承政院日記/仁祖/九年/六月
6月1日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○傳曰，召對爲之。
○召對。入侍時，參贊官崔鳴吉、姜弘重，侍讀官金南重，記注官朴遾，記事官李汝翊、李時楳。講《書傳》周書，自酒誥，至無至於醉也。
○院啓，崔有海事，李守白等，還收放釋之命事。新啓，頃日玉堂下番，不待交代，徑先出去，已極可駭，其他現在之員，不爲不多，而命牌之下，無一人赴召，事體豈敢如是？徑出應入之員，竝命罷職事。伏見兵曹啓辭，李莘之事，極爲可駭，該曹所謂一處憑閱，得實之語，實是法例之當然，請拿問依法處置。答曰，依啓。守白等事，旣已議處，不必強煩，玉堂官員，竝推考。
○答昇平府院君金瑬箚曰，卿宜勿辭，從速入來，依例薦望。
○下歲抄。
○憲府，以金守欽等事，竝引避，無所啓。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，自昨日午後，諸症少歇。藥則已爲進御矣。
○傳曰，旱災如此，藥房香醞及日下酒，大妃殿外各殿乙良，勿爲進排事，言於各該司。〈以上內下記草〉
6月2日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○右議政李廷龜，十一度呈辭。傳曰，安心調理。
○孫軍門差官接伴官金相潤，差官，一時入來。
○院啓，崔有海事，李守白等事。答曰，不允。玉堂徑出應入員罷職事，停啓。
○憲府，以避嫌，無所啓。
○有政。以李尙吉爲同知，李榏爲訓鍊都正，李景憲爲刑曹參議，鄭雲湖爲判決事，李永式爲延安府使，韓興一爲吏曹佐郞，崔惠吉爲應敎，趙絅爲副校理，趙廷虎爲鍾城府使，李時英爲中和縣監。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，症候日漸減歇，寢睡亦似平穩矣。
○答內醫院草記曰，不允。且已釀之酒，用於來朔慈殿供上，可也。〈以上內下記草〉
○巳時申時，日暈。酉時，日暈左珥。
6月3日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○謝恩，應敎崔惠吉。
○傳曰，召對爲之。
○召對。入侍時，參贊官崔鳴吉、李昭漢，侍讀官金南重，記注官朴遾，記事官卞時益、李時楳。講《書傳周書酒誥》，自惟曰我民迪小子，至況曰其敢尙飮乎。
○傳曰，來初五日，差官接見。
○府啓，崔有海事。答曰，不允。
○政院啓曰，酒之爲弊，非但京中爲然，外方尤甚。無知村民，倘有儲蓄，則必備酒肉，糜盡而後已，卒遇旱荒，賑活無策。京中則已分付於法司衙門，使之嚴禁矣。外方似當一體施行，八道監司處，下諭，何如？傳曰，允。
○院啓，崔有海事，李守白等事。答曰，勿煩。
○慶尙監司書目，張顯光上疏，上送事。
○公淸監司書目，大興儒生權以衡上疏，依陜川等例，本縣勿爲革罷事。
○有政。以朴東善爲大司憲，吳百齡爲大司成，尹棨爲吏曹正郞，尹孝永、金德承爲直講，金壽賢爲同知，金槃爲兼輔德，朴安孝爲濟用正，申垓爲中和縣監。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，諸症漸向平復，水剌亦漸加進，而時未如常，湯藥加劑以入，可也。
○答醫官問安曰，漸向平復矣。
○答應敎崔惠吉疏曰，爾其勿辭，安心察職。〈以上內下記草〉
6月4日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○政院啓曰，今見平安兵使柳琳狀啓，極陳甑山縣監南斗柄別備軍器之事，至於令該司各別褒奬等語，肆然請賞。閫帥之直爲狀啓，曾無規例，其不識事體，甚矣。請推考，以懲濫越之習。傳曰，允。
○明日差官接見，三嚴巳初。
○以備邊司啓辭回答，魏廷喆拿囚事，捧承傳。
○禁府，魏廷喆拿囚。啓。
○府啓，崔有海事。答曰，不允。
○府啓，崔有海事，李守白等事。新啓，半歲不雨，絶未耕種，饑餓已迫，盜賊恣興。若不汲汲變通，收拾人心，則噬臍之悔，將無及矣。自上先下哀痛之敎，諭以賑救之意，然後下三道，賜今年田租之半，減五結收布之徭，使人情慰悅，誠今日之所急也。請爲先蠲其田租，減其收布。當今可革之弊，難以毛擧，而姑言其目前之急，則爲今日之計，莫若捐不急之官，以紓國用。勳臣軍官之設，意非偶然，而其數累百，月俸甚夥，姑先罷其給料，以活飢民，可也。大君家舍，功役浩大，瞻聆所及，皆曰非時。宮家貽弊萬端，縱奴於閭巷，人皆側目，作挐於外方，民且怨讟。凡此數者，實皆病民之巨弊，請命汰去各司冗官，姑罷軍官給料，大君家舍，減其間數，宮奴之懲[徵]債於京中者，令法司隨現嚴治，作挐於外方者，行移各官，囚禁啓聞，以爲救民之道，以爲應天之實。答曰，所陳甚善。但此等事，廟堂方爲料理，姑待其變通，可也。崔有海、李守白等事，不允。
○平安監司書目，去卄九日，自島中出來，島中事情，及備邊司關據，黃都督等，終不言撤島辭緣事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答都承旨啓辭曰，知道。此事勿爲言及，似可也。
○答左捕廳啓曰，依啓。進告人，照例給賞。
○答備邊司粘目曰，依允。且船隻，則三四隻乙良，以赴京船退件定，便當議處。
○答右議政李廷龜十二度呈辭曰，安心調理。〈以上內下記草〉
○傳曰，大君家造成處，工匠價布，該曹至今不爲題給，故匠人輩怨苦雲，該曹所爲，殊甚不當，使之速爲上下，俾無民怨事，據曹啓曰[目]，傳敎矣。工匠價布，臣曹非無端不給也。乙丑年十一月，因臺諫所啓，傳旨。繕工監，本爲營繕，而大小興作，必責於本所，所屬諸色匠人，定限立番者，蓋以此也。本監，《大典》付工匠元數，三百餘名內，緣逃故，雖未準額，其現存之數，尙有一百五十餘名，則有其半而不可謂全無也。以今年役[詔]使言之，其中表表匠人、木手、冶手、泥匠等，本監時存者，多至六十餘名，而無一名來役者，只令搜括閭閻私匠，其推捉之際，騷擾之弊，已不可勝言，而該司雇立價布，亦爲浩大，以此仍成規例，常時些少之役，一樣[捧]甘結之後，則本監官吏，只自磨鍊工役而已。工匠則推捉於私處，料布則責出於戶、兵，而繕工官員，但作一監官，其各道收布及[至]立番之工匠，未知用於何處耶？自今以後，役[詔]使、山陵外，大小工作，依法典，皆令本監責立，或有不得已使役私匠，亦令本監雇給所收匠布，更勿責出於戶、兵曹，以省浮費，而又於戊辰九月，本曹啓辭，國家設立工曹、繕工監匠人本意，爲各處營繕及權設都監役事而設，故此兩衙門匠人之數，甚多。工曹則二千二百八十五名，繕工監則八百四十名，而近來百事，皆失本意，各處赴役匠人，受料於戶曹者，皆令本曹，每朔加給步木一匹，誠爲無理，今後則諸都監赴役匠人，竝令工曹、繕工監，以匠人價布，給價雇立，本曹所給步木，勿爲題給，繕工監元定軍五名，亦以本監匠人價布，雇立事，竝捧承傳，何如？傳曰，啓辭，是矣。然自前給價，必非偶然，更爲參酌處置，俾無紛紜啓請之弊。臣曹覆啓，諸都監赴役匠人給價之事，工曹、繕工監，亂後匠人散亡，不得已自本曹分給，此出於一時權宜，非祖宗朝舊例也。