楹聯叢話/卷二

卷一　故事 ◄

楹聯叢話 卷二　應制

► 卷三　廟祀上

楹聯之爲應製作者，昉於前明嘉靖時。然如袁文榮、夏貴溪所撰齋醮對聯，傳者不過一二，而浮誇之辭，無當大雅。良由其時載筆之臣固無巨手，亦勝朝德政不足以僃揄揚，故凌夷衰微，迄於無聲若此。我朝累洽重熙，凡恭值大典慶成，皆有進御文字，靡不上動天鑒，下洽輿歡。自康熙、乾隆年間兩次編輯《萬壽盛典》，皆有「圖繪」一門，楹聯附焉。而殿廷諸聯尤足以鋪鴻藻，申景鑠，潤色洪業，鼓吹承平。自有楹聯以來，未有如此之盛者矣。謹就所見，分錄如左。

康熙五十二年，恭值仁廟六旬萬壽。自大內出西直門達西苑，一路皆有牌樓壇宇。每座落必有楹聯，肅括宏深，聞皆出當時名公碩彥之手。如般若菴經棚云：「周雅賡歌，如山如川如日月；箕疇斂福，曰富曰壽曰康甯。」普慶寺諷經處云：「文德武功，兼帝王而大僃；心宗性學，貫聖智以純全。」燈棚牌樓云：「輦道風清，葭管萬年調玉露；瑤池春暖，華燈五夜徹瓊霄。」龍泉寺諷經處云：「沸地笙鏞，丹鳳和鳴占景運；彌天煙靄，青鸞翔舞識禎符。」廣濟寺牌坊云：「算永東華，若木光騰春九十；祥開南極，蟠桃花放歲三千。」東三官廟牌樓云：「保合太和，道綜乾始坤生，兩儀並久；誕膺多福，功被民熙物阜，四海皆春。」西三官廟牌樓云：「帝握貞符，禹甸盡歸滄海貢；天開景運，堯封常祝紫宸朝。」慈獻寺前牌坊云：「十雨五風，處處康衢歌帝力；千秋萬歲，年年華渚耀神光。」關帝廟燈棚云：「敷天長戴仁天，知後天之不老；大地同游樂地，眞應地以無疆。」直隸全省燈棚云：「聖算無疆，矗矗鰲山開壽域；天顏有喜，溶溶魚藻漾恩波。」江南全省經棚云：「皇極運而歲月日時無易；聖德大而祿位名壽並隆。」浙江全省燈棚云：「日之升，月之恆，萬年延寶祚；天所覆，地所載，億𥜥奠金甌。」

