永樂大典/卷11412

卷之一萬一千三百六十九 ◄

永樂大典 卷之一萬一千四百十二

► 卷之一萬一千四百十三

永樂大典卷之一萬一千四百十二　〈十一産〉

眼〈眼目證治十八〉

〈目黑　　論〉

〈巢元方病源目黑者肝虛故也目是藏之精華肝之外候而肝藏血府藏虛損血氣不足故肝虛不能榮扵目致精彩不分明故目黑太平聖惠方〉

〈眼見黑花皆起於臓腑為陽氣不實陰氣競生故也凡人陰陽安和精氣上注於目故能令目明也。若肝膽勞傷氣血不足而更注目強視看讀〉

〈細書勞動所傷承虛致患或有因患起早榮衛氣虛恣食五辛而傷正氣攝養既已失度眼因於此患生覩物或如飛蠅或如亂髮因茲𡻕乆漸變〉

〈多般。黑白象龍虵之形逺近如煙霧看物針藥宜補於五臓保養須在於十全不值良醫疾狀彌篤立成內障也聖濟𦁕録論曰腎水也肝木也木〉

〈得水而盛其理明矣腎水既虛。肝無以滋養。故見於目者始則𥆨𥆨不能矚逺。乆則昏暗。時見黑花飛蠅其證如此腎虛可知也治宜以益腎水去〉

〈肝風之劑。則摽本兩得矣。　　方〉

〈王燾外臺秘要方必効硃砂散主人眼中有黑花逐眼上下　　　光明砂六分研地骨白皮五分車前子三分　龍腦香六分〉

〈　決明子五分右五味擣篩細研如粉。少少傅之。〉

〈太平聖惠方羚羊角散治眼見黑花。或眼暗後變為青盲。　　　羚羊角屑三分𦍑活半兩　　黃芩半兩　　人參半兩去蘆頭〉

〈決明子半兩　車前子三分　防風三分去蘆頭玄參半兩　細辛三分　甘菊花半兩　甘草半兩天㣲赤剉〉

〈右件藥擣篩。為散每服三錢以水一中盞煎至六分。去滓。每於食後溫服之。〉

〈熟乾地黃丸治眼中見黑花者從腎虛而起診右手尺脈當沉而數者是其候也〉

〈熟乾地黃　石斛去根剉　兎絲子酒浸三日暴乾別擣為末防風去蘆頭　黃耆剉　車前子　茺蔚子〉

〈覆盆子　　　肉蓯蓉酒浸一宿刮去皴皮炙乾磁石燒醋淬七遍細研水過　地膚子已上各一兩〉

〈兎肝一兩半炙乾右件藥擣羅為末錬蜜和擣三五百杵丸如梧桐子大每於空心以〉

〈　鹽酒下三十丸晚食前再服之決明子散治肝腎風虛攻上眼見黑花不散〉

〈決明子　　　甘菊花各一兩生乾地黃三分車前子防風去蘆頭　蔓荊子　　　芎藭　　　　梔子仁〉

〈　細辛　　　　白茯苓　　　玄參　　　　薯蕷已上各半兩右件藥擣羅為末錬蜜和擣三二百杵丸如梧桐子每於食後煎桑〉

〈　　枝湯下二十丸肉蓯蓉丸治眼昏翳赤澀。逺視似有黑花。及內障不見物〉

〈肉蓯蓉酒浸一宿。刮去皴。皮。炙乾。　磁石燒。醋淬七遍。細研水飛過。神麴炒㣲黃　青鹽已上各一兩〉

〈雀兒十箇。去毛觜爪趐足。存腹胃去骨。爛研兎絲子二兩酒浸三日暴乾別擣為末。〉

〈右件藥擣羅為末以好酒二升。入少錬熟蜜入雀肉。及鹽。研令極爛成膏。和諸藥。丸如梧桐子大每於空心及晚食前。以溫酒下二十丸。〉

〈磁石丸治眼見黑花。衝風淚出逺視不明。　　　磁石二兩燒。醋淬七遍。細研水飛過。〉

