朝鮮王朝實錄/憲宗實錄/十一年

憲宗經文緯武明仁哲孝大王實錄
（乙巳）十一年_{清道光二十五年}

春正月

1月1日

○癸亥，上詣昌德宮，行眞殿茶禮，徽定殿行禮，仍詣太廟展謁。

1月2日

○甲子，詣崇政殿，親傳太廟春享香祝。

○中批，以李謙在爲吏曹參議。

○以白殷鎭爲三道統制使兼慶尙右道水軍節度使。

○以李升權爲左邊捕盜大將。

1月8日

○庚午，上詣崇政殿、月臺親傳社稷祈穀大祭香祝。

○都政下批，以閔致成爲司憲府大司憲，姜𣹡爲司諫院大司諫，洪永圭爲成均館大司成。

1月9日

○辛未，上御興政堂，召見守令邊將初仕人。

1月10日

○壬申，上御崇政門，朝參，召見時、原任大臣三司諸臣，命《文苑黼黻》刊行後，必多未及入刊，令內閣，收聚繼刊。左議政權敦仁啓言：「表章先賢，風勵儒術，其爲裨補於聖學，亦大矣。故都事臣蔡之洪，故府使臣任聖周，故監役臣朴胤源，當英廟、正廟盛際，昵登講對，啓沃弘多，固守林樊，操履冞貞。問學之淵邃，踐實之篤摯，先輩之所推重，擧世之所摽式，而身後褒贈之典，尙未及焉。顧今典學之時，當務崇儒之政，蔡之洪、任聖周、朴胤源，竝特贈都憲之職，仍兼祭酒，以示尙德象賢之意，似有光於培植之化，故敢達矣。」敎曰：「所陳甚好。」從之。又啓言：「槐院專掌事大交隣之事，其爲重務，不下於備局。而《通編》，備局都提調，則時、原任大臣例兼，槐院則只以議政三員懸註，故原任則初不例兼矣。夫事大交隣，所重何如，而無論往來文書之關係巨細，原任大臣則全無關涉者，是豈重機務存事體之道乎？臣愚以爲，自今承文都提調，一依備局例，時原任例兼，恐好？」從之。又啓言：「國朝文獻，本自未備，掌故之家，每以此病之矣。《東國文獻備考》，卽英廟庚寅，命諸臣纂輯者，而正廟壬寅，又命故都正臣李萬運，就備考原書，增補續之。九年而書成，入內尙在草藁，亦不無可合參校者。況其後，又爲五十餘年之久，中間事實，公私傳錄，亦復甚多矣。今若繼加蒐摭，彙爲完書，則非但有裨於一代文獻，亦可爲繼述之一道，分付該曹，待後政差出，摠裁官及堂郞，使之設廳擧行。」從之。

○敎曰：「朝參之意，專出博詢，而今日三司所陳，不過備例文具而已，竝與官師之規而無之，良可寒心。竝施譴罷典，雖以參陪之九列言之，亦豈無一言半辭之建白者乎？亦捧現告越俸，以勵群工。」

○敎曰：「予之嗣服，已過十載，民國之事，無一可恃。予雖寡昧，豈不知皆由予不能自強乎？咨爾方伯居留之臣，悉具民國爲弊之端，條列狀聞，以備觀省，俾廟堂從長稟覆，而其各悉心對揚，母孤予寡人臨門詢訪之至意事，三懸鈴行會。」

1月11日

○癸酉，命左參贊朴晦壽，拜相。

○以李嘉愚爲司憲府大司憲，鄭德和爲司諫院大司諫，金東健爲議政府左參贊。

1月15日

○丁丑，以尹致定爲吏曹參議。

○京各司各營，進甲辰會計薄。〈戶曹、餉聽、惠廳、兵曹、訓局、禁營、御營、摠廳，時在黃金一百三十八兩四錢六分，銀子二十一萬一千四百十八兩五錢三分，錢文八十三萬一千二百三十六兩一錢七分，錦紬一百三十同三十七疋十尺，木三千七百四同二十三疋三十三尺，薴布一百十一同八疋二十八尺，布子七百九十同五疋九尺，米二十二萬二千六百九十四石七斗零，太二萬一百二十五石六斗六升，田米七千七百五十八石三斗一升零，皮雜穀三萬七千三百八十八石十一斗六升零。〉

1月18日

○庚辰，以李羲肇爲司憲府大司憲。

1月20日

○壬午，中批，以趙秉龜爲吏曹判書。

1月22日

○甲申，設人日製於泮宮。

○以朴永元爲吏曹判書。

1月23日

○乙酉，以金興根爲戶曹判書。

1月24日

○丙戌，以閔致成爲司憲府大司憲，朴岐壽爲禮曹判書，閔晳爲全羅道兵馬節度使。

1月26日

○戊子，以趙秉龜爲工曹判書，金鼎集爲黃海道觀察使。

二月

2月3日

○甲午，敎曰：「成文簡公祠版，來過都下雲，遣承旨致祭。」

2月6日

○丁酉，上御興政堂，引見大臣備局堂上。命兵水使之肅拜前遞罷者，勿許履歷。

○以任聖皐爲御營大將，柳基常爲右邊捕盜大將，沈樂臣爲京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使。

