東人之文四六/卷四

東人之文四六
卷四
作者：崔瀣　宋

事大表狀

入金回宣賜生日表_{辛酉，使臣趙興祥。}崔惟淸

劬勞未報，方永想於門弧，寵賚不貲，特遠馳於使節，榮生一國，光動四方。〈中謝〉恭惟皇帝，體舜聰明，兼湯智勇，揭無私之日月，曠然照臨，混共道之車書，靡不率俾。眷小邦之懷德，廓大度以包荒，爰及始生之辰，載加申錫之命。同其憂樂，仰銜罔極之恩，奉以周旋，益罄無疆之祝。

謝物狀

優渥之私，霈從中寧，纖華之寶，波及外區。況弓矢錫於有功，顧慙何力。惟衣裳宜其在笥，迺更叨榮。報稱則難，貯藏惟謹。

謝宣賜生日起居表前人

守封域於海濱，第勤述職，望宸居於天上，愈切懸心。

謝表

生育之勤，有懷於是日，撫存之寵，不替於常年。仰載慈憐，豈勝感勵。〈中謝〉伏惟，皇帝紹先王之業，豐茂世之規，威惠竝行，式乃九圍之命，謙恭不伐，得其萬國之心。故雖番服之微，不間皇明之燭，特紆膚使，俯記生晨，豈唯慰藉之溫言，亦有匪頒之異數。施非求報，空慙上聖之恩，遠而不忘，誓竭外臣之節。

物狀

乾坤之施，無計報酬，塵露之微，庶伸培益。前件物等，任土所出，程工不奇，豈足充內府之珍，祗以藝諸侯之貢。

回橫宣表_{熙初甲子，本使■顧立。}任永齡

綸綍煥言，降從宸極，雲霄異渥，衍及海隅，傴僂祗承，感兢交集。〈中謝〉臣叨膺帝眷，假守侯封，拱北誠深，雖欲竭勤王之節，釐東日淺，尙何成敵愾之功，唯懷殞越之憂，絶覬便蕃之貺，豈謂至仁含垢，大明燭幽，例循一閏之期，曲霈九重之澤。餼牽數夥，物段品加。善鄭恩深，媿涓塵之莫効，尊周意重，守金石以彌堅。

謝物狀

使星忽降，睿澤橫流。〈目〉實惟上國之珍奇，波及小邦之僻陋。維其多矣，過承露湑之私，何以報之，但祝山呼之歲。

告哀表_{仁之喪二月，李之茂爲使。}崔惟淸

臣諱言。私門積釁，臣父先臣諱，遘疾彌留，於今月二十八日，奄辭聖代。臣諱誠哀誠切，頓首頓首。伏念，臣諱自緣薄祐，遽失嚴顔，五內崩摧，呼天叩地，瞻望宸闕，禮謹告終。臣無任攀慕號絶之至，謹差使朝議大夫尙書禮部侍郞輕車都尉賜紫金魚袋李之茂，奉表訃奏以聞。

稱嗣表

臣諱言。伏以，高以聽卑爲德，下以奉上爲忠，輒輸崩迫之懷，仰冒聰明之鑒。臣諱誠哀誠切，頓首頓首。伏念，臣父先臣諱，首陪一統，歷事兩朝，忠順積躬，常率脩於聘享，勤勞損壽，忽奄棄於臣民。臣以世嫡之微，濫承末命，宗職所重，假守遺基，憂悸叢幷，隕越爲懼，與僚佐軍人等，各以安存訖，謹差使某官李之茂，奉表陳奏以聞。

回勅祭仁王表_{毅丙寅，烏延遵禮爲使。}前人

臣諱言。月日，勅祭使某官烏延遵禮，副使某宮烏居仁等至，奉傳詔書·別錄各一道。伏蒙聖慈，以臣父先臣諱薨逝，特令致祭，幷賜下饗物者。仰對恩靈，橫流涕泗。〈中謝〉臣父先臣諱，端逢聖代，恪守侯藩，偶微恙之不瘳，忽元身之長逝。訴哀纔達，軫悼載深，降使傳於九重，擧奠儀之百品，施兼存歿，禮備哀榮。窀穸遺魂，厚沐漏泉之澤，齋疏餘喘，第增踏地之懷。