乾隆五十五年，恭值純廟八旬萬壽，華祝嵩呼之盛，震今鑠古，尤爲史牒所未聞。恭讀《萬壽盛典》所載楹聯，大都按切時事，臚陳實政，非若「登春臺、游華胥」者，徒爲揣摩想像之詞。蓋九重之福壽愈隆，功德愈盛，而承明金馬之彥，研精殫慮，其鴻筆又足以發揮之，洵頌禱之大觀，而揄揚之極軌也。謹就所見，分錄如左。如四言云：「四時爲柄；萬象皆春。」「百順爲福；六合同春。」「佛天佛日；壽世壽民。」「皇建福極；位在德元。」「圖成耕織；詩集同。」「願聖人壽；近天子光。」五言云：「堯齡增瑞甲；軒紀葉長庚。」「九五福曰壽；八千歲爲秋。」「八徵陳姒範；三祝晉堯封。」「篆凝仁壽字；花發吉祥春。」「祝恆河沙壽；歌大海潮音。」「乾璣甄月軌；泰筴衍天環。」六言云：「景命壽於旗翼；淳風鬯彼垓埏。」「五福堂同五代；八旬時念八徵。」七言云：「泰笈中符天地數；坤珍大闡嶽川祥。」「星雲麗近中秋節；山海祥開益地圖。」「壽星四照環辰北；王會來同暨日南。」「春秋紀合八千歲；甲子周囘三萬旬。」「皇響福錫庶民福；帝如春與四時春。」「位祿名壽德惟券；高明博厚久斯徵。」「八功八德無量佛；千春千秋大椿年。」「軒籙正當符健順；義文從此衍貞元。」「人如夏諺歌游豫；地是春臺樂皞熙。」「春臺煦育歌綏萬；化日舒長紀大千。」「福由天縱超千聖；年越古稀又十春。」「能以美利利天下；是用多福福一人。」「獻華童子名長壽；得道仙翁住太常。」〈謂太常仙蝶也。〉「四時來僃各以敘；如川方至莫不增。」「皇建極會極歸極；帝作歌賡歌載歌。」「由庚慶洽三千界；周甲重開二十春。」「萬年椿壽斯爲壽；五世蘭孫又見孫。」「萬眾人天歡贊佛；十方功德統遵王。」「化國蜚提春大共；壽人更老說從長。」「渥恩蠲詔駢科詔；新慶交封暨緬封。」「橋門邁漢三雍典；職貢超唐十道圖。」「鳩杖作朋春醼飫；鶯衣呈舞嘏詞新。」「壽阯培基山萬歲；恩波釃潤水中泠。」八言云：「東西朔南，訖於四海；歲時月日，惟曰萬年。」「山盈川沖，受茲介福；轅萌壤叟，同我太平。」「一字一音，求合於古；萬首萬遍，均和其聲。」〈謂新製衢歌樂章也。〉「敬天勤民，以篤慶祚；揆文奮武，載揚大聲。」「儒館獻歌，禮官紀典；海人憬德，纓序𫎇禔。」「文武聖神，在明明德；位祿名壽，得全全昌。」九言云：「花雨能仁，祝嵩齡億載；曇枝普茂，鞏海甸三乘。」「五十有五年，堂開五代；八旬兼八月，璽刻八徵。」「七曜燦珠囊，榮鏡宇宙；萬年緜寶籙，合撰升恆。」「祝曼壽須彌，化漸印度；讚文殊師利，景麗臺懷。」十言云：「萬古希逢，豈止三四五六；一人有慶，直至億兆京垓。」「久道久照久成，久徵不息；貞觀貞明貞一，貞下起元。」「無我相，無人相，無邊壽相；有善緣，有德緣，有大福緣。」十一言云：「五試輪經，蕊𠊓宏開科甲乙；七均正樂，葩詩新訂譜宮商。」「暘雨協豐，占徵念九疇之八；京垓增泰，筴呼聞萬壽者三。」「就如日，瞻如雲，梯航羣介壽；軒乎鼓，鼚乎舞，衢壤徧熙春。」十二言云：「翠籙演天元，泰策揲圖書正位；珠弧環斗柄，壽星輝角亢南纒。」「臨雍茂上儀，圜橋水與恩波渥；勒石期壽世，獵碣文從聖藻新。」〈謂重勒石鼓文字也。〉「期艾應昌禔，七旬赴宴三千叟；埏垓昭景貺，五代同堂二百家。」十五言云：「集山海梯航，東鰈西鶼，萬國圖歸王會；感風雲律呂，南兜北昧，九重樂奏鈞天。」十七言云：「八月際昌期，玉琯金鐘，譜出一十三徽律呂；億年開景福，丹緘翠籙，歌成萬八千歲春秋。」

聞乾隆五十五年八月八旬萬壽，經壇中有一長聯最爲壯麗，膾炙人口久矣。相傳爲彭文勤師元瑞所撰，而恭繙《萬壽盛典》中實未之載，謹記錄之，惟所聞字句小有異同，無關體要也。句云：「龍飛五十有五年，慶一時五數合天，五數合地，五事修，五福僃，五世同堂，五色斑爛輝彩服；鶴算八旬逢八月，祝萬壽八千爲春，八千爲秋，八元進，八愷登，八音從律，八風縹緲奏丹墀。」

紫禁城中各宮殿門屏槅扇皆有春聯，每年於臘月下旬懸掛，次年正月下旬撤去。或須更新，但易新絹，分派工楷法之翰林書之，而聯語悉仍其舊。聞舊語係乾隆間勅儒臣分手撰擬，皆其時名翰林所爲，典麗矞皇，允堪藻繪昇平，祓飾休美。章鉅以珥筆樞垣，出入承明者數載，千門萬戸多在睹記之中。又間從清秘堂翰林處抄錄成帙，雖未全僃，已成巨觀。始知王蘭泉侍郎《湖海詩傳》中所載曹習菴學士仁虎數聯，不過百分之一二也。今謹按各門編錄如左。