2月7日

○戊戌，上詣崇政殿，親傳先農壇節祭香祝。

2月10日

○辛丑，上御興政堂，召見黃海監司金鼎集，辭陛也。

2月11日

○壬寅，上詣景慕宮、永禧殿展謁，仍詣儲慶宮展拜。

2月16日

○丁未，以趙斗淳爲司憲府大司憲。

○敎曰：「近年場屋雜亂，專由隨從闌入，專由早呈。遂使科規國體，隳壞無餘，良爲駭歎。今番則必使之待三時呼呈，以復舊式，如有隨從之現捉者，該擧子，施以當律，其中朝士子弟之犯令者，該父兄亦施重繩。自廟堂，別遣郞廳，以爲這這摘發之地，若又如前以文具擧行，則該郞廳斷當嚴勘。以此分付，以此判付，書揭一二所，俾各洞悉可也。」

2月23日

○甲寅，以金煐爲刑曹判書。

2月27日

○戊午，以李根友爲吏曹參議。

三月

3月3日

○甲子，上御崇政殿，行三日製，曺錫元等十人，竝直赴會試。

3月6日

○丁卯，上展拜於綏陵、貞陵，行酌獻禮。

3月7日

○戊辰，貞陵、綏陵親祭時，執禮宋能圭，大祝李玄功，禮房承旨李時在，竝加資。

3月9日

○庚午，以權用經爲吏曹參議。

3月13日

○甲戌，以閔致成爲司憲府大司憲，李㙽爲吏曹參議，李若愚爲刑曹判書。

3月18日

○己卯，上詣景祐宮展拜，大王大妃殿王大妃殿中宮殿，同詣展拜，遂還御昌德宮。

3月19日

○庚辰，賜豐恩府院君几杖，仍宣醞，命時、原任大臣九卿進參，以一等樂擧行，以今年入耆社也。

3月22日

○癸未，以趙容和爲司憲府大司憲。

3月25日

○丙戌，設春到記於仁政殿，講居首宋謙洙，製述箋居首朴昇壽，竝直赴殿試。

3月26日

○丁亥，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。領議政權敦仁啓言：「殺獄罪人訊推，法意至嚴，日次旣有原定。單堂不得擧行，而前秋判金煐，頃於本曹坐起日，會推罪人鄭快成，嚴加刑訊，至於徑斃雲。該囚所犯，雖曰斷案已具，旣非同推之日次，又無次堂之會坐，而衆囚之中，拈一鄭哥，刑訊至死，有違法例，亦關後弊，請施譴罷之典。」敎曰：「豈可罷職而止？萬萬可駭，施以譴削。」

○行都堂會圈，三點，權馦、兪致崇、朴齊璿、洪祐健、洪在重、金英秀、金翊鎭、鄭駿容、尹致賢、趙秉駿、金世均、李叅鉉、金敬鉉、趙遠永、柳進翰、兪致善、嚴錫鼎、李敎英、朴永輔、鄭翊朝、柳晏、沈熙淳、洪羲宗，取二十三人。

○以李穆淵爲漢城府判尹，柳基常爲摠戎使。

3月27日

○戊子，上詣毓祥宮、延祜宮、宣禧宮、展拜，王大妃殿中宮殿，同詣展拜。

3月28日

○己丑，上御重熙堂，召見回還奏請三使臣。

夏四月

4月1日

○辛卯，日有食之，食在地下。

○上御仁政殿月臺，行太廟夏享誓戒。

4月7日

○丁酉，上詣太廟齋宿。

4月8日

○戊戌，行太廟夏享。

4月9日

○己亥，以閔致成爲司憲府大司憲。

4月10日

○庚子，上御春塘臺，行慶科庭試，文武科殿試，文取丁昌夾等十四人，武取林翼相等四百人。

4月17日

○丁未，月食旣。

○上詣慕華館迎勑。

4月18日

○戊申，上詣館所，接見勑使，行茶禮。

4月19日

○己酉，上御重熙堂，受文武科新恩謝恩。

○中批，以趙秉夔爲修撰。敎曰：「今當新恩放榜，予心益多追感，德安府夫人祠版，遣左承旨致祭。」又敎曰：「讓寧大君、豐陵府院君祀孫，皆登第矣，不可無示意之擧，竝遣承旨致祭。」

○以李鼎臣爲吏曹參判，徐英淳爲江原道觀察使。

4月20日

○庚戌，上詣慕華館，送勑使。

4月25日

○乙卯，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。領議政權敦仁啓言：「金叔滋學問純正，踐履篤實，嫡傳於圃冶，啓鍵於暄蠧，淵源之眞的，具有先賢之論說，而正廟朝，特命俎豆，備其褒嘉，則今不待更事闡明，而以其正卿之銜，卽是追榮之例贈，未得蒙賜謚者，無怪多士之抑鬱。金叔滋，以儒賢例，改贈吏判兼祭酒，仍施節惠之典，似有光於聖朝崇德象賢之政。」從之。又啓言：「近來閭閻市廛間，衝火偸竊之弊，使捕廳譏詷矣。果有七八漢，就捕査究，則其中千好孫、李潤極兩漢，衝火偸竊，一一輸款矣。淸平無事之時，連豐不饑之年，乃有如此亂民，敢行如此變怪於輦轂之下乎？千好孫、李潤極，出付營門，梟首警衆。」從之。

○擢趙斗淳、洪在喆、趙鶴年、爲正卿，吳取善、趙亨復、金洙根、尹致定、南獻敎爲亞卿。

○以李應植爲左邊捕盜大將。

4月26日

○丙辰，召對於熙政堂。

4月27日

○丁巳，召對於熙政堂。

4月28日

○戊午，召對於熙政堂。

4月29日

○己未，召對於熙政堂。

4月30日

○庚申，召對於熙政堂。

五月

5月1日

○辛酉，上詣仁政殿，親傳景慕宮夏享香祝。

5月2日

○壬戌，召對於重熙堂。

5月3日

○癸亥，召對於重熙堂。

○以趙鶴年爲禮曹判書，趙斗淳爲工曹判書。

○奉朝賀金履陽卒。命特贈領中樞府事。

5月8日

○戊辰，召對於重熙堂。

5月9日

○己巳，召對於重熙堂。

5月10日

○庚午，召對於重熙堂。

○給平壤、任實燒戶，恤典。敎曰：「箕民被災之啓，才已判下，而近二百戶之一時延燒，尤極驚慘。雖有元別恤典，其外奠接之方，令道臣，參考已例，另加措處，俾無一民棲遑失所之歎，仍卽別具登聞，自廟堂，措辭知委。」

