欽定越史通鑑綱目/正編/卷之三十三

卷之三十二 ◄

欽定越史通鑑綱目 正編 卷之三十三

► 卷之三十四

〈起癸卯黎玄宗景治元年盡乙卯黎嘉宗德元二年〉凡十三年

〈癸卯〉玄宗穆皇帝景治元年〈淸康熙二年〉春正月，郊。

遣都督鄭槏等入管四衛兵侍衛。

辰帝初立，年幼。鄭柞遣左都督擢郡公鄭槏、右都督普郡公黃仕科、都督同知彊郡公阮授、都督僉事膠郡公鄭楹入管四衛兵，日夜侍衛。

註：四衛，皆殿內衛兵。潘輝注歷朝憲章兵制志殿內衛兵曰：侍轎司兵五十人，侍近效力司、錦衣衛、金吾左鑾駕司、右鑾駕司各隊，每隊四十人，九僊左右各宮，每宮三十六人，左直、右直各隊，每隊四十人，天雄隊兵三十人。若四衛名號失詳。

夏五月，敕勵臺官考察守令勤怠。

敕御史臺十三道監察：「勘問詞訟，遵律令，守廉勤，每得淹畱廢格。又令各處承憲二司考察所屬府縣，能用心撫字、政平訟理，及苛刻貪鄙、怠廢政事者，各以名聞，備黜陟。」

六月，初遣使如淸。

辰明既亡，淸入帝燕京，黎未嘗通使。去年淸以敕諭，幷餽銀幣。於是始遣正使黎斆、副使楊澔、同存澤如淸，歲貢謝恩，及告神宗哀。

註：黎斆，東城關中人，眞宗福泰癸未科進士。存澤，至靈廛陽人，福泰丙戌科進士。楊澔，嘉林樂道人，神宗陽和庚辰科進士。

大水。

珥河水溢，田禾多有浸沒。快州、常信二府水害尤甚。

註：珥河，卽富良江，註見李太祖順天二年。快州，註見李高宗治平龍應四年。常信，府名，屬山南，今屬河內省。

禁贖刑。

舊制，五刑皆許贖。至是令內外勘官，諸犯人不預八議者，各隨輕重論刑，毋得聽贖。

註：贖刑：潘輝注歷朝憲章刑律志：前黎刑律名例，諸杖罪聽贖錢：每一杖，三品官五陌，四品四陌，五六品三陌，七八品二陌，九品、庶人一陌。諸徒罪聽贖錢：徒象坊兵六十貫，屯田兵一百貫。流罪：近州一百三十貫，遠州二百三十貫。死罪：三百三十貫。八議：周禮：一曰議親，二曰議故，三曰議賢，四曰議能，五曰議功，六曰議貴，七曰議勤，八曰議賓。

〈御批：敎莫先於爲臣盡忠，開卷第一義，當辰已能行之與否，其餘尚何足計。〉

秋七月，申明敎條。

略曰：「爲臣盡忠，爲子止孝，兄弟相和睦，夫妻相愛敬。朋友止信以輔仁，父母修身以敎子，師生以道相待，家長以禮相先，子弟恪敬父兄，婦人無違夫子，居鄕黨者長幼相愛敬、利害相興除。毋以彊而凌弱，毋唱訟而行私，勿占道路爲園圃，勿侵溪港爲池沼，山林川澤之利，與眾共之，坊社村莊之長，擇人爲之，生業務勤，鄕飮從儉，毋倚恃權勢而寄託詞訟，毋故將老弱而嫁福善人，橋梁道路有頹弊者隨便修培，吏事簿牒不得顚倒，陵廟祠墓不得侵毀，男女勿爲巫覡左道，喪家勿爲中元佛事。毋傲慢官長。毋誘賣人口。配匹當辧族類，勿論貨財。喪禮各隨豐儉，毋索飮食。凡四十七條，各處承憲府縣州抄一本掛於視事堂，社長書一扁懸於亭中。以鄕飮日會集男婦老幼講讀曉示，使之知所勸懲，以歸善俗。」

