新型冠狀病毒—日本（自中國輸入） (2020年1月17日)

1月16日WHO發布的疾病暴發新聞《新型冠狀病毒—日本（自中國輸入）》

新型冠狀病毒—日本（自中國輸入） 疾病暴發新聞 2020年1月17日 發布機關：世界衛生組織 發布於https://www.who.int/csr/don/17-january-2020-novel-coronavirus-japan-ex-china/zh/

1月21日WHO發布的疾病暴發新聞《新型冠狀病毒—大韓民國（自中國輸入）》

• 相關導覽：COVID-19

新型冠狀病毒—日本（自中國輸入）

疾病暴發新聞

2020年1月17日

2020年1月15日，日本厚生勞動省報告了一例從中國湖北省武漢市輸入的2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）感染實驗室確診病例。

病例患者是一位在日本居住，年齡為30-39歲的男性。

該病例患者於12月下旬前往中國武漢，並於2020年1月3日在武漢逗留期間出現發熱。患者未曾前往華南海鮮批發市場或武漢任何其他活體動物市場，但表示與一位肺炎患者有過密切接觸。

患者於1月6日返回日本，並在同日前往當地診所看病，檢測顯示流感病毒陰性。

2020年1月10日，由於持續存在咳嗽、咽痛和發熱症狀，患者前往當地一家醫院就醫，經胸部X光檢查發現有異常浸潤病灶。他於同日住院，發熱症狀一直持續到1月14日。1月14日，主管醫生通過「不明嚴重傳染病」監測系統將該病例向當地公共衛生當局做了通報。

收集的樣本被送往國立感染症研究所（NIID），經該所兩次開展聚合酶鏈反應（PCR）檢測和基因測序，於2020年1月15日鑑定出數量很少的2019-nCoV核糖核酸。

1月15日，該病例患者的體溫恢復正常，被允許出院。目前，患者呆在家中，病情穩定。

公共衛生反應

• 日本當地衛生部門正在進行接觸者追蹤並在其他方面開展流行病學調查；
• 1月16日，日本政府擴大了政府整體協調機制；
• 自中國武漢報道未確診肺炎以來，厚生勞動省加強了對未確診嚴重急性呼吸道疾病的監測；
• 自1月6日起，厚生勞動省要求地方衛生行政部門利用現有的不明原因嚴重傳染病監測系統，來了解武漢市呼吸道疾病狀況；
• 國立感染症研究所正在支持當地有關部門開展流行病學調查，包括接觸者追蹤；
• 自1月7日起，在入境點加強了對來自武漢市旅客的檢疫和篩查措施；
• 1月16日，國立感染症研究所在該所建立了一個新型冠狀病毒聚合酶鏈反應檢測方法；
• 國立感染症研究所正在修訂風險評估方法，包括對密切接觸者的定義；
• 公眾風險溝通已得到加強；
• 為政府不同部門設立了一條熱線；
• 厚生勞動省正與世衛組織和其他相關會員國密切合作，促進相互調查和信息共享。

世衛組織風險評估

這是自中國武漢市輸出的第二例新型冠狀病毒病例。自2019年12月31日在武漢市首次報告病例以來，截至2020年1月12日，已向世衛組織報告了41例新型冠狀病毒感染實驗室確診病例，包括2例伴有基礎性疾病的死亡病例。泰國報告了兩起病例。

仍在武漢對疫情來源開展調查。初步調查發現武漢市華南海鮮批發市場的環境樣本呈新型冠狀病毒陽性，但一些實驗室確診患者並未報告前往該批發市場。到目前為止，在中國、泰國或日本的醫護人員中沒有出現感染報道。自1月3日以來，中國未報告新發感染病例。

需要進一步開展調查，以確定患者如何獲得感染、是否觀察到人與人傳播情況、傳播模式、該病在臨床上的整體表現以及感染程度，包括是否存當前監測系統沒有發現的亞臨床病例。

對所有現有信息開展審查以充分了解人際傳播程度和人畜共患病蔓延的可能性至關重要。

世衛組織建議

引起肺炎聚集性病例的新型冠狀病毒的來源和傳播方式尚不清楚，但需謹慎行事，提醒人們和衛生工作者遵循關於降低急性呼吸道感染一般傳播風險的以下基本原則：

• 避免與急性呼吸道感染者密切接觸；
• 勤洗手，尤其是在直接接觸病人或其環境後洗手；
• 避免在無保護的情況下接觸農場牲畜或野生動物；
• 有急性呼吸道感染症狀的人應注意咳嗽禮儀（保持距離，在咳嗽和打噴嚏時用一次性紙巾或衣服蓋住口鼻，洗手）；
• 在醫療機構中加強醫院特別是急診科的標準感染防控措施；
• 世衛組織不建議對旅行者採取任何具體衛生措施。如果在旅行期間或旅行後出現呼吸系統疾病症狀，旅客應就醫並將旅行史告知醫生。已更新旅行指導。
• 衛生相關部門應與旅行、運輸和旅遊部門合作，通過旅行健康門診、旅行社和運輸運營商並在入境點向旅客提供信息，以降低急性呼吸道感染的一般風險。

世衛組織提供了新型冠狀病毒臨時指導。

根據目前獲得的有關這一事件的信息，世衛組織建議不要對日本實行任何旅行或貿易限制。

有關新型冠狀病毒的更多信息，請見：

世衛組織關於新型冠狀病毒的臨時技術指導 - 英文

世衛組織就與一種新型冠狀病毒在中國引起的肺炎疫情有關的國際旅行和健康問題發布的旅行建議

日本厚生勞動省2020年1月16日新聞稿 - 日文

日本厚生勞動省2020年1月6日新聞稿 - 日文

衛生與食品安全規劃處檢疫站業務管理科發出的通知 - 日文

武漢市衛健委關於肺炎疫情的情況通報

疾病暴發新聞，新型冠狀病毒（自中國輸入），2020年1月14日