5月13日

○癸酉，行翰林召試於仁政殿，取李承圭、李承益、洪祐命、金炳雲。

5月14日

○甲戌，召對於重熙堂。

5月16日

○丙子，以洪在喆爲漢城府判尹，柳昌根爲全羅左道水軍節度使。

5月18日

○戊寅，備局啓言：「憲臺之在家出牌，自是法禁，而持平崔在燁，謂以風聞，多出牌隷，侵漁閭里，請譴罷。」敎曰：「事之駭惋，莫此爲甚。不可但以貽臺閣言，施以定配之典。」

5月19日

○己卯，召對於熙政堂。

5月20日

○庚辰，以洪學淵爲司憲府大司憲，金𫓎爲司諫院大司諫。

六月

6月2日

○壬辰，領議政權敦仁，疏辭相職，許之。

○以洪在喆爲刑曹判書，朴岐壽爲漢城府判尹。

6月5日

○乙未，上御重熙堂，召見坐直承旨，持公事入侍也。

6月15日

○乙巳，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。

○以金箕晩爲吏曹參判，趙容和爲漢城府判尹。李景純爲慶尙右道兵馬節度使。

6月23日

○癸丑，命坐直承旨，持公事入侍。

6月25日

○乙卯，都政下批，以李嘉愚爲司憲府大司憲，金大根爲司諫院大司諫，鄭㝡朝爲成均館大司成，李憲球爲謝恩兼冬至使，李同淳爲副使，李裕元爲書狀官，鄭泰東爲慶尙右道兵馬節度使。

○中批，以徐箕淳爲漢城府判尹，洪直弼爲成均館祭酒。

6月26日

○丙辰，上御重熙堂，召見守令邊將初仕人。

6月28日

○戊午，以閔致成爲司憲府大司憲，李玄緖爲司諫院大司諫。

6月29日

○己未，上御熙政堂，召見時、原任大臣，請對也。領府事趙寅永曰：「有捕廳罪囚之不可不稟達者，玆敢相率來對。而略聞罪囚所供，則眞是窮天地亘萬古所未有之悖逆憯誣也。此輩雖曰無知，苟有一分彝心，寧有此等變怪乎？該廳文案，今已待令，若賜下覽，庶可得諸罪人罪犯之如何矣。」上曰：「前古所無之變也。」左議政金道喜啓言：「設鞫正法，豈容晷刻遲滯？但其至凶至憯不忍言不忍聞之說，實無嚴問取招之道，而申澤之稱以告變，兩條凶言，傅會添補，肆然筆之於書者，萬戮寸斬，猶屬歇後，爲先出付該營，梟首警衆。金河兩女，雖至微至賤之類，亦具彝性，則不忍言不忍聞凶誣悖逆之說，何可發之於口，而傳之於人乎？此則自捕廳，當刻勘斷，全奉祿亦有傳說之罪，出付秋曹，嚴刑三次後，遠惡島定配，盧啓達，別無可問之端，放送之意，請分付捕廳。」從之。

○是月，異樣船，出沒往來於湖南興陽及濟州海中，自稱大英國船，所到島嶼上，輒豎白小旗，以測水繩量海中淺深，築石塗灰，以標其方位，結三株木，置鏡板於其上，羅拜行祭，濟州譯學通事馳往問情，則以所謂錄名紙及諸國地圖棕櫚扇二柄投之，遂張帆向東北去。

秋七月

7月2日

○辛酉，上詣仁政殿月臺，親傳宗廟永寧殿秋享香祝。

7月5日

○甲子，以趙秉鉉爲兵曹判書。

○上御熙政堂，引見大臣備局堂上。左議政金道喜啓言：「異樣船濟州問情時，所納番物諸種，仍爲封還濟州，使之印封藏置，或候日後執此爲證之時，而第此船之遍泊三邑，殆近一朔，旣不能詳細問情。則番人形跡，有難遙度，而曾於先朝壬辰間，英舶之來泊洪州也，雖卽還去，其時仍以此由，有移咨禮部之擧，而其後庚子，又有彼船來泊濟州事，以其倐來倐往，事甚煩屑，置而勿論矣。今番則較之壬辰事，又有夷情之叵測者，而問情中旣有淸通事雲爾，則恐不可無先事之慮。依壬辰例，因曆行，移咨禮部，仍請皇旨，飭諭於廣東番泊所，請俾爲禁斷之地。」從之。又啓言：「今春勑行時，皇旨只泒一通官，仍載則例。爲我輸弊，如此之至，在我邦，只當遵奉之不暇，而第勑行，旣有上副使，則接待之際，通官一人，實無以周旋，遠路事故，亦不可料度，此後勑行時通官，加定一兩人之意，亦爲移咨禮部，付之節行，似好矣。」從之。

