毒。生石上，一莖三丫，形如雞腳，故名。其氣與辟汗香相似。
《本草綱目》曰：恭曰：此物叢生石傍陰處，亦不作蔓。其生古瓦屋上者名瓦葦。頌曰：今晉、絳、滁、海、福州、江寧皆有之。叢生石上，葉如柳，背有毛，而斑點如皮。福州別有一種石皮，三月有花，采作浴湯，治風。時珍曰：多生陰崖險罅處。其葉長者近尺，濶寸餘，柔韌如皮，背有黃毛。亦有金星者，名金星草，並凌冬不凋。又一種如杏葉者，亦生石上，其性相同。 又曰：弘景曰：蔓延石上，生葉如皮，故名石韋。時珍曰：柔皮曰韋，䩾亦皮也。
《通雅》曰：石韋曰石蘭。
芄蘭
[編輯]一名：蘿藦，雚，白環藤，羊婆奶，雞腸，薰桑，羊角菜，羊妳科，合鉢兒，婆婆針扎兒，細絲藤，過路黃，雀瓢，斫合子，婆婆鍼線包，婆婆鍼袋兒。
和名：溘溘芋（ガガイモ），石溘芋（ジガイモ），蜻蜓乳（トンホノチチ），實名：角錐（ツノキリ）。
- 達按：《詩．衛風》「芄蘭之支」，即此也。羊婆奶與竹葉蘭同名。
陸璣《草木疏》曰：蘿藦，一名芄蘭，幽州謂之雀瓢，然雀瓢是女青別名也。蘿藦葉似女青，故亦名雀瓢。
《本草綱目》曰：藏器曰：漢高帝用子傅軍士金瘡，故名斫合子。時珍曰：白環，即芄字之訛也。其實嫩時有漿，裂時如瓢。故有雀瓢、羊婆奶之稱。其中一子有一條白絨，長二寸許，故俗呼婆婆鍼線包，又名婆婆鍼袋兒也。藏器曰：斫合子，一名雞腸，一名薰桑。時珍曰：斫合子，即蘿藦子也。
《救荒本草》曰：羊角菜，又名羊嬭科，亦名合鉢兒，俗名婆婆針扎兒，又名細絲藤，一名過路黃。
竹葉蘭
[編輯]一名：沙參，白參，知母，羊婆奶，鈴兒艸，羊乳，虎鬚，苦心，文希，識美，志取，地黃。
和名：禿禿吉（トトキ），咨𨤲葛聶（ツリカチ）。
《農圃六書》曰：竹葉蘭，一名鈴兒艸，花如鋼鈴，隨地有之。
《本草綱目》：沙參白色，宜於沙地，故名。其根多白汁，俚人呼為羊婆奶，《別錄》有名未用羊乳，即此也。此物無心味淡，而《別錄》一名苦心，又與知母同名，不知所謂也。鈴兒草，象花形也。藏器曰：羊乳根如薺苨而圓，大小如拳，上有角節，折之有白汁，人取根當薺苨。苗作蔓，折之有白汁。
- 達按：羊乳根，苗作蔓，此非沙參，貝原損軒翁以充蔓人參，為是。亦沙參之種也。
蟾蜍蘭
[編輯]一名：茢甄，天名精，麥句薑，豕首，〈豕首，與紫蘭同名。〉豨首，埊松，蝦蟇藍，地菘，活鹿艸，劉㦎艸，蚵蚾艸，皺面艸，母豬芥，天蕪菁，地蔥，鶴虱，杜牛膝，〈以上出綱目。〉離合艸。
和名：藪煙草（ヤブタバコ），伊挪識𨤲（イノシリ）。
- 達按：此物易生易繁，田野荒圃皆有之。傅金瘡止血，兼治毒蟲螫傷，搗生葉傅之，立愈。又采葉陰乾為末，亦妙，甚利於人。