謝物狀

孝理之風，達於下土，喪紀之賜，出自上仁。顧惟孤藐之姿，曷稱異矜之惠。

謝勅祭仁王表_{是年，鄭襲明爲使。}前人

雲霄灑澤，隧路增輝，瞻拜以還，哀榮罔極。〈中謝〉恭惟，尊號皇帝，窮神知化，執古御今，覆以德威，置域中於無外，漸之仁愛，爲天下之所歸。軫先臣卽世之憂，憫後嗣終身之痛，臨遣軺使，來陳奠儀，共俎實於外饔，出幣財於內府，粲然異數，賁乃遊魂。仰認恩私，豈上跼高而踏厚。俯思報稱，唯當移孝以爲忠。

回慰問表_{明甲辰，恭睿之喪，本使大仲尹}崔詵

孤臣銜怛，方增陟彼之瞻，上聖軫哀，俯致吊生之問。〈中謝〉臣寄叨守土，創鉅終堂，纍然執喪，心焉如剝，稽於述職，禮不可虧。豈謂德厚包荒，仁深字小，爰降絲綸之命，有加賻贈之儀。悼亡撫存，曲示哀榮之典，銘心刻骨，敢忘報效之勤。

謝落起復表_丙午皇甫倬

三載通喪，猶有僾然之抱，九霄異眷，遽加藐爾之孤。玆劇兢榮，不勝感悸。〈中謝〉臣世叨侯服，曩遘母憂，但深追遠之懷，尙懵節哀之制。洎自天而降命，乃就職以從權，恩實莫涯，勢難堪處。豈謂至仁字小，明德燭幽，謂禫變之當期，優宣詔綍，俾服除而卽吉，仍守藩封。慰藉有加，匪頒亦夥。惟負荷之旣重，媿報謝之無階，誓堅忠信之心，仰答生成之造。

回封冊表_仁壬戌崔惟淸

五月二十六日，封冊使明武大將軍完顔宗禮，副使翰林直學士田穀等至，別傳詔書一道，官誥一通，伏蒙聖慈加授臣開府儀同三司上柱國，餘如故者。漢恩汪濊，不閒於遐方，周誥丁寧，重頒於優典，跼躬下拜，省己何功。〈中謝〉臣叨襲世家，幸遭華旦，當天造勃興之際，首萬國以入朝，及聖統善繼之初，肩一心而旅貢，每竭蕃宣之義，尙微糾逖之能。今者伏値崇天體道欽明文武聖德皇帝，道格無爲，德包有截，鴻名肇薦，允答天人之心，霈澤旁施，遂彌蓬艾之境。方策使之戾止，錫命書以申之，激其遠忠，縻以極品，光華夐異於列辟，觖望必傾於庶邦，感悸所叢，隕越爲恐。謹當體訓辭於造次，用律乃身，罄誠欵以始終，益思其職，勉輸塵露，少謝生成。

謝冊表_{是年，回謝使崔灌等賚去。}前人

周室大賚，浹於遐荒，越人薄才，何以稱副。祗承誥勑，但積震惶。〈中謝〉臣恭惟，皇帝祖述羲軒，幷包舜禹，道盛德備。固神化之難言，地平天成，有聖功之可象。肆膺億兆之大奉，坐享崇高之美名，誕布異恩，光宣盛事。眷小國蚤叨於藩服，自先朝嘗冒於王靈，爰輟邇臣，擧行曠典，旣肇封於靑土，又申錫於紫泥，帶以開府之官，增其柱國之品，褒稱有溢，寵渥不貲。奉揚難可以三辭，僂傴益兢於再命。夫何疏逖，有此遭逢。臣謹當仰體訓辭，勉殫忠款，曰覲曰遇，豈唯守春秋之倫。於蕃於宣，庶不墮侯伯之職。