○命各道兵虞候，以實職人差送，水虞候以十二朔爲瓜限，遞付京職。

○以洪在喆爲平安道觀察使。

7月6日

○乙丑，以金興根爲吏曹判書，李穆淵爲戶曹判書，洪學淵爲司憲府大司憲，徐箕淳爲刑曹判書，李憲球爲漢城府判尹。

7月11日

○庚午，關西淸川以北七邑大水，民家漂頹，爲四千餘，渰死爲五百餘。

7月12日

○辛未，敎曰：「兵判在外，其間政注，有不可遲待，亞堂行政。」

7月14日

○癸酉，敎曰：「淸北諸邑水災，以道啓之已徹者觀之，漂頹渰沒，若是驚慘，況其棲屑失所之狀，如在目前乎？慰諭使，令廟堂擇差，使之明日下直，新道伯，亦令從近辭朝。」

○以副議軍金公鉉差下慰諭使。

7月15日

○甲戌，敎曰：「慰諭之行，雖已發送，計其漂過四千，渰踰五百，淸北列邑，無異滄桑則惟恤之念，靡所止屆，此豈以常例拘哉？道內上納京司錢中，限三萬兩折留，以爲頹壓修改潰決補築之資，其給代之方，令廟堂，從長稟處。」又敎曰：「俄下傳敎令廟堂，星火行會於箕伯處，仍令慰諭之地可也。」

7月16日

○乙亥，敎曰：「慰諭之行，不可無懷綏撫恤之敎，在外藝文提學許遞，前望單子入之。待下批牌招，製進綸音，仍爲撥馬下送於慰諭使處。」

○以趙斗淳爲藝文館提學。

○諭淸北被災民人等：

王若曰，予以不德，治不徯志，固無以上答天心，俯副群生之望，而屬歲少康，稍紓宵旰之念。然關西一路，自經庚子大侵，劫劫恤恤若將顚隮，懷保之勤，恆所耿耿，今玆淸川以北濫溢之警，滿心悸慄，靡所止屆。漂戶之爲四千，渰口之爲五百，有水災以來，殆創聞而創見也。第此只就道臣之從先登聞而計之者，則嗣後邑報之爲幾許，又未可量也。玆皆予寡人，不能遂順庶徵之咎也，尙何言哉？嗚呼！斯民也，無辜之赤子也，籍無水潦之憂，饑饉之厲，仰事俯育公私經辦，尙不知豐歲之爲可樂，今其僅綴僅綿之幾多生靈，不爲鴻雁之嗷嗷，忍就魚鼈之嗿嗿，繩樞甕牖，蕩成洪濤旄倪夫婦，泯於洶湧，父不得以訣其子，子不得以哭其父，轉眄之頃，囂亂斯瘼。雖使倖全而倖存者，言之，室家之離析，血肉之墊沒，潰決之靡遺，收穫之無望，非但延活之茫然，亦復爲生之何樂？予雖寡昧，居乎億兆之上，凡吾民一呻一嚬，莫不呼吸之與通，則九重之邃，亦階前之萬里也。流離棲遑之形，啼呼慘沮之容，予安得食之甘而寢之安也？日前慰諭之命，卽體予躬巡之意也，今不知征抵何處，而三萬金之捐助，特不過投河之醪耳，是何足爲懷綏安輯之萬一，而患均不患寡，亦聖人所訓也。毋論漂戶渰口，必有族姻隣里之濟，方伯守令之救，次第結搆，期趁未寒之前，極力拯鈞，俾無未掩之骼。秋成尙餘，多月賴天之休，獲有桑楡之收，則安知不回咷爲笑，復尋宿昔之居也？嗚呼！死者已矣，是誠巖墻之命，而無告之鬼也，顧予惻傷之懷，殆不覺繞壁而徊徨，庸述列祖故事，爲壝於水邊，大招而酹之。斯或以慰冥漠幽淪煩冤鬱塞之魂歟。予於此，別有播修於予之赤子者。夫一遇水旱，輒散而之四，非不知出於萬不獲已也，而究竟驗之，適增其仳離艱楚之苦，非計之善者也。餒焉而資安土之俗，寒焉而賴共閭之恤，其視素昧之地，絶遠之鄕，得失爲何如哉？畋爾田宅爾宅，必不如世居世奠之所。咨爾多民，諒予由衷之諭，毋遽輕動，毋遽胥浮，儘力支拄，毋自徒困於保抱攜持，顚連道路之上。則伊後靖集之責，在予一人，其各明聽毋惑。至於分憂之臣，罔非體國之人也，身閱而足涉，目擊而面告，徭役之蠲，征斂之薄，苟係便民而利民，隨事枚列，陸續登奏，有甚於救焚撲燎之急，然後始可有一分對揚之效，宜自知悉，予不多誥。

7月20日

○己卯，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。左議政金道喜啓言：「道臣考試時，東堂初試，三南則合設於營下，西北，依前分設者，蓋以程途稍遠故耳。第今淸北，當以別論，苟有一分除弊之道，固當靡不用極，今年淸北東堂初試，依三南例，合設於營下事，請分付該道。」從之。

7月21日

○庚辰，上御重熙堂，召見平安監司洪在喆，辭陛也。上曰：「淸北水災，挽近所無。其所漂渰，若是夥多，結搆奠接之方，專在於道臣矣。下去後，悉心對揚，使之支保也。」

7月22日

○辛巳，刑曹判書徐箕淳疏略曰：

臣寤寐悔恨，死有難暝者，向來湖南事耳。巡路白日場之莊書出題，只緣臣專昧法禁，率爾口拈，隨事誤錯，臣之罪也。做出無根之句語，陷人罔測之坑坎，惟意搆捏，少不顧藉，又若金羽休之疏出，而淩踏狼藉，鋒鏑迭發，苟非造化之攸費洞察，而屢赦之，則豈敢望復有今日也？伏望鐫改臣新授資秩，本兼諸職，許臣以退處田野，以靖私義。