八月，令區別淸人來寓者。

辰淸人多僑寓民閒，致風俗混雜。乃令各處承司察屬內有淸國客人寓居者，隨宜區處，以別殊俗。

冬十月，申禁爺蘇左道。

先是，有西洋人號花郎夷入，居國中，以爺蘇異道誑誘愚民，鄙夫鄙婦多信慕之。設場聽譖，惑溺寖廣。前已驅去其人，而小人習染未改。於是復禁之。

註：西洋，淸一統志：西洋，明萬曆九年，有利瑪竇始泛海，抵廣州香山澳。二十九年，遂入燕京，其徒來者益眾，皆尚天主敎，善製造。花郎，明史外國傳謂之和蘭，亦在西洋者，俗訛爲花郎。淸褚學稼堅瓠秘錄：明嘉靖末，瑪竇結伴航海漫遊，歷諸國，凡六年抵安南，入廣東界。爺蘇，野錄：黎莊宗元和元年三月日，洋人名衣泥樞潛來南眞之寧彊、羣英，膠水之茶縷，陰以爺蘇左道傳敎。

以丁文左行安廣處都總兵使。

安廣地居瀕海，夾淸欽州，常有洋匪。乃令文左鎭其地。

註：安廣，古安邦，註見聖宗光順十年。總兵，黎初設總兵，洪德加都總兵，稅正三品，鎭守之職也。

十一月，蠲減季稅有差。

以水災故也。

註：季稅，計民丁而賦曰季，度公田土而征曰稅。

〈甲辰〉二年〈淸康熙三年〉春二月，申定會試條例。

光興以後，復舊制，三年一大比，試場規式尚疎略。乃遣申定條款，是後遂爲常制。

註：聖宗光順四年，初定製，三年一大比，後爲常。世宗光興三年，復會試科。潘輝注歷朝憲章科目志：是年定會試條例。會試場設於講武殿庭之前，四圍密籬，二重疎籬，一重壕塹布列竹尖，中分四圍，試院公堂一同考監考各院。皆別一處，舉人照名簡分坐，行文各以竹籠罩之。提調，一用武班大臣知貢舉，一用尚書都臺監試，二用侍郎、副僉都印，卷用尚寳寺卿奉御寶，印卷及封卷。其文體用渾雅，禁用浮薄險陂難澀之詞。對策陳辰，務要斟酌得體，適於實用，不得泛爲誇大。第一、第二、第三等場謄錄對讀，用各府儒生、生徒照期㪅換。第四場各以衙門吏代之。及糾察巡綽、彌封撰號、送卷寫榜、供頓什物，亦各有條次。

〈御批：斟酌得體，是啓諛風，恐其及鄭耳，劉蕡必下第矣。尚設科求士何爲。〉

西王柞入朝不拜、章奏不名，設座於御座之左。

〈御批：非特自此，屢霜已久。〉

柞踰僭無忌，欲自加殊禮。先要帝優詔賜之，求以掩人耳目。自是太阿倒持，堂陛之禮蕩然矣。

謹按：禮不踰制，踰制者無上，罪莫大焉。黎氏之衰，政歸於鄭。松自加王爵，踰僭已甚。柞又假託帝命，而自加殊禮，不名不拜，設座於御座之左，漢卓、操，晉劉裕之所未爲而敢爲之者也。卓、操、劉裕僅不名不趨、劍履上殿，而綱目猶備書之，以彰其僭。況柞兇悖已甚，其罪可容誅哉！故書以爲不臣者戒。

夏四月，覆考生徒於珥河沙中。

先是，試法疎濶，入場者多有懷挾文字。庚子以來，屢有禁止而中舉，率多假手，眾議沸騰。至是，遣官覆考丁酉、庚子、癸卯三科生徒，考題用唐律詩一首，暗寫傳正文大註一章，中者仍生徒。餘畱學三年，免役。再試不中者，還民受役。辰黜者過半。

註：丁酉，神宗慶德五年。庚子，永壽三年。癸卯，玄宗景治元年。生徒，鄉試中三場曰生徒，卽今之秀才也。

五月，大熟。

初定五量法。

盛德初，頒官銅升於各處二司，依洪德舊式，每升米六合。范公著議：「按經籍，以黃鍾管中容粟子一千二百爲籥，十籥爲合，十合爲升，十升爲斗，十斗爲斛。其舊官銅升與此不合，請依五量法改鑄頒行。」