太和左右門云：「日麗丹山，雲繞旌旗輝鳳羽；祥開紫禁，人從閶闔覲龍光。」「鳷觀翔雲，九譯同文朝玉陛；鳳樓煥彩，八方從律度瑤閶。」協和門云：「協氣東來，禹甸琛球咸輯瑞；和風南被，堯階蓂莢早迎春。」熙和門云：「景緯霞敷，星罕燦三辰珠壁；元和春盎，雲璈宣六代咸英。」上諭館云：「一代典章垂渙汗；萬年法守仰都俞。」誥勅房云：「天𠖥遙頒青鎖客；國恩重溢紫泥封。」繙書房云：「玉宇中朝資珥筆；金甌億載慶垂衣。」內閣前門云：「聖德醍醐，花深紅藥省；帝光糺縵，日麗紫微天。」太和殿中槅扇云：「龍德正中天，四海雍熙符廣運；鳳城囘北斗，萬邦和協頌平章。」體仁閣云：「黃道天開，東壁琛圖輝玉宇；紫宸日麗，西山爽氣映瑤階。」宏義閣云：「畫棟凝熙，東望攝提輝曉日；彤庭延景，北臨棨戟動朝光。」中和殿中槅扇云：「仁壽握乾符，萬國車書會極；中和緜鼎籙，九天日月齊光。」保和殿中槅扇云：「凝鼎命而當陽，聖籙同符日月；握乾樞以御極，泰階共仰星雲。」

乾清門云：「帝座九重高，禹服周疆環紫極；皇圖千𥜥永，堯天舜日啓青陽。」左門云：「紫極正中央，萬國共球並集；青陽迎左個，千門雨露皆新。」右門云：「皋應闢春陽，瑞氣常浮五雉；羲和迴日馭，卿雲時捧雙龍。」日精門云：「日麗金門，五色雲屏三島近；風和玉殿，九霄彩仗百花新。」月華門云：「瑞啓日中，霞映龍墀晴色迥；春來天上，煙融鳳闕曙光高。」坤寕宮交泰殿東西面云：「萬化轉璇樞，本天而本地；一元開瑞筴，資始以資生。」「居一得元，秉神符而永極；交三成泰，捧寶勝於重華。」左右次間槅扇云：「寶瑟和瑤琴，百子池邊春滿；金柯連玉葉，萬年枝上雲多。」「珠綴繞龍屏，寶矩光連寶籙；璇題懸鳳扆，彤雲瑞應彤墀。」永祥門云：「蟠桃千歲果；溫樹四時花。」穿堂槅扇云：「東華燦爛日初昇，紫氣常依曉殿；北闕輝煌雲正麗，祥光徧䕶春臺。」增瑞門云：「𩾐鳥傳長發；蒼龍協永綏。」

寕壽宮左門云：「九重敷斂範陳箕，曼羨蕃釐共錫；萬國會歸光戴斗，蕩平軌路同遵。」右門云：「洛籌福紀慶洪延，象葉居中建五；乾筴祥符徵順敘，功侔則大函三。」斂禧門云：「輝駢寶券晉雲閶，推策純常集嘏；慶衍瑤籌贏澥屋，闡珍舄弈流禔。」左門云：「重霄日月燭升恆，景運祥開久照；八表山川徵樂壽，昌期福集新韶。」右門云：「化成熙皥驗風從，治嫓春孳夏育；祥迓熾昌昭德致，符呈乾絡坤維。」錫慶門云：「億萬齡錫羨延洪，保定自天孔固；三千界重熙洊洽，祥和與物同春。」左門云：「三壺景象駐恆春，釦砌環迎戩穀；六幕光華徵復旦，彤宸茂集繁祺。」右門云：「珠囊晷緯迓休徵，福界垣昭太乙；玉燭年華彰瑞應，昌辰化溥由庚。」影壁東牆門云：「川嶽獻珍符，煙熅闡瑞；日星昭景貺，糺縵呈華。」西牆門云：「玉琯奏諴和，氣調九㝢；璿樞徵廣運，衡正三階。」