批曰：「事屬旣往，何必爲引？苟欲看作處義，反或有傷事面，而向日特擢，意有所在，卿勿更辭，卽爲上來膺命。」

7月25日

○甲申，行藥院入診於重熙堂。領府事趙寅永啓言：「臣前以萬東廟道臣奉審事，有筵稟矣。華陽書院，卽在廟下，而廟生院生之充定者，散在各邑，不能無收聚之難，來往之弊。就本邑軍丁中，從便相換，以應廟院之役，則在朝家保伍，無所得失，而揆以尊敬之禮制。便易之事勢，似合兩宜，以此分付禮曹，措辭知委於湖西道臣，請使之擧行後，具由登聞。」從之。

八月

8月1日

○庚寅，上詣仁政殿月臺，親傳景慕宮秋享香祝。

8月5日

○甲午，上詣仁政殿，親傳南壇節祭香祝。

○上御重熙堂，召見前平安監司趙秉鉉。上曰：「今番淸北水災，卿雖未親見，果何如？」秉鉉曰：「淸川以北水潦之災，便是浩刼，依山近峽之尤被其害者，蓋緣三日暴霔，始濫於龜城，不分高低，崩沙滾石，水勢所到，雖不無淺深之別，而惟其事出不虞也。故民無以容措於其間。臣雖不及目擊其光景，而聽聞所悉，有不忍說到者，就其中龜城、泰川，以㝡尤甚之處，流離顚連，項背相望，蕭條荒落，煙火殆絶。臣以爲兩邑全頹戶當年還布，一竝蠲蕩，結稅亦許當年免頉，之次尤甚之定州、宣川、嘉山、郭山、博川等五邑，全家漂頹之還布，潰決沙覆之結稅，亦許分等蠲頉，恐好。故敢達矣。」從之。

8月7日

○丙申，上詣仁政殿，親傳文廟釋菜香祝。

8月8日

○丁酉，上詣仁政殿，親傳社稷大祭香祝。

8月15日

○甲辰，上御重熙堂，引見大臣備局堂上。命祠院創配挾雜冒請之流，一切刑配。

8月19日

○戊申，忠淸監司姜時永啓言：「定山縣班民任善白，爲其子泰斗所弒，而泰斗則其兄泰迪，仍爲縊殺事，窮覈緣由，已爲馳啓，而泰斗之直犯其父，狼藉行兇，卽是生民以來所未有之極大變也。其癲狂之症，已爲七八年之久者，固有諸招之可據，而無論癲狂與否，卽是綱常之極變。其屍則逆屍，其鬼則逆鬼也，王府關和之追施，將無異同於結案正刑之人。任泰迪則忽遭此亙古所無之極變，挺身獨入於兇漢囚繫之房，杖打索勒霎時結果者，蓋其情急於不共戴天，事同於大義滅親，自願速死，認出眞情擅殺之責，固不得辭，罔極之情，恐或可原，而勘處之適輕適重。臣亦不敢擅斷，竝令攸司，覆啓稟處事。」下刑曹，請收議大臣，泰斗則暴其屍，泰迪則令曉諭放送，從之。

8月20日

○己酉，上展拜於太廟，秋謁也。

8月22日

○辛亥，設七夕製於泮宮，居首權孝參等五人，竝直赴監試會試。

8月23日

○壬子，上御重熙堂，召見入格儒生。

8月24日

○癸丑，上詣徽定殿齋宿。

8月25日

○甲寅，行徽定殿再朞祭。

8月26日

○乙卯，敎曰：「徽定殿再朞祭親行時，禮房承旨洪耆燮，執禮李豐翼，大祝趙秉駿，竝加資。」

8月27日

○丙辰，備局啓言：「卽見政院啓辭，則一所魁券之違越格例，誠萬萬可駭，原試券，爲先拔去，且經義出題，元無截斷本文之法，而今番一二所義題，俱未免斷章之嫌。大比試取，何等嚴謹，而至有此顚錯乎？一所試官，竝削職，二所諸試官，請亦罷職。」允之。〈一所試官洪永圭、鄭翊朝、趙龜植，二所試官李玄緖、金益文、李𥙿膺。〉

8月29日

○戊午，以韓正敎爲司諫院大司諫，朴永元爲禮曹判書。

九月

9月6日

○甲子，上御仁政殿，行秋到記，講居首承鎭泰，製述賦居首權用修，竝直赴殿試。

9月11日

○己巳，以徐憲淳爲吏曹參議，宋持養爲司諫院大司諫，金左根爲工曹判書，李㙽爲成均館大司成。

9月14日

○壬申，以金蘭淳爲刑曹判書。

9月15日

○癸酉，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。左議政金道喜啓言：「陞庠取士，限以十月，卽古規也。雖不一遵此例，每以春秋暇日，間間設行，不待深冬而告訖，所以程其課而遊於藝，使不至奔走廢業，猶不失古意。近年以來，春夏秋三節，不設一抄，輒於窮冬隆冱，陸續開場，至或臨歲末，未滿抄而草草磨勘。揆以試事，已極艱窘，而使諸生之赴擧者，拋棄三冬，不讀一字，實非勸課之本意。請令政院，另飭泮長，使之依古規，以十月內畢抄。」從之。又啓言：「向以英舶一款，已有咨報禮部之仰請者。而日本，自講和以後，凡有邊情所關，互相通報，至於異樣船蹤跡叵測者，則尤加嚴防，非但邊虞之同恤，或慮邪法之播傳，屢以此書契，往復，載在《同文彙考》矣。今番洋船之出沒閃忽，雖不得其要領，而其在交隣以信之義，似當據實相報，且彼若聞知，而責我以不報，則難於爲答，倘或厥船，轉到彼境，自彼先報，則在我爲慊。臣意則令禮曹，詳具異樣船來往形止，另致書契於萊館，仍令轉報東武，以示警邊防修前約之意。恐好矣。」從之。