曾因臺諫所啓，諸都監匠人，旣受料米，故本曹步木，一切不給，而近年爲始，諸都監啓請勒給，今則一應諸處上下，只仰步木，他無出處，而工曹則號牌後，匠人二千二百八十五名，每人各收正木二疋，則四千五百七十疋，繕工匠人八百四十名，每人各收正木二疋，則一千六百八十疋，以此所捧之木，足以支給諸都監匠人之價矣，旣受匠人價布，而不給匠人赴役之價，則當初多給匠人，奚益於國用哉？雖有祖宗朝舊規，而事勢若此，則所當因時而變通，況本曹物力，比前頓減者乎？該曹若知本曹難繼之事，則必無紛紜啓請之弊矣。且本曹如有所除[餘]之儲，則別置封不動，以爲不時之需，而諸各司，雖有所儲，盡歸於花消，無益於國用，今日此啓，出於不得已之計，敢啓。傳曰，知道。然則依前啓辭施行事，傳敎。故工匠價布，一依啓下公事，不爲上下矣。近日本曹步布上下之處，減者復之，漸至浩大，今此大君家舍役軍價布，一朔上下之數，多至十二同四十八疋步木，將有侵入封不動之患，亦非細慮。頃者工曹，以匠人價布不足，至於入啓，臣曹上工匠收布二十同，移送工曹矣。未知用於何處，而工匠價布，又自臣曹責出乎？步木，決無可繼之道。封不動，乃是軍需不時之用，不可移用於他役。如不得已，則以本曹捧上工匠收布若干同，又爲移送工曹，使之給價，何如？傳曰，勿爲推調，自本曹上下事據，色郞廳，以匠人價布，勢將上下，而逐月所給，繼用極難，誠非細慮。餘丁木，稟於相位，出用如何？稟備局坐起時，稟處於台位，姑以步木上下。〈以上《兵曹謄錄》〉
6月5日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○傳曰，今日適有故，差官未得接見，退定於明明日，爲之。
○備邊司啓曰，今年正月十八日，因吏曹啓辭，赴京使臣，令廟堂定奪事，本司啓辭內，以體例言之，則皇太子旣已正位，冬至、奏請，俱是重行，差出上、副使，實爲宜當，而但今年海行，與前相異，物力之難支，渰死之慘酷，有不可勝言，今年則旣有千秋之行，又有冬至、聖節之行，是一年兩起使臣也。若差出副使，則其舟楫、員役，又當爲一起，今日事力，決難辦得，以秩高宰臣，兼差冬至、聖節使，又兼奏請及明年千秋[聖]節使，歲以爲常事。入啓蒙允。其後二月二十九日，因臺諫所啓，奏請上、副使定奪時，本司啓辭，冊封奏請，係是莫重之擧，只出單使，果似苟簡，以已差千秋使，仍充副使事，入啓，而千秋進貢，乃是歲以爲常之例，今年差送各起，明年順付他行，則非但天朝之人，必以爲怪，在我之道，亦有所未安，作事之初，不可不慮終，千秋方物，順付聖節[奏請]之行事，入啓蒙允矣。上、副使差出，專爲奏請一事，而初不爲節使，今則奏請已爲停止，使臣一員，似不當送。敢啓。傳曰，依啓。
○院啓，崔有海事，李守白等事，汰去冗員，姑罷軍官給料，減大君家舍間數，治罪作弊宮奴，減三南田租、收布事。答曰，凡蠲賦救荒之策，廟堂待戶判出仕，欲爲議處。爾等非不聞知，而猶爲此言，未曉其意也。作弊宮奴，隨現推治，乃是法官職分內事，雖無予言，自當察任也。且王者恤民，域內宜同，爲彼餓莩，獨厚於三南，亦未知其可也。崔有海、李守白等事，不允。
○府啓，崔有海事。答曰，不允。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，症候雖向歇，時未永差，前藥加劑入，宜當。
○答完豐府院君李曙疏曰，卿其察職受賞，少無所愧，宜安心勿辭。
○答兵曹粘目曰，先朝下敎，極爲允當，令各該司，遵奉擧行爲乎矣，此人則乃是令前所犯，治罪安徐。
○答憲府啓目曰，依允。功減一等，李時萬四人等乙良，棄。〈以上內下記草〉
○辰時未時，日暈。酉時，日暈左珥。
6月6日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○吏曹啓曰，傳敎矣。赴京使臣，金蓍國受點，治行已久，似當仍爲發送，而洪雴則差出未久，治行日淺，改差何如？傳曰，依啓。
○平安監司書目，島中差備譯官告目據，冬至使狀啓，上送事。
○冬至使書目，去四月十六日，北京離發，五月初六日，登州來到事。
○院啓，崔有海事，李守白等事，汰去冗員，姑罷軍官給料，量減大君家舍間數，宮奴作弊者嚴治事，亟下哀痛之敎，諭以賑救之道，三南賜今年田租之半，減五結收布之徭事。答曰，已諭。且大君家舍，頃因本院啓辭，已爲量減矣。
○府啓，崔有海事。答曰，勿爲已甚之論，可也。
○右議政李廷龜，十三度呈辭。傳曰，安心調理。
○傳曰，差官接見，退定於初八日，令譯官措辭言之。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答戶曹粘目曰，莫重官貨，循私出給，以致如此，事甚駭然。其時色官員，査出罷職，只捧本銀，以除一族一分之弊。
○答張顯光疏曰，觀卿上疏，良用嘉尙。所陳之事，徑先奏聞，似有未妥，故姑令停止。且自古爲人後者，猶隆所生，以此觀之，則今日之事，似無不可矣。〈以上內下記草〉
○自卯時至巳時，日暈。
6月7日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○禮曹啓曰，玉堂箚子，議於大臣，則領敦寧尹昉，領議政吳允謙以爲，江陵眞殿之役，雖係奉先之事，當此旱災罔極，民將顚壑之日，勞費民力，必非聖祖在天之心，儒臣陳箚，允合時宜，依該曹公事施行，未爲不可，但念摹眞權安，似涉非便，恐不如姑待年稔，殿宇完役，臨時摹出，卽爲奉移之爲便順也。大臣之意如此，伏惟上裁。傳曰，依議施行。
○吏曹啓曰，大興民人等，以仍存本縣勿革之事，累次陳疏，實出於難堪之苦，切迫之情，而當初大臣收議中，有大興物衆地大，難於合倂，依陜川、咸陽例，勿爲革除之說，似當採施民情。而旣已議定革除，旋卽更改，揆諸事體，殊甚未安，上裁何如？啓。傳曰，依回啓施行。
○[都]管餉使書目，安岳郡守報狀內，自載寧鵲島，至郡地沙斤串，處處水赤如血，變異事。
○明日差官接見，三嚴巳初。
○吏曹，黃都督差官遊擊白繼安接伴官，李慶相。啓下。
○府啓，崔有海事，李守白等事。新啓，殿下臨御九載，恭儉自牧，國人之所共仰戴，宜觀感風草之化，丕變奢麗之俗，而靡靡弊習，仍循不革，閭閻士夫婚嫁之家，服飾肴饌，或至僭擬於宮掖，市井吏胥之輩，是效是則，罔有紀極。偸俗至此，寧不爲召災病民之本乎？殿下聖學日就，內行無愧，雖無奢華淫佚之失，而宮闈嬪御之服，羅綺燦爛，不尙樸素，猶存曩態，修齊之本，恐或未盡也。況望其化及於一國乎？今此大君家舍，雖有量減之敎，而實無大段減數，當此八路大旱之日，呼耶之聲不已，營作不輟，遠邇瞻聆，氣像不佳，豈非未安之甚者乎？吉禮之期不遠，行禮若不及於新宮，則姑停其役，以待後日，或更減間數，以寬民力。且吉禮時，凡百所需，皆有謄錄，此是昇平時豐亨豫大之規，今間稍加減損，而虛文浮費之具未盡變，重貽時屈[絀]擧嬴之譏。以殿下之聖明，負艱大之基業，其可不打破古套，身先示朴，以爲非常之擧乎？請斷自聖衷，大加減損，以答天譴，以昭儉德。答曰，宮人服色，雖曰燦爛，所着品服，自古皆然，非循蹈曩習也。且家舍一事，閭閻甲第，處處連雲，小官所居，亦至五六十間，而獨於大君，請減不已，厥意雖好，實涉支離。婚禮所需，橫看所付，太儉太薄，似無大端減損之物。然所論如此，令嘉禮廳參酌裁減。崔有海事，已諭。
○院啓，李守白等事，崔有海事。答曰，已諭。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，諸症已盡平復，湯藥連爲進御矣。〈以上內下記草〉