《本草綱目》曰：實名鶴虱，根名杜牛膝。恭曰：天名精，即活鹿艸也。《別錄》一名天蔓菁，南人名為地菘，葉與蔓菁、菘菜相類，故有此名。其味甘辛，故有薑稱。狀如藍，而蝦蟇好居其下，故名蝦蟇藍。香氣似蘭，故又名蟾蜍蘭。時珍曰：天名精乃天蔓菁之訛也。其氣如豕彘，故有豕首、彘顱之名。昔人謂之活鹿草，俗人因其氣臊，訛為狐狸臊者，是也。《爾雅》云：茢甄，豕首也。郭璞注云：江東呼為豨首，可以煼蠶蛹。陳藏器曰：郭璞注《爾雅》蘧麥，雲即麥句薑者，非也。陶公注釣樟條云：有一草似狼牙，氣辛臭，名為地菘，人呼為劉㦎艸，主金瘡。按：《異苑》云：宋元嘉中，青州劉㦎射一麞，剖五臟以此草塞之，蹶然而起。㦎恠而拔草，便倒，如此三度。㦎因密錄此草種之，主折傷愈多，人因以名之。既有活鹿之名，雅與麞事相合。陶、蘇俱說是地菘，定非二物。保昇曰：地菘也。《小品方》名天蔓菁，又名天蕪菁。時珍曰：按孫天仁《集效方》云：鶴虱草，一名皺面草，一名母豬芥，一名杜牛膝。朱端章《集騐方》云：俗人訛為地蔥。
《典藉便覽》曰：鹿活草，又呼劉㦎艸，離合艸。破鹿腹，出五臟，以此草塞之則起，去之復倒。出終南山。
野蘭
[編輯]一名：漏蘆。
- 達按：漏蘆有數種，余曾著之說，一家言載之詳矣。
《本草綱目》：屋之西北黑處謂之漏。凡物黑色謂之盧。此艸秋後即黑，異於眾艸，故有漏盧之稱。
大蘭
[編輯]一名：瞿麥，蘧麥，巨句麥，大菊，石竹，南天竺艸，茈萎，洛陽花，聖蘢鬆，錦竹。
和名：捺垤識哥（ナデシコ）。
《本草綱目》曰：弘景曰：子頗似麥，故名瞿麥。時珍曰：按陸佃觧《韓詩外傳》云：生於兩傍謂之瞿。此麥之穗傍生，故也。《爾雅》作蘧，有渠、衢二音。《日華本草》云：一名燕麥，一名杜姥草者，誤矣。頌曰：《爾雅》謂之大菊，《廣雅》謂之茈萎，是也。時珍曰：人家栽者，花稍小而嫵媚，有細白、粉紅、紫、赤、斑爛數色，俗呼為洛陽花。
《輟耕錄．藥譜》曰：聖蘢鬆，瞿麥也。
《汝南圃史》曰：石竹，草品。莖如細竹，枝葉如苕，其花紫色類翦碎者，李太白詩有「石竹繡羅衣」之句。叢生，高尺許，五月開花，冬間分栽。《八閩通志》云：「錦竹，一名石竹，俗呼天南竹。」 今人誤為石菊。別有洛陽花，又名瞿麥，與石竹葉相類，開亦同時，但石竹千葉，洛陽單葉。石竹葉青翠，花艷麗，洛陽較之稍劣。石竹結細黑子，子少，洛陽亦結細黑子，子多。此其辨也。
- 達按：此種甚多，有紅者、白者、紫者、粉紅者、纈暈者。錦竹，一名石竹，一名天南竹，一名石菊，俗呼為阿蘭陀石竹，有單葉、重葉二種。洛陽花，俗呼內野捺垤識哥（ウチノナデシコ），一名禿哥捺仔（トコナツ），比瞿麥稍小，頗有韻。瞿麥，俗呼川原捺垤識哥（カハラナデシコ），入藥須用野生者。俗傳阿蘭陀石竹有毒，未知然否。
支蘭
[編輯]一名：狼牙，牙子，狼齒，狼子，犬牙，抱牙。〈以上《綱目》〉
和名：大根草（ダイコンサウ），草萊菔（クサダイコン）。
- 達按：大根草，有大葉、小葉二種，俱治痘瘡熱毒甚者為妙。
《本草綱目》：弘景曰：其牙似獸之齒牙，故有諸名。保昇曰：所在有之。苗似蛇莓而厚大，深綠色。根黑，若獸之牙。二月、八月采根，日乾。
蘭根
[編輯]一名：白茅，茹根，地筋，茅針，絲茅，兼杜，茅錐。
和名：質曷夏（チカヤ）。花名：仔發拿（ツバナ）。