○召對於重熙堂。

9月16日

○甲戌，召對於重熙堂。

○以趙斗淳爲漢城府判尹。

9月17日

○乙亥，上御重熙堂，命諸承旨，持公事入侍。

9月20日

○戊寅，召對於重熙堂。

9月22日

○庚辰，上詣眞殿，行茶禮。

9月25日

○癸未，上御重熙堂，命入直玉堂持《羹墻錄》入侍。

9月26日

○甲申，召對於重熙堂，講《羹墻錄》。玉堂朴永輔曰：「明廟時軍資判官尹齡，撰進《國朝寶鑑類抄》二卷，上覽而嘉之，至命陞職。軍資判官，不過一末蔭也，猶能如此，況乎其時在三司之列者，昌言嘉謨，尤當如何？今其書不在，雖無以詳知，以二十八條目觀之，則蓋依倣眞德秀《大學衍義》及丘濬《大學衍義補》而爲之者也。皇明太祖高皇帝，首定家邦、落成宮殿，卽命儒臣，取《大學衍義》書於墻壁，以代繪畫，誠以帝王出治之要，無過於是書也。伏願殿下，於淸燕之暇，命入是書及丘濬《衍義補》，以時澄覽，則其爲功效，夫豈淺尠哉。」

9月28日

○丙戌，設九日製於泮宮。

9月30日

○戊子，以兪星煥爲咸鏡道觀察使。

冬十月

10月1日

○己丑，以趙雲澈爲忠淸道觀察使，尹喜豐爲慶尙左道兵馬節度使，李明學爲黃海道水軍節度使。

10月2日

○庚寅，上詣仁政殿，親傳太廟冬享香祝。

10月4日

○壬辰，以李啓朝爲慶尙道觀察使，金輔根爲京畿觀察使。

10月5日

○癸巳，召對於重熙堂。

10月14日

○壬寅，行吏文製述於仁政殿。

10月15日

○癸卯，月有食之，食在地下。

○召對於重熙堂。

○別講於重熙堂，講《羹墻錄》。上曰：「世廟有微恙，而猶讀書可以欽仰於篤學喜書，而亦所以聖學之高明卓越矣。」

10月16日

○甲辰，上御仁政殿，行日次儒生漢學文臣殿講。

○召對於重熙堂。

10月17日

○乙巳，命日次儒生殿講居首閔致庠，直赴殿試。

10月18日

○丙午，行文臣製述及專經文武臣殿講於仁政殿。

10月19日

○丁未，召對於重熙堂。

10月20日

○戊申，上御熙政堂，引見大臣備局堂上。左議政金道喜啓言：「陵官之守直齋室，事體至嚴，有不可暫時離次者也。近聞各陵享祀時，每以他陵入直之員，塡差祭官雲。若是局內密邇之地，則推移差享，容無不可，而至或見差於數十里之遠，往返之間，自致空齋，豈不萬萬未安乎？請自今以後，非局內諸陵，則無敢差享之意，分付銓曹，永爲定式。」從之。又啓言：「守令之十考十上，內職遷轉，卽法典所載。而或有未赴任及赴任日淺，未經初考而九考九上者，終歸罷散而止，蓋九考之於十考，非有治續之優劣，只較日字之差少，則準考與未準考，特出於幸不幸耳。乃至一遷一否者恐有，欠於奬勸循良之政，自今九考九上者，勿以未赴及日淺爲拘，依十考十上倒，處付京職恐好。而至於五考五上之當遞付者，只有四考四上，則日字太淺，似不當比例於九考九上矣。」從之。

○以趙鶴年爲刑曹判書。

○召對於重熙堂，講《羹墻錄》。上曰：「列聖朝以崇儉相傳，而英廟儉德益著，衣襨常以木綿爲之，所御之衣，亦嘗屢澣矣。」玉堂李寅奭曰：「自上節儉則上行下效，捷於影響。臣曾聞古之朝士，無着綿袍之人，或有履葛屢者雲，其時上下崇儉，可以追想矣。」上曰：「然矣。」上曰：「純廟儉德，予嘗親覿矣。」玉堂金建銖曰：「臣聞正廟朝，嘗御木綿袴，或至縫綻絮露，純廟衣襨，絶罕錦紬，節儉之德，卽列聖朝家法矣。」上曰：「飮食之有奢侈，甚於衣服矣。」

10月21日

○己酉，召對於重熙堂。

10月23日

○辛亥，召對於重熙堂。

10月24日

○壬子，上御重熙堂，召見三使臣。〈冬至正使李憲球，副使李同淳，書狀官李裕元。〉辭陛也。

○召對於重熙堂。

10月25日

○癸丑，召對於重熙堂。

10月26日

○甲寅，召對於重熙堂。

10月27日

○乙卯，召對於重熙堂。

○以趙在慶爲吏曹參議，金翰喆爲忠淸道兵馬節度使。

10月28日

○丙辰，召對於重熙堂。

10月29日

○丁巳，夜對於迎春軒。講《羹墻錄》。上曰：「世宗朝聖德卓越，此編有我東舜、堯之語，而果然我東堯、舜矣。孝宗朝入燕時，燕人分送金玉錦繡，而卻之不受，誠聖德事矣。」

十一月

11月1日

○戊午，上詣仁政殿，親傳景慕宮冬享香祝。

○召對於重熙堂。

11月3日

○庚申，左議政金道喜箚略曰：

徽定殿移奉儀節，一依永昭殿移奉時已例，大臣一員及各司堂郞各一員祗迎後，仍爲陪從，而無百官祗送之節。雖未知己例之緣何如此，而神轝旣出闕外，則揆以臣子道理，恐不宜偃處私室，且景陵因山、發靷、返虞時，在都百官，皆有門外迎送之節，以此參互，今何獨無之？乞降兪音，令該曹，依此擧行焉。