6月8日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○義禁府啓曰，冬至使高用厚，已抵登州，到泊之期不遠。郞廳發遣拿來，何如？傳曰，允。都事下直單子，入啓。傳曰，奴賊退還後發送。
○平安兵使書目，義州軍官朴士明來到言內，本月初四日，騎胡萬餘，以涉灘渡江，先發伏兵後，仲男、阿之好等，持汗書出來事。林畔撥將告目內，胡人千餘名，宣沙浦唐船見之次，過去事。
○右議政李廷龜，昇平府院君金瑬出仕。
○傳曰，大臣、備局堂上命招，此狀啓，速爲回啓。以備邊司啓辭登對事。入啓。傳曰，依啓。
○平安兵使書目，廣通院撥將及定州公兄文狀，嘉山別報，龍胡等，率兵指向博川德安串等項事。
○平安兵使書目，胡騎三十三名。德安串探聽軍官言內，胡將二人來到，我國船執捉，漢人七名，亦爲捕捉，望見則嘉山邊地，胡兵五十餘名，亦爲留屯，仲男、滿月介等，持汗書出來云云事。
○府、院前啓，竝停啓。
○平安監司書目，軍官進告，金兵二百餘名，身彌島進向事。金差仲男送胡通事崔莫同進告辭緣事，仲男等問答事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備邊司草記曰，知道。國有邊警，則義當奔走來會，而遲緩至此，極爲非矣。
○答姜碩期箚子曰，卿其勿辭察職。
○答備邊司草記曰，知道。兵數太略，更爲磨鍊。
○答兵曹草記曰，知道。此賞太輕，更爲酌處。〈以上內下記草〉
○申時酉時，日暈。夜一更二更三更，月暈，黑雲一道如氣，起自巽方，指艮方，長竟天，廣尺許，良久乃滅。
6月9日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○謝恩，副校理趙絅。
○平安兵使書目，義州軍官朴士明過後，更未見西報，無非胡人阻攔所致，而卽見探聽軍官告目，則德安串所執船隻之中，胡人等滿載浮泊，而嘉山邊屯胡段置，仍在其處事。
○北兵使書目，會寧府使報狀內，者胡以下三十九名供饋，及胡種刷還別錄與汗書，上送事。
○副元帥鄭忠信西下。傳曰，引見。
○慶尙監司書目，龍宮等官呈，本月初一日，嚴霜下降，變異事。
○平安監司書目，朴士明進告，金兵萬餘名，分運出來之說，已爲虛傳，宣川、郭山海邊，各一二百名入去是如叱是遣，無大陣屯住之的報云云事。
○慶尙監司書目，河東呈，早稻陳根，莖葉復生，仍爲孕穗事。
○平安監[兵]司書目，博川德安串來到胡人，偵探軍官言內，所捉船隻，我國男丁十餘名拘執，載渡嘉山邊云云事。
○備邊司啓曰，昨日委遣一使於胡將，責其無故動兵之意，入啓允下。宣諭使鄭榏，今已拜辭矣。今則汗書來到，動兵出來之意，已盡知之。且本道監司，與仲男問答，至於狀啓，鄭榏之行，少無輕重，只煩驛路之弊。姑勿下送，何如？傳曰，允。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答藥房啓辭曰，氣候似乎如常，湯藥停止，可也。
○傳曰，今下弓矢，靑城僉使金仁給送。
○答備邊司草記曰，梟示似過，更爲酌處。〈胡譯金奉山事〉
○答備邊司草記曰，知道。昨日分定萬兵，欲防深入大賊則太少，欲用於安州守禦則過多，以予揆之，似不詳度矣。大抵今日賊情，似不在於長驅深入。然久留不去，則安城當有添防之擧。安州添軍，量宜磨鍊，使之爲先裝束，如何？〈以上內下記草〉
○辰時巳時，日暈。夜一更，月暈，黑bb雲b一道如氣，起西方直指東方，長十餘丈，廣尺許，良久乃滅。
6月10日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨李楘。左副承旨姜弘重。右副承旨呂爾徵。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安兵使書目，滿月介，初七日到安州，卽時往見問答事。
○兵曹草記，狀啓陪持人朴士明，論賞事。傳曰，六品職除授。
○禁府，魏廷喆元情。判付，不無可恕之道，除刑推，罷職放送。李莘元情。判付，姑停刑推，査覈處置。林茂生刑推。依允。
○咸鏡監司書目，會寧府使報狀內，者胡等恐嚇事。
○平安監司書目，定州等官所報，胡人事情事，漢人船隻及郭山船隻，爲胡人所奪事。中軍林慶業，宣川府使李浚，郭山府使趙脩齡，鐵山府使李慶禎，定將守劍山山城，臣與都事邊復一，成川府使柳秩，龜城府使申景柳，出城由間路到龜城事。
○仲男等，持來胡書。金國汗，致書朝鮮國王。自兩國和好以來，失信負約等事，已備前書，玆不復贅。昨年劉家兄弟，率領島民，已欲投我，若非貴國給濟米糧，南朝錢糧不來，何以存島？前日投來衆金人皆言，朝鮮不與地種，不與糧食，島民早歸我國矣。推想，貴國先年容我逃人，毛文龍於彼，給糧養之，將我金[全]、遼之民，悉爲誘去，及遼民欲歸我國，貴國復給糧阻住，此有意壞我國事矣。貴國今日所爲，與昔日助兵南朝，何異？昨英吾兒多到彼市易，聞島民住種貴地。遂赴所在，看其虛實，果然以龍川、鐵山地方，與島民，住種供給，遂殺其衆，活挐人四名，牛六隻。當初貴國，屢求退兵言，我地給我守，豈容漢人上岸？彼如鵝鴨，漂在海洋，如何禁制，彼若上岸，我必與之交鋒，若勢不能支，則來告我國。我遂聽貴國之言，將王京以北城堡已爲我有者，盡行退還，撤兵後，歸國盡負所言，無乃不可乎？今日之事，宜借我船隻，以便攻島。如不肯借，義州、鐵山，原是我國所有，我則戍兵以守。貴國旣以南朝爲父，而供養其民，我與貴國，亦爲兄弟之邦，豈有不供養我兵之理？今日玆擧，一以招無依之島民，一以驗貴國之誠僞。我國士卒，不慣舟楫，素矣。貴國大船、水手等，項精於南朝，亦素矣。貴國果有兄弟之雅，當精爲備辦，曲爲規劃。我則盡捐芥滯[芥蔕]，益敦友於。若情不由衷，苟且塞責，萬一稍有疎虞之咎，將誰諉耶？況貴國相助南朝，每每皆出於血誠，今我初借船隻、水手，甚勿畏難支吾，以爲欺我也。臨楮草草，統祈監單。不曁。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢，滿浦僉使李崇元給送。
○答禮曹草記曰，知道。臺諫啓辭，必有意見，更爲詳察減損。
○答司憲府啓目曰，竝棄，曹司不爲侵虐爲在，行首掌務官等乙良，還除本任，俾無冤抑。
○答南陽府使兪守曾疏曰，省疏嘉尙。疏辭當留念，而變通焉。
○答活人署別坐李時程疏曰，深嘉爾誠。所陳之事，予當留念，又令該曹採施焉。
○答刑曹粘目曰，全家定配，不可容易分揀，勿施。〈尹天民事〉
○答備邊司草記曰，依啓。咸鏡兵馬，姑勿徵召，使之裝束待令，禦營軍，更爲觀勢，用於扈衛，可也。且此賊，發此難從之請者，似是故爲加一層說話，以爲久留之計也。
○答承旨啓辭曰，知道。令該曹米、太、饌物，賜給。〈李元翼處〉
○答禮曹草記曰，無知犬羊，必不解悟，依前用，不可也。
○答兵曹粘目曰，當初變通，必有其由，其時公事，相考處置。〈以上內下記草〉
○傳於右承旨李楘曰，今見京畿監司狀啓，完平府院君上來雲，入來與否，問啓。
○傳於左副承旨姜弘重曰，完平府院君，已入城雲。遣承旨存問。
○右副承旨呂爾徵啓曰，承命存問於李領府事，則以爲遣承旨下問，無任悚仄之至，臣年漸耄耋，精神氣力之昏憊，日異而月不同，今雖聞變入來，而臥不能動，將不得進候於闕門之下，不勝惶恐雲矣。傳曰，知道。〈以上故相臣李元翼家日記〉
○巳時午時酉時，日暈右珥。