又_{毅戊辰，謝冊使金永夫。}崔惟淸

五月　日，封冊使大理卿完顔宗海，副使禮部侍郞蔡松年等至，伏蒙聖慈，賜臣官誥一通，玉冊一副，仍授臣開府儀同三司上柱國高麗國王，食邑一萬戶食實封一千戶者。使華忽至，策詔繼頒，下拜祗承，內循增惕。〈中謝〉臣地居表海，職濫傳家，土貢嗣修，冀史書之不絶，藩條謹守，纔考翼之無隳。曾微夾輔之功，未合褒嘉之典，豈圖睿聖尙費眷憐，分之茅土之封，副以車服之美，乃至秩視一品，爵列眞王。申錫酬勞之名，優加衍食之數，奬進甚寵，等威益崇。惟臣父再命而方躋，猶未陪敦之賜，而臣身一朝而竝忝，是何遭遇之奇。此蓋皇帝道被無垠，化漸有截，行爵懋均於內外，疏恩故逮於幽遐，光艶四方，歡呼一境。對丕休之命，庶幾晉伯之奉揚，仰咫尺之威，祗恐齊侯之隕越。敢不自竭蕃宣之效，誓以無忘忠孝之誠。雲天在瞻，蓬艾之幸。

告奏表_{仁庚戌，告奏使金■乞不刷會投入人口}崔惟淸

今年三月十八日，報諭回謝使盧令琚·洪若伊等回，伏奉詔書·別錄，宣諭：「投入人口，疾速刷會見數，具表奏聞，卽當亮察者。」聞命已還，精爽震越，草芥之懇，輒復部陳，神聖之慈，冀賜矜察，退惟踰僭，愈切兢惶。〈中謝〉伏念，臣蕞然薄材，職是小國，値眞人之受命，興大業以統天，卽慕義以入朝，遂稱藩而修貢。皇帝陛下，仁深觧網，德厚包荒，諒其面內之勤，推之字小之惠。天會四年五月，遣宣諭使高伯淑，來傳詔旨，亦有口宣：「保州城更不收復，其投來人口，亦令小國取便。」臣當時跼蹐下階，拜受明命，嘉與臣民，懽欣感戴，區區之心，已兼表謝。又天會六年十二月，報諭使司古德·韓昉，來傳別錄：「保州之地，初有詔諭，更不復收，意謂必能祗率舊章，遵奉王室，故朝廷不愛其地，特行割賜。爾後數歲，尙未進納誓表，於理豈爲便穩。及自來脅從，幷逃移戶口，其數頗多，皆稱物故，殆不可亮。」又昨來勅旨：「許賜保州，竝無一城境內語句，兼未畵定界至，自是見得係內地分，宜約束封吏。右上數事，爾國能推誠享上，卽納誓表，皎然自明，朝廷亦當回賜誓詔，兼別降指揮，申畵封疆，一切務從寬大，誠長久之計。」又韓昉移文館人曰：「朝廷方以大信示天下，肯欺爾國。」臣受言書之明白，感德意之殊尤，指天誓心，拜獻章表。竊意宸慈，俯賜誓詔，而璽書薦至，訓勅加嚴，彷徨憂懼，不知所圖。況念人物投來事，是臣父先王，未獲臣事上國時薄物細故，而責之若此，非特乖小國慶賴之心，亦恐非朝廷以至仁大德，寵綏下藩之意。此臣所以披肝瀝血，干冒天威，不能自止者也。伏望，俯回明照，深賜哀憐。法先王綏遠之經，用大漢釋逃之制，特允至誠之請，曲推全度之恩，雖小陋以無能，必激昻而論報。葵藿之志，嚮白日以長傾，江漢之流，朝滄海而不息，皇天后土，鑒臣此言。