註：盛德，神宗年號。頒銅升，史缺。五量，籥、合、升、斗、斛也。

六月，定諸命案償罰例。

諸社民有姦凶釀命者，同族同社平日不能戒戢，事發不能捕納，各罰錢五十貫，其償命錢收在犯人。犯人無力，以罰錢給被害人送葬。

註：償命錢，潘輝注歷朝憲章刑律志：黎神宗永壽三年，定毆殺人者，家財封識，準爲償命錢，其犯人按律處死。

冬十一月朔，日食。

己丑，彗出東南翼軫分，尾指張宿，長五丈。

鄭柞奏帝避殿減膳撤樂，召文武臣僚商議政治得失，撤去非額水陸巡司凡十三處。人情喜悅。彗尋滅。

註：十三巡司，潘輝注歷朝憲章國用志：是年撤去非例巡司凡十三處：宋山縣正大巡，廣昌縣連馨巡，白鶴縣慕周巡，靑林縣六頭巡、萬派巡，舒池縣黃江巡，瑞原縣受命巡，保祿縣住佑巡，峩山縣四岐巡，安康縣雲床巡，東關縣庵柴巡，嘉興府瀝江巡，鳳眼縣三岐巡。

令逃犯自首者得減免。

辰罪囚多逃逸。許各自首，重者減，輕者免。

初設五府掌署官。

五府各設都督府掌府事、署府事，以太傅溪郡公鄭杖爲中軍都督府左都督掌府事，蒞郡公鄭棟爲東軍都督府左都督掌府事，少尉雲郡公鄭榩爲南軍都督府左都督署府事，豪郡公黎憲爲西軍都督府左都督署府事，少傅奠郡公鄭楃爲北軍都督府左都督署府事。

註：五府，潘輝注歷朝憲章職官志：聖宗光順初，置五府左右都督，專掌兵政。中興初，加設掌府事、署府事，以重臣爲之。後與參從、陪從及權府爲五府府僚。

備設六部尚書。

中興初設官，有六部之名，而尚書員數未備。至是，以參從范公著爲吏部尚書，陪從陳登選爲戶部尚書，阮能紹爲禮部尚書，武惟志爲兵部尚書，潘兼全爲刑部尚書，黎斆爲工部尚書。又以黎仕澈爲御史臺都御史。

謹按：參從、陪從，前黎未有，中興後，政歸鄭氏，始設之，以參陪政府。神宗辰，鄭柞以禮部尚書范公著、吏部尚書楊致澤竝參從。自是參從爲首輔，而陪從次之。

註：登選，安勇黃梅人，神宗陽和庚辰科進士。兼全，瑞原地靈人，眞宗福泰癸未科進士。惟志，唐安慕澤人。

定修築堤條程限。

遞年十月，各處承司飭所屬縣往勘堤路，何處應築作者，小功程照水勢所及，諸社民自行修築，縣董其役。大功程命官督作，歲以正月初旬起功，三月中旬而畢，永爲例。

十二月，淸使來。

正使吳光、副使朱志遠等來，諭祭神宗。

南郊昭事殿成。

南郊殿宇制度狹小，遣官重加營造，至是成。復命詞臣胡士揚等撰碑文以記其事。

謹按：黎貴惇見聞錄：洪德定製，南郊壇昭事殿三閒二廈，有東西廡各七閒，及㪅衣殿、齋官、廚房，開三重門，四圍繚墻。范琥隨筆錄：我國郊壇始於李氏，黎朝中興，再加修葺。今按李英宗紀：帝御大羅城南門觀，築圜丘壇。則郊壇自李朝始，而殿宇則始於洪德也。

註：昭事殿，在昇龍都城南壽昌縣盛安村，今遺址尚存。

〈乙巳〉三年〈淸康熙四年〉春三月，定考課法。

令御史臺考課內外官吏所行功過，分列等第：勤愼公廉、愛恤下民、政平訟理者爲上考；傕科不擾、公事無缺者爲中考；貪汚闒茸、淹畱獄訟者，爲下者。胥吏廉能勤敏者，爲中等。鄙猥貪冗者，爲下等。官分三考，吏分二等。每歲季彙冊進呈，論行黜陟。