6月11日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○謝恩，副校理吳竱。
○黃海監司書目，金兵萬餘騎渡江之報，似是虛傳，軍兵姑勿驟待事。
○平安兵使書目，嘉山草報，金兵已執船，格四十名責立，如不備立，則搜覓捉去云云事。義州府尹報狀，金兵贈給屠牛，覓給無路，土民已爲居半逃散，獨守空城，極爲煎悶云云事。
○傳曰，大臣、備局有司堂上、武臣堂上、延平府院君，命招引見。
○禮曹啓曰，傳敎矣。大君吉禮時，啓下物目單子相考，則皆是應用不可廢之物，似無虛文裁減之事。敢啓。傳曰，知道。臺諫啓辭，必有意見，更爲詳察減損。
○傳曰，今番胡差酬酢，非詳知首末之人則不可，使京畿監司李景稷，破格句管，俾無失對見侮之患。此意言於廟堂。
○平安監司書目，博川郡守所報，及臣偵探軍官金應麒告目，胡人等船隻據奪辭緣，博川、嘉山報後錄事。
○黃海兵使書目，胡差滿月介、仲男等，率從胡二十三名，本月初九日到黃州，卽向鳳山事。
○平安兵使書目，龍川、定州等官所報，步㺚不知其數，持漕船什物出來，前向車輦，煮鹽農汗[漢]七名捉去，一半，身彌島渡去事，或二十餘名，或十餘名，無常往來龍川。撥軍六名逃亡，船隻旣捕，格軍次，我人夜縛書命[晝解]事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答京畿監司李景稷疏曰，此時此任，非卿不可，宜勿控辭。
○答戶曹草記曰，依啓。且啓辭中所謂風高前輸運之語，似爲歇後矣。
○答備局粘目曰，偸[渝]盟之端，似不明白，使之堅心守土，愼勿妄動。
○答兵曹草記曰，知道。今日事勢，與盧蘇時不同，還爲入來，有加給，可也。
○答禮曹粘目曰，莫重薦新之物，代封未安，使之隨所得封進。〈延安南池之蓮，旱乾未得薦新事。〉〈以上內下記草〉
6月12日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安兵使書目，龍川、嘉山、定州官等所報，金兵或五十或七十，直入船所，嘉山通引二名捉去事，及已捕船良中，我國男丁執載，下定州邊，能巨里等，到龍川求索牛首事。
○平安兵使書目，義州府尹所報，㺚兵數千渡涉，漢人所在處指示，六嚴山僉使率去事，嘉山草報，汲水胡人，爲閭人所傷，一名已死，一名命在咽喉，是必恐嚇事。
○平安監司書目，各處所報，胡兵形勢一樣事。
○大司諫李敏求上疏大槪，胡兵深入，禍至無日，請收拾已去人心，仍開曠蕩之典，亟下哀痛之書，自今日以前疵政弊瘼，悉許革除，更新萬化，一如卽祚之始，使萬目咸快事。
○金差仲男等入來。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，定平府使黃自中喪柩出來時，令所經各官護送。
○答接待所草記曰，知道。士大夫寬敞家舍，循情不用，使差官處於狹陋小室，事甚非矣。色郞廳，從重推考。〈以上內下記草〉
6月13日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○答李敏求疏曰，省疏嘉尙，所陳之事，留念而量處焉。
○戶曹啓曰，京江田三稅載來之船，勿論已捉於各衙門、勢家、宮家，專屬本曹，令備邊司別遣文郞廳，兵曹多定禁軍及軍士，與本曹堂上、郞廳一員，眼同句管，俾無臨時遺失國穀之患。傳曰，知道。虜情所在，雖難測知，然其形勢，似不在渝盟，而公私驚動，至於如此，可謂輕而無智矣。各衙門所爲，殊極不當，恇㤼妄動，爲百姓倡者，令憲府摘發推考，本曹亦勿輕動。
○金差仲男等發怒，還爲出去，遣鄭榏招還。
○平安兵使書目，偵探軍官，持來宣川、鐵山等官所報辭緣事。
○府啓，賊逼淸川，今已浹旬，無一事相機，宜論利害，稟命朝廷，以爲捍禦之策，請令廟堂商確處置，或下書嚴飭，諭以姑令免罪，以責來效，且極擇御史，下送兩西，戰守諸事，遍令檢督，備局有司堂上一人，直宿本局事。答曰，竝令廟堂議處。
○吏曹，三南督餉御史，公淸道李尙質，全羅道金光爀，慶尙道安悌，差下。
○明日金差招見，嚴時刻，入啓。傳曰，明明日爲之。
○平安兵使書目，本州見在之餉，僅五六千軍兵數朔之糧，山郡軍餉，罔晝夜運入事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備邊司草記曰，依啓。但安州城守，若不添兵，亦似單弱，參酌處置。
○答備邊司草記曰，胡差不無還爲入來之理，更觀事勢爲之。〈以上內下記草〉
○未時，白雲二道如氣，起自乾方，橫過日上，長各十餘丈，廣尺許，良久乃滅，蒼白雲一道如氣，起西方，指艮方，長竟天，廣尺許，漸移南方，良久乃滅。申時酉時，日暈。夜一更二更，月暈。
6月14日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○禮曹啓曰，賊情叵測，都下人心洶極。大君吉禮，其日定行與否，未可預料，更爲退擇，數日觀勢，進退何如？傳曰，勿爲退定。且大君吉禮，與王子君吉禮不同，納采等禮，皆自嘉禮廳，直送於夫人家，可也。
○明日金差招見，三嚴巳初。
○平安監司書目，阿之好，到安州請糧事。郭山府使文狀，唐船五十餘隻，來泊於蛇落浦船和，與金兵相戰，而時未勝負事。
○平安兵使書目，阿之好兩將，到本州，往見館所，則求累萬兵馬之餉，問答事。
○副元帥中軍嚴愰下去。督餉御史李尙質改，代李景義，金光爀改，代李𥙆[李袨]。
○驛馬軍營，內擲奸。
○院啓，安州守禦之策，備局措置有緖，而副元帥旣入安州，一城中兩大將疊入，未知如何。兩將入一城便否，及副元帥城守，則代摠西務之將，急急出送事，令廟堂議處事。全羅水使鄭鳳來[鄭鳳壽]，頃當賊衝，獨保孤城，當此緩急之時，不宜遠置湖外，請命召還，畀以要衝一城，以爲西土之望。答曰，竝令廟堂量處。
○有政。
○以尹鳴殷爲正言，愼天翊爲修撰，李興國爲定平府使，沈器遠、李榏、懷恩君爲摠管。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢、甲冑、環刀等物，副元帥中軍嚴愰給送。
○答摠戎廳草記曰，知道。如此則依當初定奪施行，似可。更議於廟堂，處置。
○傳曰，史官一員待命，騎馬三匹立之。〈驛馬營摘奸事〉
○答淸州幼學韓肅一疏曰，嘉爾爲國之忠。疏辭令該司採施焉。〈以上內下記草〉
○卯時辰時，日暈，暈上有戴，色內赤外靑。巳時，日有交暈，暈上有冠，暈下有履，色皆內赤外靑。午時未時，日暈。未時，太白見於巳地。初昏，黃、赤二氣，起自巽方，橫過月上，長各五六尺，廣尺許，移時乃滅。夜一更，月入南斗魁中。
6月15日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安兵使書目，成貼，阿之好等，糧餉結末後進退云云事，嘉山、博川捕船，回去定州地事。
○平安監司書目，備局關據，副元帥軍馬，姑留黃州，觀勢進退事。
○兵曹啓曰，江華別將申誠立，戶曹佐郞趙恭立，昨已辭朝，而今日始爲乘馹發行雲。進退發行，事極駭愕，請推考。事定間經宿發行者，勿許給馬，何如？傳曰，此習極爲駭愕，竝拿推。今後經宿發行者，勿爲給馬，以革頑風。
○觀象監，今月十四日未時，太白見於巳地。啓。
○義州府尹書目，本府民人，㤼於丁卯之變，盡爲潰散，不得已出來龜城事。
○平安監司書目，順安縣令報狀，阿之好，率從胡二十四名，過本縣到平壤事。