又_{明，西京叛，道梗，取定州關路，發使入朝。}崔惟淸

伏以，高而聽卑，必垂援導，忠以事上，無替崎嶇，恭布恪辭，仰干洪造。〈中謝〉臣忝分茅之命，撫表海之封，每瞻望於九閽，未躬朝請，幸遭逢於千載，但誓勤拳。屬當修貢賦之時，不幸有行李之梗。蓋以本國，有西徧之翼邑，控北上之修程，地險兵強，嗜爲寇暴，人厖俗剽，不顧君親。曩於乙卯年中，嘯聚凶妖，擅行侮慢，於時臣父先王臣諱，出偏師而討罪，果再稔而成功，元惡伏誅，遺黎安堵。仁民愛物之意，固欲置於夷途，好亂樂禍之徒，尙猶漏於疎網。稟命令者，才得踰於三紀，積怨對者，蓋非止於一朝，越自近年，潛有叛計，誘龍城之醜類，暨麟邑之頑民，若輔車之依，作首尾之勢，據要處而屢肆其毒螫，傲使臣而終悖於禮儀。旣蓄無君之禍心，又將生事於弊國，跳梁山谷，震擾關防。雖已殲其股肱，由未絶其根本，免逃鼠伏，恃窟穴以自安，羊狠狼貪，逞狂猾而不已。今方授甲將以屠城，然兵事難以預圖，而聘期又復方迫，遂令今年生日回謝·橫宣回謝等使，趣裝上道，望闕驅車，俾遵舊路而行，冀表多儀之享，忽聞郵報，竝被賊留，敓攘包匭之珍，拘辱軺傳之使。銜石塡海，切深精衛，償寃之情，執玉會塗，甘伏防風，後至之罰，而迺三朝大慶，萬國同臻，豈宜蓬艾之生，獨屛雲龍之跡。今遣賀正使，借定州關路，進發入朝，規得通達，庶展精衷。伏望，察臣內懷忠順無他之誠，憫臣外迫疆梁難制之患，赦其無狀，進厥有心，賜以自新，許其樂率，則時供藝極，不失小邦事大之勤，世沐寵靈，敢忘荒服尊王之義。

又_{明乙未，西京平，告奏使鄭紹，取義州舊路。入朝。行以八月}郭陽宣

惟臣懇款之言，所陳皆實，乃聖聰明之鑒，其聽不疑，敢告端倪，幸垂憐察。〈中謝〉臣功慚漢第，爵忝周封，僻在海邦，長恨匏瓜之繫，遙瞻天闕，未躬玉帛之朝。方修職貢之時，忽有道途之梗。斯乃小國曩紀年於乙卯，有逆命之西都，負固不服而干司馬之誅，以臣召君而犯春秋之義，桀騖難化，頑惡不悛。於時，臣父先王臣諱，遣偏師戮其元兇，擧疎網漏其餘黨。脅從罔理，雖屈法以申恩，彼昏不知，反含寃而結恨，比及歲年之久，稔成叛逆之謀。誘龍城不逞之人，與鴈塞無知之俗，據險作成巢之梟獍，聚群爲當路之豺狼。所有生日回謝·橫賜回謝·賀正旦·追年進奉·賀萬春節日等五番人使，共被賊留，未成王覲，禮旣違於朝聘，恩又負於懷柔，俯仰思愆，蒼皇失措。今則幸憑天助，亦借皇威，岡煩士卒之勞，已掃風塵之謦，九皐之鶴聲，可聞於雲天，八月之槎路，已通於星漢。伏望乾坤覆幬，日月照臨，察微臣述職之勞，念累世遵王之順，許蹈自新之路，復修樂率之儀。於蕃於宣，庶竭忠勤於東表，曰康曰壽，常傾懇祝於北宸。

又_{明癸卯，恭睿之喪。}崔詵

勢之急者，必求哀而乃全，志之苦者，亦因言而可達，敢敷悃愊，仰黷高明。〈中謝〉

臣謬以眇軀，幸遭盛世，分茅守土，雖未能保乂於一方，述職勤王，庶不敢差池於萬事。今者，上天降罰，老母終堂，遽纒風樹之悲，徒極柸圈之慕，肝摧心絶，唯餘息之僅存，日邁月征，忽聘期之已迫。例當率循典故，發遣陪僚，已令剋日而趣裝，將欲款關而竢命，以其處災凶之地，恐非申賀謝之時，職此多艱，理難自決。況於明年正月十九日，是臣生日，如或例降皇華之使，遠垂湛露之恩，其在稟承，亦難違越，進退實爲狼狽，戰兢如涉淵水。伏望，憂樂同於庶邦，惻懚加於一物，察臣號天之懇，矜臣枕凷之艱，俾事上之誠，不迷於取捨，則移忠之義，敢怠於粉縻。區區之懷，白日所照。

謝回付沒入人馬表_仁戊申金富儀

〈報諭使司古德·韓昉等，授語錄節文：「今年來遠城收到馬二疋，無人識認相度，是界外行到。又東路海岸捉到金怗衣等六人，狀稱浮海値風漂到。又捉崔頗喜責稱，因盜牛馬避，亦將妻幷馬一疋來，竝令分付訖。右上三事，然邊境細故，朝廷亦不遺忽，一一旨揮有司，卽令移文送付，無小底滯，實恐邊吏壅遏，不達王所。故各具白，庶見朝廷待貴國之意。」〉