〈黃耆一兩剉　防風三兩去蘆頭　　　　　乾薑半兩炮裂剉白茯苓一兩　逺志三分去心桂心三分　　附子一兩炮裂去〉

〈皮臍　　　　地骨皮半兩　巴戟一兩　　牛膝一兩去苗熟乾地黃一兩覆盆子一兩　鹿茸二兩。去毛。𡍼酥。炙㣲黃。〉

〈　肉蓯蓉一兩酒浸一宿刮去皴皮炙令乾右件藥。擣羅為末。入磁石研令勻。錬蜜。和擣三五百杵丸梧桐子大。〉

〈　　每於空心及晚食前以溫酒下三十丸治肝腎風虛眼生黑花宜服此方。〉

〈磁石二兩燒。醋淬七遍擣碎細研水飛過　神麴四兩㣲炒硃砂一兩。細研飛過。〉

〈右件藥擣羅為末研令勻。錬蜜和擣一二百杵丸梧桐子大每於食後溫酒下二十丸。粥飲下亦得〉

〈聖濟總録撥雲散。治一切風毒。眼見黑花。攀睛翳暈。瘀肉侵睛。　　　蔓荊實三升煑一徧炒一徧　檾實炒　　　𦍑活去蘆頭〉

〈蒺藜子炒去角青葙子　　　惡實炒各一兩防風去義菊花　　　　旋覆花　　　甘草炙各二兩榖精草〉

〈石決明　　　地骨皮　　　蟬殻　　　　木通剉牡礪燒各四兩淡竹葉　　　烏賊魚骨去甲白花蛇酒浸去骨炙〉

〈木賊　　　　龍膽草　　　細辛去苗　　蜜蒙花各三兩蒼術去皮。米泔浸一宿。切焙半兩〉

　〈右二十四味。擣羅為散。丈夫。生椒湯調下二錢七。婦人。茶調下。小兒疳眼雀目。生米泔調下一錢七。腎藏風毒眼。即加胡桃仁四兩〉

〈𦍑活散。治目視茫茫。或見黑花蠅翅。　　　𦍑活去蘆頭　甘草炙　　　石決明生研　石膏泥裏煆通赤〉

〈冷研　　　　蜜蒙花　　　蒼術去皮　　防風去義蒺藜子炒去角木賊各半兩　蔓菁子　　　葳靈仙去土〉

〈　乾桑葉　　　荊芥穗　　　原蠶沙炒各一分右一十四味。擣羅為散。每服一錢七。早晚食後。溫熟水調下。眼赤澀。〉

〈　　沙糖水調下。臨臥再服。昨葉荷草丸。治眼見黑花。視物不明。〉

〈昨葉荷草去土焙　　　　　蒺藜子炒去角各一兩半薄荷葉　　　𦍑活去蘆頭　荊芥穗　　　附子黑豆一升。同〉

〈　煑附子令輭透。去皮臍。切焙。各一兩右六味。除黑豆外。擣羅為末。將黑豆爛研。和丸如梧桐子大。每服十〉

〈　　丸。空心溫熟水下。一方加羌活半兩。服此藥後。更合蕤人散。間服之。蕤人散。治眼見黑花昏暗〉

〈蕤人去皮一兩半　　　　　羌活去蘆頭　天麻槐子　　　　山梔子各一兩黃芩去黑心　黃連去須〉

〈　菊花各半兩右八味。擣羅為散。每服一錢七。溫熟水調下。食後日二服有人患眼〉

〈見黑花。或如大白環。當目前漸如小蟲樣。後又變如粉㸃只見三二分物。服此方藥二十餘日頓愈更不復發。一方加細辛甘草各一兩〉

〈宿鳩丸。治肝腎氣虛。眼生翳暈及見黑花　　　宿鳩一隻去毛羽觜足腸胃炙黃　　　　　羊肝一具清油渫〉

〈血去筋膜批作片子焙　　蔓菁子半升淘淨。生絹袋盛飯上炊三徧。焙　蜀椒去目及閉口者。炒去汗　楮實〉

〈仙靈脾　　　木賊　　　　羌去蘆頭　蟬殻去土各一兩甘菊花去萼　荊芥穗　　　蒼術米泔浸去皮〉