○府啓，十四日夜，西小門鑰匙見失，日出之後，打破鎖金，始爲開門。請守門將拿鞫，兵曹當該堂上、郞廳，罷職。答曰，依啓。兵曹堂上、郞廳，推考。
○黃都督接伴使書目，本月初三日，到椵島，四日將爲見官，回還冬至使狀啓上送事，冬至使狀啓，登州留滯辭緣事。
○接伴使書目，初五日奴兵猝至越邊岸上，仍爲留屯，張副摠，領兵船馳往捍禦事，都督咨文二道上送事。
○公淸監司書目，公州牧使洪振道，不有道臣，縱恣無忌，罷黜事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備邊司草記曰，知道。添兵入守後，鄭忠信使之出城應援，李曙勿爲下送。
○答兵曹粘目曰，此人今若分揀，則他日巧避赴防之類，皆效此習，勿施。
○答司僕寺啓目曰，依允。通津所在船隻完全與否，亦爲摘奸。
○答延平府院君李貴啓辭曰，知道。令廟堂量處。
○答備邊司粘目曰，依允。且一哨軍兵，營將領率，似過，使之擇定領將發送。
○答備邊司草記曰，知道。勿待罪。且如此擾民之擧，不爲啓知，任意行會，極爲不當矣。〈以上內下記草〉
6月16日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○督餉御史朴安悌、李𥙆[李袨]、李景義出去。
○義州府尹書目，領邊將若干軍官土兵，十二日，自龜城還往義州事。
○平安監司書目，中軍林慶業所報，郭山蛇落浦，㺚兵三百餘騎，與漢人相戰，逢丸卽死者十五，卽爲燒火云云事，胡將王子稱者，率兵三千餘，移向宣沙浦留屯，將帥逢丸重傷，還向身彌島云云事，阿之好，到平壤曰，今此動兵，專爲攻島，萬無他意，以禁戢胡兵侵撓，農民安頓耕作事出來，胡兵等，今皆捲入蛇浦，一處屯結，如有出來者，則斬殺，朝鮮亦須待[縛]送軍前，亦言說云云事，阿之好又言，船之不許，旣聞所答，事勢誠然，而我兵各裹十五日糧，今日乃絶糧之日，兄弟之國，豈忍不爲相救。臣答曰，船則旣爲攻島之用，決不可從，糧則鐵山地數百石，當爲許給雲。則阿之好大喜曰，大將渴悶之際，得此大惠，此恩不可忘云云事，胡兵百餘名，留屯車輦，松木斫伐，鍊造一把，穿穴數處，優數積置，明是作筏之事云云事。
○平安兵使書目，宣川府使報狀內，四王子稱號，留屯身彌島浦口，府使登高看望，則騎、步胡一萬七八千，而㺚兵十一名，中丸致死，小將一人，中丸下頤破落，以巾裹出事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答前守門將吳邦彥疏曰，嘉爾忠孝。此正丈夫立功之秋，爾其勖哉。傳曰，此人之志，極爲可嘉。令該曹軍裝、戰馬，賜給，下送於副元帥處，使之調用。
○答前萬戶池遇龍疏曰，嘉爾爲國之忠。疏陳之事，當留念採施焉。
○答大司成吳百齡疏曰，卿懇。卿勿固辭，調理察職。
○答備邊司草記曰，依啓。城守器械措備間，令李曙仍爲句管。傳曰，賊犯我境，已至旬餘，而西路烽火，每報平安，該曹亦不檢飭，事極寒心矣。
○答備邊司草記曰，知道。連送別使，似未妥當，別擇文官，稱以秋信，急速入送，可矣。
○答義禁府草記曰，知道。今後如此之事，勿爲歇看，可也。
○答備邊司草記曰，知道。暫改措語入送，似可，更爲議處。
○答備邊司草記曰，知道。近因旱災，民將飢饉，丁卯年例，亦難再行，今日募粟，似乎不便矣。
○答備邊司啓目曰，依此施行爲乎矣。軍官乙良，定數帶率。〈以上內下記草〉
○義禁府啓曰，以趙恭立拿來羅將馬牌單子，傳曰，輕重間，旣有拿命，則該曹所當趁卽奉行，而昨日拿來單子啓下時，別將則雖有姑徐之命，戶曹郞官則當在依允中，而本府不爲擧行，日暮之後，更爲啓稟。下人則今日始爲發送，事甚駭異，此曲折問啓事，傳敎矣。當初申誠立、趙恭立拿來傳旨，一時竝下。常時本府規例，堂上則遣書吏拿來，堂下則遣羅將拿來。故申誠立拿來次，發遣書吏，趙恭立則仍令其吏，竝爲拿來矣。申誠立拿來姑徐之敎，下於昨日未時，趙恭立，以書吏拿來，似違常規。故以發遣羅將拿來之意，改成啓目，申末入啓以上送，而其公事，初更始下。閉門之後，其羅將，未得入闕門受馬牌，今日開門後，馬牌單子，移文成貼後，始呈政院，故其間似爲遲滯。曲折如此。敢啓。〈草記批答見上。〉〈以上《禁府謄錄》〉
6月17日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨鄭之羽。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○副元帥鄭忠信書目，安州城勢，十分孤危，不得已都監步兵及有病人等，使別將隨後領來，臣以單騎馳進事。
○院啓，平安兵使柳琳，當國家莫重之寄，所當竭力盡心，以爲死守之計，而預將家屬，接置於城外，以爲緩急迴避之圖，及今事起，移送隣官僻處。請令監司査得的狀，繩以重律。前坡州牧使梁貴生，潛奸邑婢，止宿其家之夜，其夫因妬衝火，各庫一時燒盡，使直路數百石米穀，盡付回祿。請拿鞫定罪，徵其穀物。答曰，柳琳，令本道監司，査覈啓問，梁貴生推考。
○府啓，抱川縣監柳後聖，爲人庸劣，不合字牧之任，而當此農劇之日，托稱家屬避亂，多發刷馬，遠送淸州至殘之邑。怨咨盈路，請罷職。答曰，推考。
○平安監司書目，各處馳報後錄事。
○平安兵使書目，金兵步軍百餘名，本府公私處，松檜斫伐，船上防牌造作事。中和軍六十三名，祥原軍三十九名，平壤軍五名，三登軍八名，中路逃亡事。
○外司僕，內摘奸。
○傳曰，領府事，明日欲引見，食後入來事，言之。
○有政。以趙啓遠爲正言，張維爲參贊，李時英爲坡州牧使，尹孝永爲兵曹正郞，鄭之羽爲承旨，趙邦直爲兵曹參判[知]。公州牧使李楘，新溪縣令金完，特旨除授。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備局草記曰，知道。然則停寢，可也。
○答戶曹草記曰，依bb允b[啓]。令該曹照例論賞。
○答備邊司粘目曰，依允。且邊上所儲之穀，自朝廷一番題給，似不可已。此一款議處。
○答判中樞府事沈悅箚曰，卿懇。備局提調，當勉副焉。〈以上內下記草〉
○夜一更，流星出房星下，入〈缺〉坤方天際，狀如甁，尾長五六尺，色蒼白，光照地。
6月18日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨姜弘重。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○延平府院君李貴，完豐君李曙，鷄林君李守一，兵曹判書金時讓，守禦從事官李後天，南漢山城看審事，出去。
○平安監司書目，鐵山、定州所報，沈副摠，送臣揭帖，謄書上送事。
○領府事李元翼引見後，東宮引見。
○平安監司書目，宣川草報，三百餘胡，乘船泛海，而爲漢兵不意突擊，㺚船三大隻被奪，只逢丸者七名生還，又於車輦，松木以鎖手足之物，逐日造作等項事，胡[阿]、馬兩將，今日本[自]肅川到本州，明日發其陣所云云事。
○院啓，梁貴生事。答曰，已爲推考，不必煩瀆。柳琳事，査覈間姑停。
○府啓，柳後聖事。答曰，當觀緘辭而處之，勿煩。吏曹，金汗處回答使朴𥶇。啓下，〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答禦[御]營廳草記曰，依啓。哨官外，他衙門軍官，勿許，可也。〈莊士等勿爲出用事〉