聖德方增，大畏小懷而咸造，龍光普被，薄物細故而靡遺。言念遭逢，冞深慶賴。〈中謝〉臣聞書之費誓稱：「馬牛其風，臣妾逋逃，勿敢越逐祗復之。」此雖諸侯之事，而其言有諧於墳典，其敎不戾於帝王，故編之乎聖人之書，次之於天子之命，軌法萬世，稱爲六經。今伏遇聖明勃興，威德兼備，通達之屬，罔不服從，夷夏之民，皆爲臣妾。矧惟下邑，附近東隅，處國奉藩，早盡畏天之禮，推恩字小，已蒙割地之恩。況承皇使之移文，更覺宸慈之俠物。在邊境之末事，尙不遺忘，見朝廷之至仁，懋爲寬厚。則彼墳典之攸載，抑帝王之所行，較諸當今，有不足導。顧惟孤寡，何以堪承，瞻言咫尺之威，第知拜命，惟是春秋之事，庶無後倫，以此忠勤，效於終始。

謝回付逃背人表_仁庚申郭東珣

臣諱言。准天眷二年十一月，東路兵馬都部署司牒。「奉尙書兵部符：『承都省箚子。『「曷隣路都統所申。《有高麗逃背人回憨稱。〈係本國西京人民。與火內七人同共商量就來。〉報告，伏乞照驗。》尙書省會驗，高麗臣屬本朝以來，謹守信禮，必是前人亡命避罪。臣等商議卻行，分付。」奏訖。奉聖旨。「准奏行。」尋行下來遠城，牒高麗國寧德城，到請移文曷隣路對境州郡一面，牒取前人交受訖。』』」〈此閒有脫，語不全。〉卽非西京人，是東路宣德鎭人韓俊臣，竊料姦人亡命避罪，冒易名姓，欲生事端，伏蒙聖慈特降指揮，許令兵馬司交付，今已定罪處斷者。人佚越疆，義當誅戮，命嚴出綍，聽許放還。〈中謝〉念此，海邦接於仁壤，烹小鮮而寡，使赤子以犯非。跳梁塞垣，伺偵邏之不謹，坯穴神社，謂熏鑿之可逃，旣以誤國而肆姦，焉知冒名而易姓。致煩執事，待報申由。仰惟上聖之照臨，曲察小人之情僞，使出諸境，不留其中。此蓋皇帝湯德克寬，舜仁丕冒，憫臣無華之悃，諒臣事大之忠，防遏匹夫之逋逃，保全下國之期待。雖民無恆産，皆由賦政之多尤，而國有常刑，敢不正名而定罪。誓殫駑力，永報鴻恩。

回報哀表_{太宗之喪，仁乙卯}郭東珣

二月日，報哀使銀靑光祿大夫王政至，奉傳詔書，伏審，上天降禍，大行皇帝，正月十四日，奄棄萬國。皇帝陛下，攀慕號絶，聖情難居。臣遠守海隅，早契殊遇，聞哀擗踴，擧國傷推，無任瞻望闕庭。

又_{太皇太后表丙辰}李之氐

報哀游騎將軍西上閤門副使申奉顔至，奉傳詔書，伏審，正月九日，上天降禍，大行大皇太后，遘疾升遐。伏惟，皇帝陛下，攀號感慕，聖情罔極。臣邈居外服，早被殊恩，忽承哀訃，深極摧傷。

奉慰表_{是喪，尹彥植·崔允儀爲奉慰兼祭奠使副。}鄭沆

昨奉正月十一日詔書，上天降禍，大行大皇太后，遘疾升遐。伏惟，陛下攀慕號絶，聖情罔極，伏冀，俯爲天下，少抑哀摧。臣限以藩守，未獲奔赴闕庭，臣無任惶迫感慕之至。

祭奠事由表_是喪

昨奉詔書，伏審，上天降禍，大行大皇大後，遘疾升遐。臣不勝摧慕。今差奉慰兼祭奠使殿中監尹彥植，左司諫崔允儀等，恭致饋奠，以申臣子罔極之哀誠。臣無任哀惶痛咽之至，謹奉表陳奏以聞。