夏四月，加諒山藩臣阮廷繼爵弘郡公。

諒山土酋閉公亮、閉公濟久違朝命。廷繼至鎭，撫諭公亮等歸款。朝議嘉之，故有是命。

註：諒山，註見聖宗光順十年。

申定勘訟法。

令內外勘訟諸司，有所論刑，各以啓聞。罪至死者，覆議行刑。刖杖者，聽自處斷。惟不得淹滯。又定斷獄失當罰錢例。諸訟斷已當理，而訟人妄自翻覆者，各隨訟理大小，所勘諸司官品高下，論罰有差。

註：罰錢例，潘輝注歷朝憲章刑律志：是年，定勘訟罰錢例。凡諸大訟，一品官論斷失當者罰錢一百貫，二品七十五貫，三品五 十貫，四品三十貫，五品二十五貫，六七品二十貫，八九品十五貫。不訟失當，罰社長縣府五貫，承憲、提領、鎭守十五貫，御史二十貫。訟人妄自翻覆，其大訟者，勘官是一品訟人納罰錢一百貫，二品七十五貫，三品五十貫，四品三十貫，五品二十五貫，六七品二十貫，八九品十五貫。不訟罰錢，減大訟之半。大訟，如謀殺、盜刧、田土之類。小訟，如戶婚、毆打、諸雜訟之類。

秋八月，冊鄭氏爲皇后。

鄭氏玉𣖮，柞之次女。帝卽位，聘入宮。至是立爲後。

尊母範氏爲皇太后。

註：太后，諱玉厚，雷陽果銳人。

冬十一月，貶戶部尚書陳登選爲戶部左侍郎，禮部尚書阮能紹爲禮部左侍郎，吏部左侍郎阮灃爲禮部右侍郎，都御史黎仕澈爲刑部左侍郎，副都御史武榮進爲大僕寺卿，僉都御史鄭濟爲鴻臚寺卿，刑部尚書潘兼全爲戶部右侍郎。

先是，吏部尚書范公著之子公兼由參議陞授參政。朝臣以爲不可，相率力爭，柞不悅。令公著與黎斆會檢諸司所行事狀，摘出登選、能紹、阮灃、仕澈、榮進、鄭濟，柏繼爲御史，勘訟逾期；兼全前爲吏部，銓除超次，竝貶之。

註：榮進，唐豪扶擁人，神宗陽和庚辰科進士。阮灃，香山楊齋人。鄭濟，雷陽日早人，竝神宗慶德庚寅科進士。故黎官制，參政，從四品；參議，從五品。

舉孝廉。

各處承司精擇所部有孝廉者，以名聞，遣官閱察，隨材授用。

〈丙午〉四年〈淸康熙五年〉春正月，遣太傅鄭棟、少尉黎憲等，討莫敬宇於高平。

莫孽敬宇竊據高平，荼毒方民。太原藩臣通郡公何仕置率土兵攻勦，爲所獲。報至，遣棟爲統領、憲副之，鴻臚寺卿鄭濟、給重中杜善政爲督視，領軍進討。敬宇遂殺仕置以遁，官軍焚其所居而還。

註：太原，卽寧朔；高平卽北平，原屬寧朔，竝註見聖宗光順十年。

二月，以阮文寔爲鴻臚寺卿。

文寔與監察御史黎僚同登士望科，素相厚。辰文寔爲淸花參政。僚以憂家居，多行不法。文寔如法鞫斷，無所徇。柞嘉其不私，賞錢一百貫，擢用之。

註：文寔，嘉定大拜人，神宗永壽己亥科探花。黎僚，東山右僕人，永壽辛丑科進士。

夏六月朔，日有食之。

秋八月丁巳，星隕如雨。

冬十一月，褒殉節諸臣武睿等十三人。

初，莫氏僭逆，昭宗出奔，諸臣多殉難。參從范公著建議旌表，錄用其子孫。武睿、吳煥、阮敏篤、阮紹知、譚愼徽、黎俊懋、阮惟祥、阮自彊，秩上等神；黎無疆、阮有嚴、賴金榜、阮泰拔、嚴伯驥，秩中等神；建祠本鄕，以辰致祭，如百神例。其諸後裔有賢行者錄用，餘各復其家。