《本草綱目》曰：根名茹根、蘭根、地筋。茅葉如矛，故謂之茅。其根牽連，故謂之茹。《易》曰：「拔茅連茹」，是也。有數種，夏花者為茅，秋花者為菅。頌曰：春生芽，布地如針，俗謂之茅針，亦可噉，甚益小兒。時珍曰：白茅短小，三四月開白花，呼絲茅，可以苫葢及供祭祀苞苴之用。
- 達按：此方中所載茅根也。兼杜，白茅之一名。茅錐，即茅針。諸名《證類本草》收之，《本草綱目》脫之。其秋花者為菅，俗名葛鴉（カヤ）。
有名未識類
[編輯]葛蘭
[編輯]《明一統志》思安府下出之，而不見狀。達謂：葛蘭，自是二物，蓋誤寫為一耳。
瑞蘭
[編輯]《興化府志》曰：樹略似桂，九月開花。
穗蘭
[編輯]穗蘭，出於葉繼熙《臨桂雜識》，亦不見狀，蓋乃瑞蘭之音轉也。
水晶蘭
[編輯]《物理小識》王元美云：高山生水晶蘭，獨枝白瑩，乃白芝也。
紅蘭香
[編輯]任昉《述異記》曰：紫述香，一名紅蘭香，一名金桂香，亦名麝香艸，出蒼梧桂林上郡界。今吳中有麝香艸，香似紅藍而甚芳香。
野蘭根
[編輯]《本草綱目》：崖㯶附錄出之，亦不見狀。
龍蘭
[編輯]《廣東通志》：花有龍蘭。
麥蘭
[編輯]《雲南通志》菜部出之，而不見狀。
紅蘭花
[編輯]任昉《述異記》曰：紅蘭花，一名大草。
桂蘭
[編輯]元薩天錫有詩曰：花浦煙叢困草萊，靈根從此謝栽培，移將楚畹十年恨，付與春風一縷開，湘女久無塵土夢，泉均元是棟梁材，午牕試讀離騷罷，卻怪國香天上來。達審詩意，似謂風蘭，亦以曰付與春風開，曰棟梁材觀之，則似別指一物，故姑記，俟識者。
幽澗蘭
[編輯]《八閩通志》興化府下，草部出之。云：鼠網。山谷謂之幽澗蘭。佛書曰兜率香。
道隄蘭
[編輯]樊深《河間府志》深曰：予昔與山右醫者遊於郡城之北，偶指一草示予，曰：此道隄蘭也，可治勞瘵。試之，果有奇効。
崇蘭
[編輯]宋陸游《劍南詩藳》：嘉陽有崇蘭，以八九月盛開。
難火蘭
[編輯]《本草綱目》兔絲子附錄：難火蘭，生巴中胡國，狀似兔絲子而微長。
若木蘭
[編輯]《華夷珍玩考》曰：若木蘭，石也。紅黑黃不正之色，塊雖大，石至低者。
- 達按：此石，而非草本、木本也。以有蘭名，故附於此耳。
右蘭類若干種，有木本、草本之別，而其中又有真、有假。偏𮃛蘭譜及朱子楚辭辨證、本草綱目、稗官小說，而辨究折衷，區分條列，釐成一書，題曰《蘭品》。淺見寡聞，攷究不博，唯恐多掛漏，姑錄以備攷索之資雲。
正德壬辰五月下浣，平安松岡玄達成章識。
怡顏齋蘭品卷下終
【圖：蘭艸】
平安 佐伯博圖
【圖：山蘭】
【圖：澤蘭】
【圖：蘭花】
【圖：春蘭】
【圖：風蘭】
【圖：仙人指甲蘭】
【圖：杜蘭】
【圖：真珠蘭】
【圖：珍珠蘭】
【圖：箬蘭】
【圖：煙蘭】
【圖：儷蘭】
【圖：紫蘭】
【圖：石蘭】
【圖：木蘭】
【圖：玉蘭】
【圖：林蘭】
【圖：蘭華】
【圖：金木蘭】
【圖：馬蘭】
【圖：蘭香】
【圖：吉祥蘭】
【圖：千葉石蘭】
【圖：芄蘭】
【圖：竹葉蘭】
【圖：蟾蜍蘭】
【圖：大蘭】
【圖：支蘭】
【圖：蘭根】
題蘭品後
（未錄入）