方母張孺人墓誌銘

方母張孺人墓誌銘
作者：歸有光　明

本作品收錄於《震川先生集/卷二十一》

鄉進士方範循道之母張孺人卒，將葬，乞銘於予。其狀云：

張氏世居崑山之水墟村。曾大父諱奎。大父諱佩。父諱錦，母潘氏。父少習舉子業，長為郡從事，不久棄去。所生女子五人，皆聰明穎慧，而吾母尤凝重貞淑，頗習小學、《列女傳》，能了大義。嘉靖初，吾父以御史議大禮不合，歸。久之，先妣封孺人范氏卒，遂以禮聘焉。先是，范孺人方正賢淑，動協矩矱，人以為女丈夫。吾母志操娟潔，動止有則，族黨內外，咸謂有範孺人之風。期年，生不肖。先君乃悉以前所樹產歸伯兄，而攜吾母子，構別室以居。吾母念先君所留鮮薄，懼弗給也，治生纖悉，僅僅取足，而恆宿儲甘旨，為吾父徵姻合朋之需。吾父得夷猶於江山綠野之間，情閑意適者，實吾母之助為多。不肖方向學，吾父謂吾母曰：「兒年少，勿以他好奪志，即遠大可期也。」庚戌之秋，吾父奄忽見背。吾母敬承父志，咨於伯兄，博訪名宿，延之家塾，餼幣饋遺，必加豐腆，早夜冀有成立，以慰先人於九原。未逾年，則訟役交侵，吾母於是撫不肖泣曰：「汝父不欲以厚貽汝，正為今日，而人情若此，奈何？所賴以自立者，惟能讀父書耳。即汝負先人之志，吾亦何以生為也？」遂相與大慟。不肖因悚惕痛勵。值倭警，家產蕩焚。吾母復鬻簪珥，為延師費，不足，則又稍捐成業以資之。蓋自先君謝世，今十五、六年，中經頓撼百出之苦，惴惴焉不敢一日之寧，惟是尊師教子，則愈久而愈切。時從伯兄課試，有不愜，輒令長跪，提以大杖。吾母既忿不肖駑鈍，又重憐之，即投杖號泣竟日。每夜篝燈課讀，而躬自辟纑，雖隆冬沍寒，戶外雨雪交作，猶淒然相對，不少假借。歲甲子，遘腹疾，三年不能起。丙寅，疾益甚。是冬，值五袠之誕，子姓姻戚，衣冠萃止，舉觴稱慶。吾母為力疾強起，整衣登堂矣，而委頓不能勝，乃自歎曰：「吾必死矣。然自汝父見背遺汝，中更多難，吾撫之以至於今，吾即死，不愧汝父於地下矣。」越明年正月某日終，得壽五十有一。子男一，即不肖範。孫女一，幼未字。嗚呼！他人之母，母耳，使範無母，其能一日自存也哉？範今僅得成立，能備一日之養，而吾母已不能待矣，此所以抱終天之恨也！狀如是。

余交方氏三世矣。侍御諱鳳，與其兄奉常公諱鵬同舉進士有名，時稱「二方」。侍御性豪爽，然於範孺人頗嚴憚之。後與張孺人別居甚相愛，舍其平生所為業更自建立，故循道稱其母之辛勤者如此。其伯兄則長史築，范孺人出也。又所為延塾師，如吾友桐城趙中丞子舉，秦進士光甫，及海虞二陸，皆相繼登科第。而循道復中鄉舉，將踵二父以起。人稱孺人主中饋，極奉師之禮，故循道痛念其母，異於他母，良然。循道事孺人尤孝，葬在縣治馬鞍山之陽，故祖墓而為別域，實隆慶某年月日。噫，其可銘。銘曰：

懿矣慈母，又有孝子。卜從其先，惟墨食，遺後人祉。