註：諸臣殉節事狀，竝詳見昭宗光紹七年。

〈丁未〉五年〈淸康熙六年〉春三月，淸使來。

清遣侍讀程芳朝、禮部郎中張易賁來，冊封安南國王。

夏五月，增揀四鎭兵。

辰議征高平，令閱選四鎭民丁，取其彊壯爲兵，以辰練習，備征討事，已復放歸農。

註：四鎭，山南、京北、海陽、山西。

六月，淸花河決。

秋七月，遣使如淸。

正使阮潤、副使鄭濟、黎榮等如淸歲貢。又遣正使阮國楨、副使阮公璧充謝恩使。

註：阮潤，彰德芝泥人，神宗陽和丁丑科進士。國楨，淸池月盎人，神宗永壽己亥科狀元。楨，舊史作櫆，登科錄作國楨，今從之，下同。黎榮，東山安穫人，神宗盛德丙申科進士。公璧，廣昌不羣人，永壽己亥科榜眼。登科錄作文璧。

九月，鄭柞率軍略定高平。莫敬宇奔於淸。

辰莫敬宇復竊據高平。柞親率大軍由諒山，令節制鄭根統督諸將由太原，太傅鄭棟、少尉鄭榩、黎憲、少傅鄭楃、都督同知丁文左、黎珠等爲統領，侍郎阮能紹、黎仕澈、楊皓、胡士揚、阮文寔、張論道等爲督視，分道竝進，直抵高平。敬宇聞大兵至，竄於淸小鎭安州。諸軍追拿，獲其族黨及人馬、器械無算，諸降服與脅從者，一皆寬赦。安集州民，各使復業。

註：小鎭安，州名，淸一統志：小鎭安，卽故鎭安峝。明分置土州，屬思明府。淸改屬鎭安府。論道，瑞原金鑊人，原名光前，後改，神宗陽和庚辰科進士。

〈戊申〉六年〈淸康熙七年〉春正月己丑。天棓星見。

天棓星見西北，方長半丈，形如彗星。

註：天棓，星名。史記正義：天棓，一名覺星，本類星，末銳，長四丈，出則天下兵爭。漢書：槍、欃、棓，彗異狀，其殃一也。考要云：歲星變而爲妖，則有四者之名。若紫微垣外天棓星，與此異。

旱。

二月，鄭柞軍還，奏捷於太廟。

柞軍捷凱還，畱丁文左鎭守七泉，以鴻臚寺卿阮文寔爲督同。柞至京，告廟獻捷。凡莫氏渠魁置之法，餘皆放釋。

註：七泉，州名，古七源，今七溪，註見李太祖順天十八年。

夏四月，鄭柞自加大元帥、尚師太父、西王。

柞以討莫功，假帝敕命進封，實自加也。

六月，論高平功，加丁文左等官爵有差。

文左爲左都督，鄭森、鄧進署竝爲都督同知，楊澔爲吏部左侍郎，張論道爲東閣校書，黎珠爲都督僉事，枚世康爲參督，陶光廣、劉世賡竝爵郡公，餘皆陞授有差。

註：進署，彰德良舍人，中興功臣鄧訓之裔孫，史作鄭𣔆，從鄭所賜姓名，今改，下同。𣔆音恬。光廣，靑威水甘人。參督，武階從二品。東閣、校書，文階從六品。

〈己酉〉七年〈淸康熙八年〉春正月，淸使來諭，以高平四州六年畀莫敬宇。

先是，莫敬耀降與淸，未受封而死。子敬宇襲，僭號順德，假名元淸。淸授安南都統使，仍登庸舊封號也。至是，官軍收復高平，遣武榮進爲督鎭以蒞之。敬宇奔於淸，哀訴乞援。兩廣督臣以事聞。淸帝受其降，命暫移敬宇於南寧。特遣內院侍讀李仙根、兵部主事楊允傑往，諭令以高平地還莫氏。是年正月，淸使抵昇龍。朝廷以理辨折，牽延十餘日，始宣敕復議，許莫氏石林一州。仙根亦堅執不聽。相持四十餘日，柞以事大惟恭奏，帝勉從之。乃棄高平四州地畀敬宇。召榮進還。榮進尋卒。

