跳至內容

拜登總統就俄羅斯對烏克蘭無端無理的攻擊發表聲明

維基文庫,自由的圖書館
拜登總統就俄羅斯對烏克蘭無端無理的攻擊發表聲明
Statement by President Biden on Russia’s Unprovoked and Unjustified Attack on Ukraine
美利堅合眾國 總統拜登
2022年2月23日
譯者:美國駐華大使館
中文版英文版

美國東部標準時間2022年2月23日,拜登總統發表如下聲明:

今晚,全世界為烏克蘭人民祈禱。他們正在遭受俄羅斯軍隊無端無理的攻擊。普京總統選擇了有預謀的戰爭,這將帶來災難性的人員損失和苦難。俄羅斯應獨自為這場攻擊造成的死亡和破壞負責,美國和其盟友及夥伴將以團結、果斷的方式作出回應。世界將追究俄羅斯的責任。

今晚我會在白宮關注事態進展,同時繼續從我的國家安全團隊不斷獲悉最新消息。明早我將與七國集團首腦會面,隨後對美國人民發表講話,宣布美國和我們的盟友及夥伴將採取何種進一步措施,讓俄羅斯為其進犯烏克蘭、破壞全球和平與安全而承擔後果。我們還將與我們的北約盟友協調,確保通過強有力、團結一致的應對舉措阻止針對北約的任何進犯。今晚,吉爾和我為勇敢而驕傲的烏克蘭人民祈禱。

此作品在美國屬於公有領域,因其是美國聯邦政府的作品,參考美國法典第17篇第1章第105條。此作品也可能在其他國家以及地區屬於公有領域,如果:
  1. 美國政府機構公開釋出該作品的版權到公有領域,而不考慮國界。
  2. 其他國家以及地區對美國作品應用較短期限規則,包括中華民國(臺灣)《著作權法》、香港、澳門《第43/99/M號法令》、新加坡,但不包括中國大陸(中華人民共和國)。
  3. 該作品在其他國家以及地區屬於不受版權保護的作品類型。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,法律、法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文在中國大陸屬於公有領域。
  4. 該作品的版權在其他國家以及地區已經過期。

否則,美國仍然能在其他國家以及地區掌有美國聯邦政府作品版權。[1]

本模板不適用於單個美國州政府、屬地政府、市政府,或任何次級政府的作品。

美國聯邦政府公有領域 //zh.wikisource.org/wiki/%E6%8B%9C%E7%99%BB%E6%80%BB%E7%BB%9F%E5%B0%B1%E4%BF%84%E7%BD%97%E6%96%AF%E5%AF%B9%E4%B9%8C%E5%85%8B%E5%85%B0%E6%97%A0%E7%AB%AF%E6%97%A0%E7%90%86%E7%9A%84%E6%94%BB%E5%87%BB%E5%8F%91%E8%A1%A8%E5%A3%B0%E6%98%8E

Public domainPublic domainfalsefalse