批以：「所陳允合事體，依此施行。」仍令春曹，改儀註以入。

○以李時在爲全羅道觀察使。

○召對於迎春軒。

11月4日

○辛酉，夜對於迎春軒，講《綱目》。上曰：「布衣書卒，惜其賢而不見用也。如用黃憲，則安帝之世，必多可觀之政矣。」承旨李經在曰：「不但黃憲一人，漢家此時，最多賢士，若筍淑。袁閬、陳蕃、周擧，皆一代名士，而安帝不用此等人，所用者惟宦官而已，宜漢業之馴致傾覆也。」上曰：「信任宦官，已自和帝時矣。」

11月6日

○癸亥，夜對於迎春軒。

11月7日

○甲子，移奉徽定殿神輦於慶熙宮永昭殿。上祗送於弘化門外。

11月8日

○乙丑，上御重熙堂，召見前忠淸監司姜時永。

○召對於重熙堂。講《羹墻錄》。上曰：「英宗朝太廟祭享，必躬行矣。」承旨李時愚曰：「英宗朝春秋已高之後，亦致誠於祀典如此矣。」上曰：「此時春秋已高，而至於餕餘之獻御者，必御袞衣，具法冠以嘗之，豈不盛哉？」上曰：「命諱麗太祖名，甚盛德事也，名是何字？」玉堂林肯洙曰：「建字也。」

11月9日

○丙寅，夜對於迎春軒。講《羹墻錄》。上曰：「申叔舟，何不爲六臣之所爲乎？承旨李時愚曰：」六臣名節，實是百世特立之流，豈可人人而及之乎？「上曰：」壯哉，六臣之節也。「上曰：」舍己從人，是堯、舜之事，行之甚難矣。「時愚曰：」勉而行之，則堯、舜之事，人皆可爲。殿下此言，臣等竊不勝抑鬱矣。「上曰：」雖雲難矣，欲行則可以行之矣。「時愚曰：」殿下此言，實宗社無彊之福也。「時愚曰：」第十二板權輿不承之義，殿下曾已領會乎？「上曰：」《詩傳》有之。「閣臣洪淳穆曰：」秦風也。「上曰：」於我乎廈屋渠渠，今也每食無餘。吁嗟乎！不承權輿，卽其詩乎？「時愚曰：」殿下俄以舍己從人，爲可行之事，此所謂一言而興邦也。臣因此感激，竊有所仰勉者。蓋武事，有國陰雨之備，而所不可廢也，隨時鍊習，乃將臣之責，初非殿下天職內事也。臣家近在闕外，向伏聞殿下，鍊武於後苑，而臨觀之。夫兵者，非可觀之器，而惟射則居六藝之一，君子之所以正已也。至於火炮，聲勢雄烈，每有驚動聖躬之慮，殆有甚於漢文馳坂之危也。殿下一身，宗社生靈之所係，安得以自輕乎？此群下之所共憂悶，而臣猥登前席，若不以夙昔耿耿者，一白之，是臣負殿下也。今我殿下，斷棄舊好，專意講學，此是殿下已改之過也。如日月之食，暫時之薄蝕旋復，何損於本體之光明乎？然又有過計之憂，程明道之閫域，殆近生知。而明道年十六七時，好田獵，旣而自謂已無此心，周茂叔曰：『何言之易也？但此心，潛隱未發，一日萌動如初矣。』後十二年，暮歸田野，見獵者不覺有喜心，乃知果未也。茂叔治心之法，實爲先覺，而明道驗之於十二年之後，以此觀之，臣安敢保殿下此心，不爲更發於異日乎？伏願益加省察。「

11月11日

○戊辰，大護軍趙秉龜卒。敎曰：「訓將喪逝，極用驚衋。此重臣，乃心王室，勤藎著績，予所倚毗，今焉已矣。卒大護軍趙秉龜，不待諡狀，易名之典，卽速擧行，東園副器一部輸送，成服日，遣承旨致祭，喪需，亦令該曹，從厚輸送。」秉龜，豐恩府院君萬永子也。年盛志彊，喜自用，善諧謔，應對甚捷給。辛丑以後，事務擔負，甚繁重，一處之有裕，蓋夙詣之才也。但遇事剋核，過於纖察，顧其性然也，而胥吏朋讟，未嘗不由於此。然其出入燕私，先事規勉之功，均後數年，外人有稍稍知之者也。謚文肅。

○以洪在龍爲訓鍊大將。

11月12日

○己巳，以柳基常爲禁衛大將。

11月13日

○庚午，以金英根爲成均館大司成，柳昌根爲忠淸道兵馬節度使，李寅熙爲全羅左道水軍節度使，尹羲烈爲全羅右道水軍節度使。

○以徐相五爲摠戎使。

11月14日

○辛未，召對於重熙堂。

11月15日

○壬申，召對於重熙堂。

○命判府事權敦仁，復拜相職。

11月16日

○癸酉，召對於重熙堂。

11月17日

○甲戌，召對於重熙堂。

○上御重熙堂，命諸承旨持公事入侍。

○上御重熙堂，召見前咸鏡監司成遂默。

○以柳相弼爲摠戎使。

11月18日

○乙亥，召對於重熙堂。

11月19日

○丙子，朝講於重熙堂。講《論語》。

○上御重熙堂，召見前慶尙監司洪鍾英。

○敎曰：「予於淸北民事，常所係念，而當此歲窮呼寒之時，被災之餘，果能無流離失所之民乎？方伯守令，想必極意對揚，而丙枕憂念，不勝憧憧。可以發倉者發倉，可以移轉者移轉，凡係措置，及時狀聞，以活我西土之民事，令廟堂，三懸鈴知委。」