註：四州，石林、廣淵、上琅、下琅。

二月，使臣阮國楨等還自淸。復定六年兩貢竝進之例。

先是，歳貢三年一往，餽送煩數。明萬曆閒，始準六年兩貢竝進。至是，朝廷欲如明故事，遣國楨等因歳貢入奏。淸帝許之，遂爲例。後論奉使功，國楨陞禮部左侍郎、玉池子；公璧陞刑部石侍郎、嘉昌男。阮潤、鄭濟道卒。贈潤工部尚書、伯爵，濟工部左侍郎、子爵，給民田祀事。

夏四月朔，日食旣。

旱。

六月，以武惟志爲禮部尚書，陳登選爲兵部尚書，黎斅爲刑部尚書，竝加參從。

惟志爲人愼密，有心計，達於吏事，頗緣飾以文學。鄭怍有爲世子，已見親信，累遷尚書，爵芳郡公。至是，與登選、黎斆同入政府。有以資格言者，柞歷敍蕭、曹、房、杜之事，作解疑論以釋之。〇惟志旣入相，値元旦節，百官朝賀畢，次至鄭府，例㪅服而後入拜。柞令仍著朋袍，惟志言：「王府賀禮，宜以靑吉衣爲正，舊制不可違。」遂止。當辰謂其有爭臣風。

秋九月，以黎廷堅爲提督。

廷堅畱守山南，治事廉平，盜息民安，故擢用。

註：廷堅，安定沛寨人。提督，黎朝官制，武班正二品。

盜殺宣光土酋武公悳。以其子公俊爲都督僉事，爵寛郡公。

初，宣光、安北〈一作安西〉營嘉郡公武文密於中興初討莫有功，世襲宣光鎭，居大同。其子太傅武公紀、孫太保武德恭世修職貢。至曾孫少傅武公悳，恃其險遠，遂黨於莫，僭稱王爵，僞立朝署，朝廷含忍不問。至是，公悳與部屬麻福長不平，內懐疑懼，赴京歸款。行至東蘭巡，夜爲盜所殺，人皆疑福長謀使之也。事聞，朝廷以公悳祖有功，不忍絕，乃以其子公俊襲爵寛郡公，畱之京師，給民祿，使承祀，諸子女竝加撫慰。又以福長不忠所事，下於獄。

註：東蘭巡，在東蘭縣，黎屬山西鎭，今改雄關地轄，舊有巡司，故稱。宣光，註見聖宗光順十年。

初行戶籍平例。

中興以來，因舊制，六年一選閱，民丁互有增減，輕重未均。景治二年，政府范公著定議，選閱煩數，戶籍增減，吏胥總里，因緣爲姦，請行平例。乃遣官分行四鎭與天關、長安二府，隨見在民產厚薄，田土肥瘠，均平丁率。至是簿成，謂之平例。嗣後生者不計，死者不除，著爲一定之法。

謹按：此條舊史作平補四鎭季稅例成。考之諸書，皆曰平例者，生不計，死不除，是專就人丁身庸上言也。當辰淸、乂受兵，餘丁所存無幾，四鎭與天關、長安未曾受兵，民丁或有稠耗不一，故平例行於四鎭二府，而不及淸乂。又考黎貴惇見聞錄：景治閒，修丁率平例，停六年一造戶籍、閱軍伍之法。潘輝注歷朝憲章國用志：計民丁而賦曰季，度公田土而征曰稅。此條平例，舊史通曰季稅，未有分別，今改。