○傳曰，今下弓矢，長壽山城防禦使鄭應聖，九月山城防禦使安倜給送。
○傳曰，今下四張付、六張付油席各一浮，胡椒一斗，丹木三十斤，毛鞭一柄，李領府事家，賜給，勿謝。
○答備邊司粘目曰，納稅的實與否，令本道覈處。
○答習讀官李希良疏曰，予甚嘉尙。疏辭當量處焉。
○答備邊司草記曰，知道。陸運之弊極重，似難更爲矣。〈以上內下記草〉
○右承旨姜弘重啓曰，李領府事來詣闕下矣。傳曰，引見。完平府院君李元翼引見入侍時，承旨鄭之羽，記事官李汝翊、李時楳、趙珩。上御資政殿月廊，引見元老李元翼。李元翼入殿門，上命小宦扶而入。上曰，平身而坐。邇間病勢，如何？李元翼曰，今則比前差強，但不知痛處，而終夜呻吟。前於闕門，不得進候之意，已達矣。不得已入詣，仰瞻天威耳。上曰，急難則每入，非徒感激，所恃而安者，大矣。李元翼曰，一息尙存，何敢忘社稷？上曰，此賊入境，不欲趁還，而賊謀難測。所處之道，何以則可？李元翼曰，凡事不爲預措，到此蒼黃，如小臣昏暗，何所思慮哉？以故，備邊司公事，不得啓稟，而臥聞，近來凡事，多錯誤處，前後脈絡，俱不詳知。若自上下問，則老臣所見，庶幾陳達。上曰，近來諸臣相議之事，想已聞之。於卿所見，何事可，何事不可？李元翼曰，自上有必不長驅之敎，若出其不意，則搶掠之患，何以當之？先備軍器之具以待之，可也。下三道之兵，召集未易，彼若糧盡之後，侵掠我生民，則御營軍及輕銳之兵，出與諸將，必一番決戰，然後社稷可保。且自上坐算勝敗，而時無定將別擧措，至於精銳山尺軍，不欲出送者，謂此奴必不長驅。臣竊疑之。自我先犯，則不可，彼若卒發，則其何忍退縮？不先措備者，此不過鎭物之敎，而以今日見之，實爲迂遠。彼賊必欲攻島者，意弘致[興治]之餘黨，入囑於瀋陽。謂島中襲擊之不難。故猝有此擧。我之不供船，彼必先知，而猶且云云者，不過是托此以爲亂也。旣被搶掠之後，雖不給糧，亦必散盡我儲，無若整頓我旅，又擇良將以待之，而擇將，非老臣可知，令備邊司議爲之，可也。上曰，予非謂賊入而坐視，又非惜精銳而不給。南道兵，自彼趁往，而砲手前後所送，多至千餘名，人謂不送，不亦誤乎？李元翼曰，督餉御史之言聞之，則下三道軍兵，自本道給餉雲，千里陸運，勢甚不易。上曰，此非朝廷分付。承旨問於備邊司。李元翼曰，小臣昏耗，或是誤聞也。上曰，丁卯之難，有此事，而今則無此擧，御史若以是爲然而去，則謬矣。上曰，雖欲收民爲糧，而無計可辦。以此窮民，必欲收糧，則安保其不爲盜也？李元翼曰，上敎宜當。多發三南軍兵，騷擾窮民，則前事亦可慮也。上曰，京砲手則常在京中，臨機可發而聚會，御營軍則亦至三千兵，而累日饋餉，繼糧爲難，故姑緩耳。李元翼曰，雖砲手，亦必先定良將，以待朝令夕發之敎，可也。糧餉則此輩自食例給之糧，何患其別備哉？上曰，京砲手領將，則果是未定，卿言宜矣。李元翼曰，壬辰倭寇時，初爲守城之事，而終有去邠之擧。先王謂小臣曰，當退守平壤。又令前進曰，此城不可守。時崔興源老神，故不欲大言。臣則曰，雖父母之國，義不可往，同死社稷，可也。聖見高明，以此恢復，到今思之，寒粟生身。鐵騎則異於倭寇，且入守江都，則一國之內，盜賊蜂起，守令輩無計可戢。臣之愚計，莫若分朝南下，且令大臣收拾，則內外相依，庶無虞憂。上曰，南中收拾之說，最是，必使可彈壓之人往之，可能爲之。上曰，江都爲避亂設，而不得安靜，則亦非避亂之所矣。李元翼曰，雖江都，若無兵、食，則不可守。且先朝避亂時，勿問罪之輕重，盡爲疎放，豈屈於被罪人而然哉？如焚燒還上秩，故感激祝手，彼旣蒙放，又安有仇怨之心哉？上曰，其時罪人，不若今日之重罪也。上曰，群議皆曰可擊，而人心不淑，又値大無，欲自安之耳。高句麗時，一城中入兵十萬，峙糧十五萬雲。誠如此言，豈不盛哉。李元翼曰，此言豈虛？上曰，唐太宗之來，方四十里結陣雲，然乎？李元翼曰，大邦不可犯，而鍊兵已久，故抗衡耳。力雖強，而爲不義之國，高[句]麗不足法也。上曰，高句麗自何止何？李元翼曰，其越金石山過遼河耳。上曰，無乃廣梁乎？今日之事，不專爲玩愒，而其軍其糧，無計可措，其時則無宗廟、百官而然耶？無乃未免蠻夷之習耶？李元翼曰，今則文具太盛，故財不足於用矣。臣入城之後，欲日日入侍，而日漸昏耗，無以爲計。上曰，卿之精神，分明矣。李元翼曰，倭亂時，先朝以臣爲平安監司者，以平監爲重也。還都時，御於村舍，自上問之曰，倭之止此還退者，何故？臣對曰，天兵多出，而福德在我，故退去耳。先朝之亂，甚於今日，而猶且恢復，則今不可不銳意也。且聞南漢山城，形勢極險，又儲糧萬餘石，今使李守一定將雲，此乃善策也。別將竝令自擇之，宜當。上曰，卿言是矣。別將，令李守一自辟。上曰，今年將爲大無雲，於卿所見，如何？李元翼曰，往者未有如此年之甚也。臣謫居洪川時，妻子則食麥僅過，而尙不若今年也。古人云，憂國願年豐，臣之一念，未嘗暫忘。且老臣將死，不可數入，今將退出，自不勝感泣之至。上曰，此後相見，未可易圖，氣力若能扶支，則可使寡人得見乎？李元翼，乃拜手而退。〈以上故相臣李元翼家日記〉
6月19日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○摠戎從事金光爀，抄軍査覈事，京畿道出去。
○管餉使從事官金德承，出去。
○傳曰，朴𥶇之行，旣稱回答使，則副使亦爲差送，可矣。言於備邊司。
○平安監司書目，各處馳報，後錄事。
○平安兵使書目，阿、馬兩將，十六日朝發向其陣事，能、卓兩胡處，送軍官問安否，回言，及鐵山、定州、郭山報狀，唐船進退，金兵去留，探見事。
○院啓，梁貴生事。答曰，已諭。
○義禁府，趙恭立、申誠立元情。判付，除刑推照律。申誠立覈處。
○平安監司書目，各處馳報後錄事，中營將中和縣監申垓，與三和府使李祖言相換事。
○平安兵使書目，郭山公兄文狀，胡兵等打破官庫，米太魚物及邑內閭家搜探云云事。
○府啓，柳後聖罷職事。答曰，不允。
○延平府院君李貴等，南漢山城看審後入來。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢，瑞興防禦使金完給送。
○答黃州幼學金錫壽等疏曰，爾誠。條陳之事，當令該司採焉。
○答黃州出身宋德新疏曰，嘉爾爲國之誠。疏辭當留念焉。
○答金化縣居前司果朴時俊疏曰，深嘉爾爲國之忠。所陳之事，當令該司量處焉。〈以上內下記草〉
6月20日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安監司書目，各處所報，後錄事。
○吏曹，回答副使，吳信男，啓下。
○禁府，戶曹佐郞趙恭立辭朝後，經宿發行，罪公罪，杖一百收贖。啓罷職。
○禁府都事金是樞，李侹天、任及、呂後望等緣坐罪人處絞事，金山等地出去。
○諫院箚子大槪，賊情兇譎，在在搶劫，宣、郭之間，已被其毒，請赫然奮發，招選義勇，殲此留屯之賊，以救西土之民事。答曰，箚陳之事，當令廟堂議處。
○掌樂主簿李澣，尙衣別坐李庭芳[李廷芳]上疏大槪，請亟下哀痛之書，諭以親征之意，懸金募士，拔才擢能，出駐開城，號令諸將，與黃都督合勢攻賊事。入啓。
○院啓，梁貴生事。答曰，不允。
○府啓，柳後聖事。新啓，公州牧使，李楘，以特旨除授。雖未知聖意之所在，楘久侍經幄，輔益弘多。且方在喉舌之地，卒然有補外之命，政體顚倒，莫此爲甚。請改差。答曰，不允。
○前奉事蔡聖龜上疏大槪，敢陳時務事。入啓。
○接伴使書目，島中事情，及沈副摠領兵下陸，擊破賊陣事。