皇極殿云：「皇圖盛際陽春，觀蒼駕日升久照；帝座高臨北極，慶紫垣星拱端居。」左右次間云：「順時宣象咸宜，瑞履青陽開左個；懋德凝禔孔厚，祥延紫氣衛中垣。」「環黼扆瑞煥星雲，共覩堯襟舜抱；萃貞符禔流幬載，長披金鏡珠囊。」東西垂花門云：「遵路𠊓東垣，慶霄春盎；近光瞻左掖，瑞旭晨升。」「戴斗鎭崆峒，尊臨地軸；宣風啓閶闔，順協天樞。」昌澤門東西圍廊槅扇云：「韶序啓青陽，煦囘歲籥；祥光騰紫氣，慶溢仙閭。」「福地勝三壺，延釐錫羨；融風調六琯，鬯景宣韶。」「昊歲啓三元，含和籥轉；堯曦光四表，承照華敷。」「長晷麗前榮，蓬瀛春駐；清芬飄合殿，卿矞晴薰。」後槅扇云：「松牗春囘，吉靄正臨銅晷永；芝庭日麗，祥光長擁玉樞高。」左右槅扇云：「瑤光東指爲春，瑞啓扶桑齊七政；黃道左旋而運，頌臚戴斗拱三階。」「旭臨鳷鵲初昇，華祝騰歡連月窟；仗轉蓬萊徐引，宸居茂對洽春臺。」東西穿堂云：「福緯耀微垣，瑤枝絢采；春祺凝化宇，玉樹承曦。」「協氣繞南榮，蒼車獻瑞；條風來左序，青鎖含輝。」東西圍廊云：「朝爽啓神霄，蓂滋左砌；青陽昇麗景，芝秀東房。」「銀箭應琅璈，蓬壺晝永；銅鋪開錦繡，閬苑春濃。」

養性殿云：「優游茀祿咸宜，寶籙日增侔岱華；昌熾壽耆彌固，瑤躔春茂式璣衡。」頤和軒云：「靜泰怡神，瑞靄光輝臨黼扆；沖融契道，祥風藹吉暢文軒。」屏門云：「生意無邊，奏曲文禽諧玉琯；眞機可挹，交枝仙萼擁金鈴。」景祺閣云：「寶筴葉仙椿，億齡延祉；泰階昭景曜，九服均禧。」暢音閣云：「琅璈逸韻應嵩呼，久矣八風從律；閶闔晴光凝嶰吹，康哉九敘惟歌。」閣後槅扇云：「海㝢安恬，圓嶠方壺開福地；天閶詄蕩，右平左磩上熙臺。」閱是樓云：「樽飲康衢，風雨和甘均六幕；絃調寶瑟，星雲景慶亘三階。」東西配樓云：「景麗瑤墀，鸞鶴翔空騰慶靄；春囘瓊島，魚龍獻瑞展新圖。」「幬載浹祥和，糺縵交呈旭采；智仁諧樂壽，純常懋迓春祺。」角門云：「地近玉階通御氣；春囘瓊琯駐韶光。」直房云：「承恩沾沆瀣；接武引星辰。」尋沿書屋云：「千年金鑑長留，插架寶書資政要；寸晷銅儀恆惜，掞箋妙蘊發幾餘。」保泰門云：「六琯宣和，樂奏鈞天迴暖律；三階拱極，圖呈益地迓新祺。」衍祺門云：「閶闔象昭囘，蘿圖衍慶；蓬萊春茂鬯，寶戺延祺。」井院門雲；「斟衢醲化調天醴；擊壤歡謠洽德源。」庫房門云：「涵三化洽歸璣鏡；吹萬風和轉玉杓。」古華軒云：「星琯葉珠杓，祥開萬象；雲屏通碧漢，瑞啓三陽。」養心殿云：「旭日射銅龍，上陽春曉；和風翔玉燕，中禁花濃。」東西板門云：「蘭橑香繞宜春帖；桂館花浮獻壽杯。」「三島春深雲氣暖；九霄地迥月明多。」直房云：「金闕雲晴，九華開扇彩；珠樓風細，七寶拂爐煙。」「春駕蒼龍，青陽臨左陛；雲開丹鳳，紫極麗中天。」養心殿槅扇云：「廣樂奏鈞天，萬國衣冠同瞻旭日；陽春囘大地，四時橐籥首協溫風。」「雉尾雲移，看玉燭光中，星扶華蓋；螭頭香動，聽金鈴聲裏，風展春旗。」毓慶宮槅扇云：「北斗囘樞，紫氣迎祥雙闕曉；東風入律，彤雲獻瑞五門春。」蒼震門云：「日麗彤墀，四表光華瞻正朔；雲凝寶仗，萬方歌舞慶同春。」齋宮屏風門云：「位育本中和，曰旦曰明，至誠丕應；寅清孚上下，亦臨亦保，敬德昭宣。」