〈　蒺藜子炒去角各二兩右一十三味擣羅為末。錬蜜和丸如梧桐子大。每服三十丸。溫酒或〉

〈　　鹽湯下。不拘時候治肝腎虛。風上攻。眼生黑花。頭目不利。能通神延年。服椒方〉

〈　川椒一斤右一味揀淨。去目及閉口者。於銚內炒令透。於地上鋪。淨紙二重。用〉

〈新盆合定。週廻用黃土培之半日。去毒出汗然後取之。暴乾為度。只取椒於瓷合子內收。每日空心新汲水下十粒〉

〈羚羊角湯。治眼見黑花。或頭旋目暗。欲變青盲。眼瞳微開　　　羚半角鎊　　決明子　　　人參　　　　升麻〉

〈玄參　　　　車前子各一兩羌活去蘆頭　防風去義各一兩半細辛去苗葉半兩〉

〈右九味。細剉如麻豆大。每服五錢七。以水一盞半。煎至八分。去滓溫服。不拘時候〉

〈芎藭丸。治肝腎虛。風上攻。眼生黑花。頭目不利。及內外障翳。睛疼隱澀芎藭　　　　細辛去苗葉　蟬殻去土　　甘菊花〉

〈荊芥穗　　　蒼術米泔浸透去皮切焙　　蕤仁去皮各一兩犀角鎊　　　羚羊角鎊各一兩〉

〈右九味擣羅為末錬蜜。和丸如小彈丸大。每服一丸。茶酒或鹽湯嚼下。不拘時候〉

〈防風湯。治眼見黑花。或眼暗。漸變青盲　　　防風去義　　羚羊角鎊　　車前子　　　細辛去苗葉各三分〉

〈羌活去蘆頭　黃芩去黑心　人參　　　　決明子玄參　　　　甘草炙　　　甘菊花各半兩〉

　〈　　右一十一味。麁擣篩。每服三錢七。水一盞。煎至七分。去滓。食後溫服五倍丸。治眼見黑花。去翳明目〉

〈巴戟天去心一兩　　　　　枸杞子揀淨二兩甘菊花揀淨三兩　　　　　旋覆花揀淨四兩〉　

〈　蜀椒去目及閉口者揀淨五兩右五味。將椒入銀石器中。入青鹽四兩。醋三升。慢火煑乾。如器物小。〉

〈旋添醋煑。候醋盡。只將椒與前四味焙乾。杵為末。錬蜜和丸如梧桐子大。每服三十丸。至四十丸。空心日午夜臥。空時溫酒。或鹽湯下〉

〈蓯蓉散。治腎藏虛。風上攻。頭旋腦痛。眼生翳。或有黃黑花起如飛蠅。及腰胯酸疼。腳膝冷痹〉

〈肉蓯蓉湯浸去皴皮焙一兩　巴戟天去心　㯽榔煨剉萆薢　　　　麥門冬去心焙犀角鎊　　　羚羊角鎊〉

〈陟釐炒各半兩黃芩去黑心　茺蔚子　　　枸杞子人參　　　　玄參　　　　木香　　　　兎絲子酒浸一宿暴〉

〈　槐子　　　　決明子㣲炒　丹參各三分右一十八味。擣羅為散。每服二錢七。空心溫酒調下。臨臥又用梔子〉

〈　　湯調下二錢七蜀椒丸。治眼見黑花〉

〈蜀椒揀去目及閉口者一斤。用鹽一斤。拌淹三宿。三次換鹽焙。去鹽玄參剉半斤〉

〈右二味擣羅為末。錬蜜。和丸如梧桐子大。每服鹽湯下三十丸。食後臨臥服〉

〈甘露湯。治眼見黑花。赤痛昏暗　　　萎蕤焙四兩〉

〈右一味為麁末每服二錢七。水一盞。入薄荷二葉。生薑二片。蜜少許。同煎至七分。去滓。食後臨臥服〉

〈煑肝散。治眼生黑花。漸成內障。及闘睛偏視。風毒攻眼。腫痛澀癢。短視倒睫。雀目〉