○平安兵使書目，龍川、鐵山、宣川、郭山報狀，及副察使中軍傳通，偵探人林得春等，入往義州，則中江近處，絶無胡兵留屯之形事。
○持平沈演上疏大槪，請洞開重門，出御便殿，日與大臣、三司及備局諸臣，講究軍國之務，深懲給糧之失，益厲嘗膽之志，亟停回答之行，夬決討賊之議事。答曰，所陳之事，當令廟堂議處。
○有政。
○以李慶相爲刑曹佐郞，沈𪗆爲戶曹佐郞，李時楳爲說書，趙景禛爲軍器寺正，鄭道亨爲刑曹佐郞，李祖先爲司藝，尹善道爲戶曹正郞，李皥爲工曹佐郞，梁時獻爲刑曹正郞，鄭百亨爲禮曹正郞，鄭雴爲工曹正郞，李䓲爲刑曹正郞，李邦益爲工曹佐郞，趙贇爲直講，安獻徵爲司藝。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢，高嶺僉使申瀄給送。
○傳曰，守令望，捧承傳之人及有治績者，各別擇擬。
○答回答使朴𥶇啓辭曰，依啓。鄭榏勿爲帶去。
○答備邊司粘目曰，依允。且該曹不念國事，以不解操弓之人，苟充差送，極爲非矣。當該堂上、郞廳，竝推考。中和縣監事。
○答禁府草記曰，知道。今後勿爲滯獄，可也。〈以上內下記草〉
○義禁府啓曰，凡本府公事，啓下之後，例卽相議回啓，而初九日啓下公事，自初十日至十四日，四堂上，各有褒貶磨勘之事，不得齊會。其間雖有刑推坐起，只二員開坐，判事有公故，未能齊會議啓，以致遲滯。敢啓。〈批答見上。〉〈以上《禁府謄錄》〉
○自巳時至未時，日暈。
6月21日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安兵使書目，宣川府使報狀，金將王子，求索米、牛，督徵百石軍糧等項事。
○管餉使書目，郭山魚箭軍官告目，唐、胡相戰形止，及魚鹽見失事。
○黃海兵使中軍曺後益，出去。
○府啓，柳後聖事。李楘事。答曰，不允。
○院啓，梁貴生事。答曰，不允。
○備邊司都元帥金時讓。啓下。
○以備邊司公事，中和縣監申垓遞差事，捧承傳。
○有政。
○以尹進卿爲中和縣監。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢，黃州中軍曺後益給送。
○答昇平府院君金瑬箚曰，安心調理。〈以上內下記草〉
6月22日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○白遊擊接伴官李慶相，西下。
○府啓，柳後聖事。李楘事。答曰，不允。
○院啓，梁貴生事。答曰，不允。失火之穀，以別備之米，已爲充數雲矣。
○有政。
○以李象元爲中和縣監。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備邊司草記曰，知道。此事似涉苟且矣。
○答禁府粘目曰，依允。鄭忠元等乙良，分揀放送。
○答禁府粘目曰，以欺瞞官員之罪，照律施行，申誠立乙良，放送。〈以上內下記草〉
6月23日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安監司書目，各處馳報後錄事。胡差滿月介等，二十日發向順安事。
○義禁府啓辭，李莘覈處公事。判府內，情狀若然，則姑爲分揀，還發配所。
○平安監司書目，巡邊使柳琳罪狀，査覈事。
○院啓，梁貴生事。答曰，風聞未必盡實。若因火災重論其罪，則亦不無後弊，勿爲更煩，可也。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答備邊司粘目曰，依允。且今番調發諸道兵、馬，用於安州一城，似爲過多。故當初下敎欲減，而本司不爲採聽爲有在果，滿萬軍、馬，竝爲調入，則似有糧乏狼狽之患，畿甸軍兵乙良，姑勿調入，更爲觀勢進退，如何？以予所見，不能無惑，如是更議，參酌處置。
○傳曰，胡書回答之語，似當措辭，以陳本情。末端以爲，悖逆之言，雖以大義，明白峻斥，小邦因兵單力弱，措語之際，計在緩禍，故言辭苟且，未免虧損，西望嗚咽，直欲無生等語，添入如何？令廟堂議處。
○傳曰，除降㺚妄稱等語，以興治伏辜之後，憤其兇計未收，又爲輕視島衆之意，措辭如何？令廟堂議處。
○答兵曹粘目曰，已成規例之事，今難卒改，更議處置。〈以上內下記草〉
○自巳時至未時，日暈。
6月24日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○金差護行官書目，發向安州事。
○院啓，梁貴生事。答曰，不允。
○備邊司啓曰，柳琳旣已査覈，其移置妻子於城外之狀，的實無疑。主將置妻子於安地，則爲其下者，孰肯有死守之心哉？不可不重究，以警諸將之心，柳琳拿鞫定罪，宜當。傳曰，依啓。
○平安監司書目，冬至使所騎船一隻，仁[石]多山到泊，其餘卜船三隻，進慰使行次船四隻，齎咨船一隻等，皆到身彌島後洋，不日當到事。
○府啓，柳後聖事。李楘事。新啓，丁卯以後，使價相望於虜中，無非爲宗社、生靈，以固和好之計，而今者賊兵，無故深入，搶掠我邊民，攻奪我倉穀，雖以伐島爲名，而其實則已渝盟矣。方今形勢，決不可一向姑息，徒務羈縻，而回答使之行，遽出於此時，旣差副使，又假重銜，事體重大，見聞驚駭。堂堂國家，豈容有如許自侮之理乎？況彼狡詐之虜，非信義所可責，見我使之行，必以我爲畏㤼，而益生慢我之心。豈肯顧念初盟，便戢兇譎之計哉？其撤還進退，必不係於一使臣之行，輿情憤惋，公議怫鬱，請令廟堂更爲稟定。答曰，不允。回答使旣已議定，勿爲煩論。
○平安監司書目，偵探軍官，十七日成貼告目，宣沙浦胡兵，與唐船相戰，潮退時唐船一隻，故爲進退掛岸，胡兵自以爲全船捕捉，爭聚相戰次，漢兵號砲、鳥銃，一時齊放，胡兵逢丸而多死，三進三敗，同唐船則潮生後大吹鼓角，乘勝而去，胡大將一人，中丸而卽死事。鐵山偵探人進告，初九日唐船與胡兵，大戰於廣岸[巖]前洋，胡人等，乘三板船突入，漢兵大放火器，胡兵所騎三四船，一時覆沒事。淸北各官居民，盡爲避亂，奴賊進不得取勝於漢兵，退無所掠於我境，撤還之期，已成其勢，而若卽撤還，則見屈於漢人，取笑於我國，以此相與持難云云事。
○禁府都事梁榞，柳琳拿來事，出去。
○玉堂箚子大槪，始自今日，赫然奮發，出兵擊賊，以明君臣大義事。入啓。
○有政。
○以李浣爲平安兵使，余尙珪爲金郊察訪，李有養爲刑曹佐郞。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢、環刀，西下哨官李森、尹命李給送。
○答永安尉洪柱元疏曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭，安心調理。〈以上內下記草〉
○義禁府啓曰，前以高用厚拿來事草記。傳曰，奴賊退還後，發送事，傳敎矣。卽聞高用厚船，來泊平壤地雲。此乃係干逆獄罪人，若待賊退後，發遣都事拿來，則似爲稽緩，急急發遣都事，拿來，何如？答曰，允。〈以上《禁府謄錄》〉
6月25日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○禁府都事李純馨，高用厚拿來事，出去。
○平安監司書目，進賀使及冬至使行次落後船，無遺到泊甑山事。
○進賀使書目，下陸事。
○平安監司書目，軍官沈溢，授酒肉，入送能、卓兩胡之陣，而二十二日回來所言，及韓德元所送諺書告目，以眞字謄送事。沈副摠所送林慶業信牌，及慶業答書謄送事。