文華殿正門云：「道契松雲，心傳符赤帝；祥呈河洛，治統啓青皇。」武英殿正門云：「四庫藏書，寶笈牙籤天祿上；三長選俊，縹囊翠軸月華西。」傳心殿云：「帝典王謨昭萬有；乾苞坤絡奉三無。」咸安宮云：「衍慶恩深，陽春資發育；右文典重，雲漢仰昭囘。」

鑾儀衛門云：「仙仗五雲，鸞鳴和盛世；德車七宿，龍𧢲運中天。」會典館云：「金鏡開楹，升恆光北極；珠杓映座，長養順東方。」尙衣監云：「天上垂衣明藻火；日邊珥筆頌星雲。」茶膳房云：「得氣仙蓂長應月；呈祥瑞𦵉並迎風。」「五色雲英滋秀草；千年露實熟蟠桃。」「湛露凝甘盈玉甕；光風布煦應瑤筩。」「液酌衢尊同介景；音調嶰管徧覃禧。」「神鼎上方調六膳；宮壺春色釀三漿。」

阿哥所宮門云：「旭日麗龍樓，瑞氣春融珠樹迥；卿雲籠鶴禁，祥光晴䕶玉階平。」「金鏡霞明，九苞開鳳籙；玉衡星正，五色協麟文。」「元象轉星杓，丹霄北拱；重門映春樹，紫氣東來。」

坤寕宮云：「麟定螽詵，葉二南於彤管；星軒月殿，配一德於丹宸。」澄瑞亭云：「景運舒長，天上慶雲環紫極；太和翔洽，日邊甘露湛瑤墀。」延暉閣云：「樹石接蓬萊，三色矞雲成幄；軒窗騫象緯，千秋寶籙凝圖。」壽康宮云：「閶闔風和，瑞應金萱輝寶籙；蓬萊日永，祥呈仙筴耀春暉。」大殿云：「厚德著璇宮，禁掖常尊堯舜；修齡儲北斗，春秋永亘貞元。」槅扇云：「瑤殿凝庥，天上雲霞依舜𦵉；袞衣獻壽，域中川嶽捧堯尊。」慈寕宮云：「景福集璇宮，億萬斯年永登仁壽；慈雲輝寶殿，千八百國莫不尊親。」槅扇云：「興慶獻春光，瑤草金芝迎愛景；大安調暖律，朱鸞紫鳳葉仙韶。」左右門云：「玉階曉擁珩璜，天上慶雲移寶扇；金闕遙趨劍佩，春來瑞氣滿瑤池。」「麗韶景於履端，璧帶風微翔彩燕；耀春輝於復旦，簾衣晝靜響銅龍。」永康門云：「藻景耀中天，瑞啓萬安殿外；矞雲垂北極，祥呈長樂宮前。」𡽪音門雲；「淑景舒華，絳樹含芳承瑞蔭；和風葉律，紫鵷調暖奉祥嗈。」佛堂云：「兜羅佛手轉金繩，永䕶坤維日月；優缽曇花開寶界，增輝震旦山河。」「妙諦證拈花，萬戸千門皆成寶地；明心同指月，十洲三島並現金光。」長慶門云：「北斗泰階平，儀鳳祥雲環錦幄；西池佳氣繞，袞龍愛日侍斑衣。」咸若館云：「日耀東瀛，璇室問安雲似綺；星囘北斗，珠宮寄賞物皆春。」景仁宮云：「春紀八千，和風翔壽宇；皇居九五，香露靄仙宮。」近光門云：「瑞啓青陽，軒雲承翠幄；祥開黃道，羲日展金輿。」 景陽宮云：「頌啓椒花，百子池邊日暖；觴浮栢葉，萬年枝上春晴。」昌祺門云：「淑氣凝和，天上香浮簇仗；條風扇瑞，宮中日永垂裳。」延禧宮云：「紫禦迎春，瑞拂千條御柳；丹樓映日，祥開萬樹宮花。」麟趾門云：「璚雲曉䕶蒼龍闕；玉鬥春囘紫鳳城。」鍾粹宮云：「瑞雪霽南山，寒收玉宇；條風噓北斗，春滿金甌。」迎瑞門云：「麟趾春深千歲酒；鶯聲日暖四時花。」千嬰門云：「星轉璿杓，光映卿雲五色；春囘玉琯，祥開彩勝千枝。」承乾宮云：「紅日初生，萬戸祥雲臨複道；青陽乍轉，九天佳氣敞重樓。」永和宮云：「黃道呈祥，八表星環紫闕；青陽布澤，三階日麗丹霄。」德陽門云：「律轉璇樞，三殿星雲復旦；時調玉燭，千門花柳同春。」永壽宮云：「化日麗三陽，春囘禹甸；條風和萬國，樂奏虞茲。」長春宮云：「九天淑景凝新旭；三殿晴光接彩霞。」啓祥宮云：「迎春曙色含金㮄；近日晴光轉玉宸。」翊坤宮云：「化日舒長，五緯祥光連斗極；惠風和暢，六符瑞采煥台階。」儲秀宮云：「龍影玉珂聯，花明御路；鸞聲珠履度，日麗天衢。」