11月23日

○庚辰，召對於重熙堂，講《羹墻錄》。上曰：「欲其節用，必使儉約。如其奢侈，必至財竭矣。」玉堂林肯洙曰：「殿下每軫崇儉之道，近日臨筵時，輒御以木綿衣，閭巷之間，聞此說者，莫不欣誦，互相戒飭，更不近奢麗之服，此所謂上行下效，捷於影響者也。」上曰：「列聖朝尙儉之德盛矣，至有純木爲笠纓矣。」承旨李經在曰：「然矣。」上曰：「英廟朝儉德，果卓越，而去古未遠，故亦多承聞者矣。」玉堂徐相敎曰：「唐、虞之治，亦不過崇儉而已。堯之土階，舜之袗衣是也。」上曰：「由儉入奢易，由奢入儉，難矣。」相敎曰：「然矣。」上曰：「奢侈非威令所可禁也。」肯洙曰：「此非嚴法峻令，所可禁止。惟在殿下，躬先率下，而不過一轉移間事也。」

11月26日

○癸未，召對於重熙堂。

○以金鼎均爲司憲府大司憲，李鼎臣爲司諫院大司諫。

11月28日

○乙酉，晝講於重熙堂。

○夜對於迎春軒。

11月29日

○丙戌，召對於重熙堂。

十二月

12月2日

○己丑，上御重熙堂，召見輪對官。

○召對於重熙堂。

12月3日

○庚寅，敎曰：

民生之苦樂，由於守宰之治不治，守宰之治否，由於殿最之嚴不嚴，朝家之前後提飭，非止一再，視若文具，每當京察，僅以一二疲殘之類，塞責而止，豈曰國有紀綱乎？今日無告之民，皆我祖宗之赤子也，窮蔀受困，在於貪墨之未祛。予雖否德，君臨於上，豈可坐視而莫之恤也？今當考課之時，先此令申之諭。如或循私用情，不以實登聞，有所現發，則當施以一切之法，階前萬里，予亦豈無可知之道乎？其各惕念對揚事，令廟堂，措辭行會。

○上御重熙堂，引見大臣備局堂上。上曰：「向以淸北災民事，有所傳敎，而第其救濟之方，當另加講究，然後庶無離析之患，何以則爲好乎？」領議政權敦仁曰：「拯濟之方，道臣與守宰，當另加對揚，而自朝家，更加措處者，亦豈不次次措處乎？」上曰：「非但淸北而已，西北及南邊海隅，亦安知無民隱乎？須善爲對揚，俾盡安保之道也。」敦仁曰：「聖念若是憧憧，臣等雖無似，敢不竭力對揚乎？」又曰：「兩銓方登筵，進前聽敎似好矣。」上曰：「生民休戚，專係於守令之擇不擇，而每當都政，朝家飭敎，不啻申嚴，然及其過政後觀之，則徒歸文具，終無實效，是豈對揚之意乎？今番則須加惕念，無至如前可也。」上曰：「國綱之解弛，百度之隳壞，莫如近日矣。予以否德，深居九重，聰明未達，閱歷不多，全昧民事，而所恃者，惟大臣三司而已，須體此意，蕫飭百官，各盡其職，以補予不逮也。」上曰：「輪對官入侍，法意甚重，雖微末庶官，欲使之悉陳所懷也。近日輪對入侍，凡爲三次，而擧以無所懷奏之，是豈引接之本意乎？亦關紀綱，竝拿處可也。」

○以洪學淵爲司憲府大司憲，李正耆爲司諫院大司諫，申從翼爲全羅左道水軍節度使。

12月4日

○辛卯，召對於重熙堂。

12月10日

○丁酉，召對於重熙堂。

12月11日

○戊戌，召對於重熙堂。

12月12日

○己亥，上御仁政殿，設柑製。表居首李升洙，直赴殿試。

12月16日

○癸卯，以安光直爲議政府右參贊。

12月17日

○甲辰，召對於重熙堂。

12月18日

○乙巳，召對於重熙堂。

12月19日

○丙午，上詣仁政殿，親傳社稷、宗廟、景慕宮臘享香祝。

12月20日

○丁未，以金大根爲司諫院大司諫。

12月21日

○戊申，召對於重熙堂。

12月22日

○己酉，以安孝述爲司諫院大司諫。

12月23日

○庚戌，上御重熙堂，召見輪對官。

12月24日

○辛亥，以李敦榮爲吏曹參判，趙斗淳爲刑曹判書。

12月25日

○壬子，上御重熙堂，引見大臣備局堂上。

○左議政金道喜，疏辭相職，許之。

12月27日

○甲寅，上御仁政殿，行社稷祈穀大祭誓戒。

○都政下批，以金周默爲司諫院大司諫，金鼎均爲司憲府大司憲。

12月29日

○丙辰，京兆獻民數，五部及八道都元戶一百五十七萬二千六百五十六戶，人口男三百三十二萬六百七十六口，女三百三十三萬五千七百六十四口。

〈憲宗經文緯武明仁哲孝大王實錄卷之十二〉