註：天關，府名，註見平定王九年。長安，府名，註見李太祖順天元年。

〈庚戌〉八年〈淸康熙九年〉春三月，火星入南斗，金星入太微。

註：火星，熒惑也。金星，註見李英宗大定十六年。

夏四月，遣禮部左侍郎阮國楨陪侍經筵。

五月，不雨。

六月，遣少尉黎憲等略定宣光。

辰宣光土酋麻福長之子福蘭、弟福淀聚眾刧掠，方民騷擾。遣憲爲統率，胡士揚爲督視，與參督阮德霑等分道進墼，獲福蘭，斬之。福淀奔於淸。憲等安集州民而還。

註：宣光，註見聖宗光順十年。統率、督視，皆行軍臨辰特設，與乂安之有督率、督視者不同。黎朝官制，少尉，武階從一品。

〈辛亥〉九年〈淸康熙十年〉秋七月，令朝官各舉堪爲守令者。

凡有學行政術堪爲守令者，一品、二品舉四人，三品至五品舉三人，六品至八品舉二人，送吏部銓除。所舉得人者賞。或有貪墨不法，能先陳告者，免坐。若隱不以聞，與同罪。

八月朔，日食。

淸人執送麻福淀。誅之。

淸總管雲南平西親王吳三桂委開化鎭標遊擊曹〈缺名〉、知府劉〈缺名〉解送福淀並其黨，到界交割。與麻福長竝誅之。

註：雲南，註見平定王十年。開化，註見熙宗正和九年。麻福長謀殺宣光土酋武公悳，事見景治七年。

冬十月，帝崩。

上尊號穆皇帝，廟號玄宗。帝在位九年，壽十八歲。

十一月，葬果盛陵。

立乾龍殿，歲辰饗祀。

註：果盛陵，在雷陽縣果銳社，太后范氏鄕也。

柞立皇弟維禬，卽位。赦。

初，神宗崩，皇次子維禬方二歲，鄭柞養之府中。玄宗崩，無嗣，柞率百官尊立之〈是爲嘉宗〉，以明年爲陽德元年。大赦。

〈壬子〉嘉宗美皇帝陽德元年〈淸康熙十一年〉春，正月，郊。

省削諸功臣田。以黎來有大功，仍給之。

初，太祖起義藍山，爲明兵所逼，來慷慨赴難。明人旣平，累贈王爵，賜祭田。至是，省諸削功臣祿田，以來有大功，其原給祭田仍許裔孫世守承祀。

註：黎來殉難，事見平定王元年。

夏六月，武公俊叛。

公俊乘閒遁歸宣光，京兵追之不及。公俊遂抄掠州民，一方爲之騷動。

謹按：公俊後奔於淸，淸人執而歸之，事見熙宗正和十年。舊史於景治七年書鄭楃追殺之。誤。

鄭柞挾帝如北布政。柞進侵鎮寧，我軍擊卻之。十二月，還。

辰鄭兵大舉來侵。鄭根爲水軍元帥、黎憲爲步軍統率，領兵數萬。分道竝進。柞挾帝駕至北布政州。我太宗孝哲皇帝命皇四子協爲元帥，率諸將校進至廣平。掌營阮有鎰、廣平鎭守阮美德等列屯扼險以守。鄭兵尋渡𤅷江，又列戰船於日麗海口。我太宗孝哲皇帝親率大兵進接，軍聲震薄遠近。十一月，鄭將黎憲引兵薄鎭寧壘。阮有鎰等憑險大戰，屢有勝杖。鄭兵力不支，退駐北布政州。十二月，因以隆冬寒冽，鄭柞引軍還。畱黎憲爲乂安鎭守、黎仕澈爲督同，駐河中營，分屯要路，畫𤅷江爲界。自是南北弭兵。

註：鎭寧壘，在廣平省，註見神宗萬慶元年。北布政。註見神宗德隆五年。𤅷江，註見眞宗福泰六年。日麗海口，註見陳睿宗隆慶四年。

〈癸丑〉二年〈淸康熙十二年〉春三月，遣使如淸。

正使阮茂材、胡士揚，副使陶公正、武公道、武惟諧二部如淸歲貢，兼告玄宗哀。

註：茂材，嘉林金山人，眞宗福泰丙戊科進士。公正，永賴會庵人，神宗永壽辛丑科榜眼。公道、惟諧，唐安慕澤人，竝永壽己亥科進士。

秋七月，起復范公著掌六部事，參贊機務。

公著久在政府，老成練達，以年例致仕。朝廷思其耆舊，起復，委以機務，恩遇特異。

鄭柞始令文臣入直議事。

文臣入侍鄭內府，謂之入閣，自此始。

〈甲寅〉德元元年〈十月以後改元德元淸康熙十三年〉夏五月，亂兵殺陪從阮國楨，掠毀參從范公著宅。

辰淸、乂優兵恃功驕縱，國楨與公著議裁抑之，眾心不平。潘兼全、黎斆方坐貶，不得志，因慫慂之。軍士大噪，遮殺國楨，掠公著第宅。公著逃出得脫。柞大驚，遣官撫諭，予以銀錢，眾乃定。柞召公著入府，錫金慰勞。後捕誅其首唱三人，以祭國楨。贈兵部尚書、池郡公，諡剛忠，錄用子孫。國楨在朝慷慨敢言，死於亂軍，人皆悼惜之。兼全、黎斆，後亦以預謀得罪。