盛京各門亦有春聯。南宮門云：「麗正凝祥，境引嫏嬛開積秀；熙韶薈景，曜連奎壁啓當陽。」東西宮門云：「海甸薈珍函，沿波從朔；春陽迎綺陌，倬漢成文。」「珠筴䕶豐京，觀化天閶登笈富；銅鋪開兌位，同文月竁獻琛多。」獨坐門云：「繡嶺銀河環畫棟；丹書玉宇貯琅函。」「文昌氣象聯奎壁；道𣲖淵源㴑漆沮。」「典超麗正崇文上；規紹遷豳宅洛初。」「星雲照耀輝天祿；山海崇深薈地靈。」嘉蔭堂云：「仿天一藏書，豳館岡原揚大烈；應奎三懸象，沛宮父老慶同文。」文㴑閣云：「天作泝前光，玉券十華徵錫極；人文觀大僃，瑤籤四照見逢原。」九間殿云：「益地圖開，嶽貢川珍臚寶笈；䴡天文煥，豳京邰室㴑仙源。」後宮東西門云：「從朔貽規，三院圖書有典；指南錫極，九霄雲漢爲章。」「日映東隅，被光華於藝圃；源流北海，挹沆瀁之文瀾。」南北值房云：「北鎭標雲，詞林宗斗極；東瀛浴日，學海跂壺天。」「羣玉成山，思文衍邰室；上奎炳耀，繩武播豳風。」