忠憲王謝聖朝遣帥臣討平遼賊表_{戊寅，合臣·札臘}李奎報

小邦無罪，久罹強寇之侵凌，

大聖應期，特出神兵而汛掃，恩靈所曁，疲瘵同蘇。〈中謝〉伏念，臣世承箕子之封，舊接契丹之壤，曾未有與我釋憾之故，迺今擧如此無名之兵，䦨入封疆，大殘人物。願蜂毒之滋甚，出虎旅以莫除，豈謂義篤恤隣，仁深字小，勅降鷹揚之衆，就平蟻聚之徒。僞王自斃於城中，殘孼悉降於鉞下。函生再活，擧國歡呼。臣敢不祝天壽之無疆，少酬萬一，述臣職而嚮內，罔有二三。

謝宣諭表_{辛巳，朝廷差來宣差山朮古歹等十八人齎回。}前人

星使鼎來，

天書狎至，傴僂拜命，欣悚交懷。〈中謝〉恭惟，

挺上聖之資，受昊天之命，握樞臨極，居萬乘之獨尊，耀武揚威，微一方之不服，誕頒明詔，布及遐方。臣夙戴皇靈，恪供臣職，更沐自天之訓，倍深就日之誠。

忠敬王賀中統建元表_庚申金坵

祖功宗德，跨五登三，端本紀年，從一至萬，恭承鴻號，倍切慶悰。〈中賀〉臣念，居東隅，夙事上國，方高皇之提劍，未遑講於禮文，比舜帝之在衡，亦阻頒於正朔。今者

中天下而立，統皇極以臨義，取此而建元名，以之而覃遠。四海一家之從令，咸與惟新，三韓億載之效忠，自今奚旣。

與南北朝臣交通狀附與宋太師蔡國公狀金富軾

表東海之地偏，玆焉守職，節南山之望峻，久矣嚮風。伏惟太師國公，九德渾圓，五福純備，國人之宜鄭伯，又改爲於緇衣，王室之留周公，尙自安於赤舃，行藏惟其用捨，進退係於重輕。曾是遐陬，𣨫依巨蔭，冀加保衛，以副瞻祈。所有微儀，具如別幅。

回宋使遠狀

揭節出疆，有光華之可望，揚舲涉海，仗忠信以無虞。方塡館以攀迎，遽貽書而爲禮，永言感極，豈易指陳。

與遼東京留守大王交聘狀_宣庚午崔洪嗣

榮奉命綸，新司留鑰，講聞有素，然忻邇於善隣，音問猶疎，今欲馳於專介。恭希雅候，允適大和。

又_肅甲申吳延寵

疆畛雲殊，雖限居於千里，聖神有作，欣同遇於一時。封章洎達於嚴宸，行李想由於化邑，爰附與書之問，覬增視履之祥。

與金東京交聘狀_辛亥崔惟淸

地分南北，限禹蹟之山川，天覆邇遐，同漢家之日月。屬歸時事，倂寓書音，冀膺福履之綏，益副瞻依之素。

又

厥壤匪遙，久販聲猷之美，於藩有守，邈無瞻際之期。緬惟豈第之資，大襲龍光之慶，更祈善嗇，以副遐誠。

又

義篤同寅，嘗講寶隣之好，禮存竝聘，繼䋒膚使之華。書辭甚勤，贄幣兼美，緬服情眷，良深感銘，方天之休益光，顯比之道率履，不越宜保，陰相之祺。更順節宣，以符願祝。

回金使遠狀

肅將帝渥，遠屆藩封，載惟跋履之勤，方圖修問，遽沐謙柔之睠，先枉飛文，玩辭以還，服義無斁。

又

帝仁漸海，俯存生育之辰，使節及疆，行諭光華之命。方遣僚而往擯，辱占牘以先貽，絢然英辭，澟若賢範。瞻承卽邇，欣佇可涯。

又

九霄詔檢，霈蕭露之湑兮，萬里使軺，耀原華之皇者。先聲纔暨，嘉問繼臨，載循相好之溢言，益認終謙之令德。尙愼風霜之澟，蚤符雲霧之披。

到館勞問狀李奎報

塗咯阻難，實勞跋涉，館居湫隘，未合燕閑。仰冀精調，以符勤佇。