○工曹判書金藎國箚子大槪，愼擇西閫，俾無後悔事。踏啓字，下備局。
○府啓，柳後聖罷職事。李楘還收事。回答使更爲，稟處事。且臺諫方爲論啓，而未停啓之前，遽爾下直，請上使朴𥶇、副使吳信男推考。答曰，不允。朴𥶇等，別無所失，勿推。
○戶曹啓曰，前坡州牧使梁貴生，燒火米穀，充數留庫與否，査啓未來，而卽接坡州牧使李時英所報，則官廳只有大米三石，燼餘太二石雲。所謂貴生充上之米，時無留庫，昭然可知。貴生之欺罔天聽，謀掩己罪之狀，有甚於潛奸邑婢，官庫失火之罪矣。傳曰，拿推。
○黃都督問安使李必達，入來。
○副元帥書目，與胡差問答事。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答戶曹判書金起宗啓辭曰，已爲定奪，不必更議。
○傳曰，寡女上言，亦當親呈，而頃日擧動時，無一人親進，皆使奴輩，偃然代呈，極爲倨慢。此寡婦等上言，竝勿聽理，俾無自便無禮之習。
○答吏曹判書洪瑞鳳箚子曰，省疏具悉卿懇。卿其勿辭，調理察職。
○答兵曹粘目曰，近例及事目，相考處置。
○答前瑞興府使池繼催[池繼漼]疏曰，深嘉爾爲國之忠。所陳之事，當令備局參酌指揮焉。〈以上內下記草〉
○義禁府啓曰，本府都事李後山，病重不得察任。請改差。〈以上《禁府謄錄》〉
○辰時巳時未時，日暈。
6月26日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○平安監司書目，軍官偵探言內，仲男回還後，卽時撤還云云事，兵使報狀，阿之好，又到安州，稱以捲歸，索糧事。
○禁府，梁貴生拿囚。啓。
○政院啓曰，昨夜啓下刑曹粘目，靑陽囚人李漸妻申淑女公事，臣等更爲諦視，則事干二人，還爲變辭，則不可謂之歸竟，而先移王府，三省按問。揆之獄體，極涉未安。大槪，綱常之獄，事體極重，故先送敬差官，按覈實狀，十分明白，然後方移禁府，斷以王法者，此是流來規例，而此則直請拿問，有違法典，請令該曹更議以啓。傳曰，依啓。
○平安監司書目，偵探軍官崔自俊，自賊陣回來言內，與胡通使[事]李龍，一處同宿，得聞胡將之言，則今此出兵時，大將等，汗前聽指揮時參聞。則汗曰，攻島之難，人皆來說，若有南朝將官，則勿爲經營，急速撤還，若無將領之官，則雖送一枝兵，可能攻之云云爲如乎，胡差仲男，昨日回到定州，今日必到金陣，金兵捲還一事，想必今明牢定云云，卽接宣川廾二日草報，留邑軍官等告目，去夜子時量，胡兵三十餘騎，自西來到，問其來由，則答曰，瀋陽出來，老汗書持去金將處，而卽撤兵回去之書是如，直向胡將所在南村云云事。
○鷄林府院君李守一上疏大槪，子李浣，不合西閫之任，令廟堂更選文武智勇兼備者，付以專閫事。答曰，卿子浣，忠勇雙全，可堪此任，卿勿憂念。
○副元帥書目，金差阿之好、馬夫大等，相接，聽其所言，則今廾五六日間，西留兵，盡爲捲還計料云云事。
○平安監司書目，巡邊使報狀，嘉山殺胡事問答，死囚代斬，不可辭緣事。
○以國忌齊戒，兩司無所啓。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，今下弓矢，信川郡守朴尙俊給送。
○傳曰，金兵似有撤還之形，嶺南兵馬，姑勿調發，以其軍兵，用於明年防守，如何？一年之內，再次徵發，實涉偏苦，凶荒亦甚於他道，故不能無憂，如是議之，令廟堂參酌處置。
○答副元帥鄭忠信箚曰，省箚具悉。箚辭似當，當令備局議處焉。〈以上內下記草〉
○義禁府啓曰，京營庫擺撥將太道男元情後，停刑推，査覈事，仍囚矣。撥軍等皆推覈後，已爲分揀放送，太道男，何以處置？敢稟。答曰，依啓。〈以上《禁府謄錄》〉
6月27日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○白遊擊接伴官李慶相，與遊擊入來。
○傳曰，白遊擊，二十九日接見爲之。
○平安監司書目，各處馳報，胡兵捲歸事。
○以國忌，兩司無所啓。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○辰時巳時，日暈。申時，日暈，白雲一道如氣，起自乾方，直指坤方，長十餘丈，廣尺許，漸移東方，良久乃滅。酉時，日暈。
6月28日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○副元帥書目，虜兵似有捲還之意事。
○平安監司書目，定州公兄草報，及郭山官吏告目，李龍所言捲還，只在初三日云云事。
○備邊司啓曰，平安兵使李浣，資級折衝，兼巡邊使，無前例，減下宜當。敢啓。傳曰，依啓。
○明日白遊擊接見，三嚴巳正一刻。
○副元帥書目，定州公兄草報，州境曾屯金人，所挐船隻，我人逢授後，撤歸云云事。
○以國忌，無所啓。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○傳曰，江華圍籬守直交替事，內官金仁協下去。此意，下諭於京畿監司及江華留守處。
○答備局粘目曰，兵使若或狀啓定奪，則許多軍兵，不無中路稽留之弊。此時一日廢農，亦甚關重，更議處置。
○答備邊司草記曰，知道。奴兵撤還之後，一番遣官，陳情致賀，似不可已，更議處之。〈以上內下記草〉
6月29日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○副元帥書目，宣川、鐵山偵探軍官言內，宣、鐵留屯之賊，已爲捲兵，宿車路院，明有捲還之形，鐵山之賊，姑爲屯結，或雲二十七日間，當爲捲歸云云事。
○府啓，朴𥶇等推考事。新啓，當初胡人之被殺，必因其先自㤼掠。雖恐嚇詰問之端，在我之道，當以事理諭之，不必推得殺胡之人，以解其怒，而邊臣等縛送死囚，欲以詐術，爲彌縫之計，終至於敗露而生事，前頭難處之患，有不可言，而其妄作辱國之罪，不可不重究。請副元帥鄭忠信，兵使柳琳，嘉山郡守方軾，令備局處置，以正辱國誤事之罪。答曰，依啓。柳後聖罷職事，李楘還收成命事，回答使，令備局稟處事。停啓。
○政院啓曰，玉堂箚子入啓，已至五日，聖批未下。儒臣所陳之事，久無發落，揆之事體，似爲未安。敢啓。傳曰，知道。
○備忘記，虜在我境，邊虞孔棘，百僚不思奔走盡職，人人爭相呈病，事極寒心，今後凡呈辭，勿爲捧入。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○答永安尉洪柱元疏曰，省疏具悉至懇。所帶提調，固辭至此，當勉副焉。
○答備邊司草記曰，今日事勢，與當初不同，仍爲差出便否，議啓。〈以上內下記草〉
6月30日
[編輯]都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
○上在慶德宮。停常參、經筵。
○備邊司啓曰，司憲府所啓云云。方軾，雖以他罪死囚，請以代斬，而鄭忠信、柳琳等，不能據實處置，欲以詭術，爲彌縫之計，其爲妄作之罪，固難容貸，而但涉公罪，故兩將則已請推考，方軾則令監司拿致決棍，無容更議。傳曰，知道。
○平安監司書目，宣川府使報狀，胡兵等捲歸，已向良策事。
○副元帥書目，奴兵，廾六日盡渡鴨江計料事，諸處留屯之賊，盡數撤兵，已到良策事。
○以國忌齋戒，兩司無所啓。〈以上故判書《朴鼎賢日記》〉
○巳時午時，日暈。酉時，日暈。郞廳金朝潤校。日記廳郞廳沈國賢書。