彭文勤公撰擬寕壽宮燈聯稱㫖，恭讀聖製詩云：「東西次第南而北，左右分明後與前。神以通靈氣以運，六爲之儷四爲駢。」可謂極天語之褒嘉，而成文字之寵遇矣。按：此乾隆五十年事。是冬，公卽被命協贊綸扉。時和珅在樞地，欲以「青詞宰相」誣公，日下輕薄子遂有「燈聯相公」之目；不知公之學問優長，一時詞臣無出其右，早結主知。燈聯一事，特會逢其適耳。當和珅侮公時，章京方葆巖維甸嘗與力爭不𫉬。公後有贈方詩云：「半山學行吾何敢，爲我伸睂觸要人。」卽指此事也。謹按：燈聯左右各八，俱以方向字冠首，而以乾隆年間實政經緯其中，洵才人之極筆，足以揄揚盛美，鼓吹休明。同時儒臣皆爲斂手。今僃錄於左。南前云：「南斗煥珠弧，六旬御㝢，萬𥜥頤和，堯封祝曰聖人壽；前星臨黼扆，九陛崇基，三元肇祚，周雅歌之君子甯。」北後云：「北極拱皆朝，子帝有帝，曾孫有孫，五福堂前歡舞綵；後天錫難老，長春如春，元夜不夜，九華燈下壽稱觥。」東左云：「東作穡關心，雪融隴麥，燭照田蠶，課雨占晴尙初志；左旋杓向𧢲，節宴堯漿，燈詞舜軫，撫時行慶有前規。」西右云：「西域被流沙，年班藩部，歲報屯田，照世杯圓里二萬；右垣通閣道，出震迪光，乘乾垂裕，和時燭朗界三千。」東南云：「東國舊戎衣，吹豳有籥，作岐有鼛，小物克勤詠糠燭；南邦昔車斗，恬海如鱗，翕河如鏡，民風可觀戒燈船。」西南云：「西園翰墨林，四庫積玉，七閣抽琅，太乙藜光燈以右；南宮禮樂地，兩舉制科，六開恩㮄，文昌珠彩月同圓。」東北云：「東揖木公朝，十年慶典，千叟恩榮，洛社畫圖鳩杖集；北迎元日詔，五代齒繁，百家算倍，康衢燈火篠驂游。」西北云：「西定噶喇依，恭者我僕，偝者我俘，蠻目更番入春宴；北踰額濟勒，威曰歸降，德曰歸順，鴻臣來賀御東朝。」〈以上左八聯。〉南前云：「南面久仔肩，求衣問夜，秉燭待章，福用敷之次五極；前盟果如意，鳥篆鐫瓊，鴻文刻玉，古惟稀矣四三皇。」北後云：「北戒拱論都，河得眞源，淮得眞源，九如咸頌川方至；後車勤覲嶽，岱猶望幸，嵩猶望幸，萬壽宜歌山有臺。」東左云：「東箱啓儒席，論敷奧㫖，雅肄古歌，詩誦壽萬千無量；左海侑賓筵，樂補吹笙，鄉觀飲酒，禮成月三五而盈。」西右云：「西敘㴑成功，振以特磬，聲以鎛鐘，節序新詞卑火樹；右文鬯鳴盛，風有干城，雅有髦土，科名舊事壓燈毬。」東南云：「東震旦最尊，樓湧萬佛，經譯三乘，歡喜園中法輪轉；南贍部妙勝，印寫秘文，塔飄吉帛，光明天上慧燈懸。」西南云：「西社賽春燈，市流帑鏹，鬴溢倉糧，六十年逢年布惠；南榮曝朝日，戸弛鏐租，漕除玉粒，二十萬絫萬全蠲。」東北云：「東陸鳥司開，辛析紺殿，亥耤黛轅，惕若躬親弈葉守；北辰象布令，秋獮上蘭，冬嬉太液，昭哉心法髦期勤。」西北云：「西來福德，智高六帝，帝享萬年年，典盛禮隆臚舊政；北向子臣，民奉至尊，尊爲眾父父，天符人瑞遂初心。」〈以上右八聯。〉

乾隆中，每歲巡幸熱河，必於中秋後一日進哨，〈卽木蘭圍場也。〉重陽前後出哨。蹕路所經，有所謂萬松嶺者，滿山皆松，爲重九日駐蹕登高之所，歲以爲常。庚戌歲，上進哨時駐此，周覽行宮，顧謂彭文勤公，令將舊懸楹帖悉易新語，期以出哨登高時親閱。公連日搆思，偶於行殿正中得句云：「八十君王，處處十八公道㫄介壽；」謂貼「萬松嶺」也，而難其對。因以片紙馳價，屬{{:w:紀昀|紀文達公}}成之。文達公笑曰：「芸�又來考我乎？」卽令來價立待，封紙付還。文勤公啓視，則已就餘紙寫成對語矣，句云：「九重天子，年年重九節塞上稱觴。」嘆曰：「曉嵐眞勝我一籌矣！」囘鑾日，此聯果大蒙稱賞，特賜文勤公以珍物八事。公跪辭曰：「此出句是臣所撰，而不能對；對語實紀某所撰。請移以賞紀某。」上曰：「兩邊語皆好，汝自應領賞。」卽另發一分賜文達公。余聞之程蘭翹師雲。