謹按：舊史載：陪從左侍郎阮國櫆卒，訃聞，王深爲哀悼。國櫆，卽國楨也。今考潘輝溫登科備考：三府兵殺國楨，焚掠范公著第宅。故黎參從裴璧旅中雜說：優兵逐范公著，戕阮國楨。是國楨爲亂軍所殺明矣。夫黎自中興以後，專倚淸乂優兵，已成偏重之勢，遂至如此驕縱。猶不能齊以紀律，因循苟且，將驕卒悍，終至於亡。秉史筆者乃諱其事，書曰國楨卒，可怪也夫。

六月己亥，太白畫見，與日爭光。

秋七月，鄭柞自進其子根爲元帥、典國政、定南王，僭稱副王。

凡文書，鄭王府僭稱曰令諭，臣民進啓曰謹啓聞。副王府僭稱令旨，進啓曰謹啓。

尊母黎氏爲昭儀。

黎氏玉環，神宗宮人，帝生母也。

謹按：自古尊崇母后曰皇太后，或曰皇太妃。昭儀乃宮階之號，以是尊其母，無禮甚矣。是辰政由鄭氏，黎家一舉一動皆爲所貶抑，此又無足怪者。

註：玉環，瑞原福祿人。昭儀，綱目集覽、漢書外戚傳：昭儀位視丞相，爵比諸侯王。顔師古曰：昭顯其儀，示隆重也。洪德官制宮階，昭儀是九嬪之一。

冬十月，大赦。

以星變，改是年爲德元元年，大赦。

十二月，吏部除內外官千二百三十九員。

辰官職濫雜，一辰銓補至一千餘，倖位、冗員無所甄別。

〈乙卯〉二年〈淸康熙十四年〉夏四月，帝崩。

上尊號美皇帝，廟號嘉宗。帝在位四年，壽十五歲。

六月，葬福安陵。

立天寧殿，歲辰饗祀。

註：福安陵，在瑞原縣福祿社，昭儀黎氏鄕也。福安一作福祿。

柞立皇弟維祫卽位。赦。

維祫，神宗第四子，鄭氏玉搢所生。神宗臨崩，囑鄭柞曰：「宮人玉搢懷妊纔四月，未卜男女。王善保護之。」比生，帝體貌奇偉，柞育於府中。嘉宗崩，無嗣，乃與諸大臣尊立之〈是爲熙宗〉，以明年爲永治元年。大赦。

註：黎玉譜：鄭氏玉搢，一作玉�，號慈慶，嘉定東塊人，非槊山鄭氏族也。嘉定，今嘉平縣。

申定六部職制。

吏部，掌官爵、封賜、銓選、考課、黜陟之政，充塡、補給之事。戶部，掌土地、人民、倉庫、調發之政，祿食、貢賦、鹽鐵之事。禮部，掌儀禮、祠祭、慶饗、學校、科舉之政，衣冠、印符、章表、貢使、朝覲之節，兼總司天、醫卜，及僧道、敎坊、同文、雅樂之屬。兵部，掌兵戎、禁衛、車馬、儀仗、器械之政，邊夷、鎭戍、驛鋪、險要、緊急之事。刑部，掌律令、刑法、案覆、獄訟之政，治五刑之罪。工部，掌城池、橋梁、道路、土木、工匹之政，繕修、營造之事，山林、園苑、川澤之禁。

秋九月，以右都督鄧進署鎭乂安兼布政、督率。

辰督率黎憲卒，以進署代之。進署在鎭，政務簡靜，境內稱治。

以阮公璧、陶公正入侍經筵。

辰帝沖年嗣位，以公璧、公正入侍經筵，用資啓沃。

冬十二月，旱。