〈　𦍑活去蘆頭　獨活去蘆頭　青葙子　　　欵冬花各一兩右四味。擣羅為散。每服三錢七。羊子肝一葉剉細。淡竹葉數片。同裹〉

〈如粽子。別用雄黑豆四十九粒。米泔一盞。銀石器內同煑。黑豆爛。泔乾為度取肝細嚼。溫酒下。又將豆食盡。空心日午夜臥服〉

〈枸杞丸。治肝腎。風氣上攻。眼生黑花　　　枸杞子丸炊丸暴二兩　　　巴戟天穿心紫色者去心〉

〈　旋覆花擇淨　蜀椒去目及閉口炒去汗各一兩右四味。擣羅為末。錬蜜和丸如梧桐子大。每服三十丸。臘茶清下不〉

〈　　拘時候神効散治一切眼時見黑花經年不愈羞明〉

〈　石決明　　　黃連去頭　　蜜蒙花各一兩右三味擣羅為散每服二錢七。食後臨臥。熟水調下〉

〈還睛散治眼見黑花昏暗　　　獨活去蘆頭　麻黃去根節　白茯苓去黑皮厚朴去麁皮生薑〉

〈汁炙　　　　五味子　　　蒺藜子炒去角槐子枸杞子　　　菥蓂子　　　麥門冬去心焙人參〉

〈細辛去苗葉　白芷　　　　決明子　　　車前子茺蔚子　　　覆盆子　　　地膚子　　　丹參〉

〈芎藭　　　　防風去義　　黃芩去黑心　升麻黃連去須各一兩一分　　　逺志去心　　木通剉〉

〈　柏子仁各二兩右二十七味。擣羅為散。以米飲調服方寸七。食後服。日再。或因飲熱〉

〈酒。食五辛。致黑風入眼。或　因重病後昏暗。或因赤眼不見物。或因虛損視物不明。但瞳子不破者。皆可愈〉

　

〈磁石湯治脾腎風虛下元乆冷。眼生黑花或時昏暗。補諸不足　　　磁石五兩杵擣生絹袋盛。用水五升。煎取二升半。後去石。方下諸〉

〈藥煎之　　　黃耆　　　　人參　　　　沉香芎藭　　　　桂去麁皮　　菖蒲　　　　當歸焙〉

〈補骨脂炒　　熟乾地黃焙　肉蓯蓉酒浸去皴皮炙附子炮裂去皮臍　　　　　羌活去蘆頭　五味子〉

〈　乾薑炮　　　覆盆子各一兩右十六味除磁石外。剉如麻豆大。拌令勻。每劑一兩半用大羊腎一〉

〈對。去脂膜細切。用磁石水三盞。煑羊腎令熟。次下藥。煎取一盞半。去滓分作二服〉

〈兎肝丸。治腎毒風攻衝。眼生黑花。昏暗視物不見　　　兎肝去筋膜。薄切焙　　　𦍑活去蘆頭　黃連去頂〉

〈菊花各三分　地骨皮　　　龍齒　　　　車前子青箱子　　　防風去義　　柴胡去苗　　萎㽔〉

〈　白附子各半兩右一十二味。擣羅為末。錬蜜為丸梧桐子大每服二十丸食後竹葉〉

　〈　　熟水下羌菊丸治腎毒風攻衝。眼生黑花。風淚不止〉

　〈羌活去蘆頭菊花焙各一兩白茯苓去黑皮蒺藜子炒擣去角枳殻去瓤麩炒附子炮裂去皮臍　　　　　肉蓯蓉酒浸切焙〉

　〈　黃耆剉各三分沉香剉　　　兎肝炙　　　草薢各半兩右一十一味。擣羅為末。錬蜜和丸梧桐子大。每服三十丸。空心食前。〉

　〈　　簿荷鹽湯下通明丸。治肝腎氣虛。眼目昏暗。時見黑花如飛蠅〉

　〈石決明刮洗　芍藥　　　　桔梗剉炒　　車前子各一兩茺蔚子　　　熟乾地黃焙各二兩　　　　細辛去苗葉一兩半〉

　〈右七味。擣羅為末。錬蜜為丸如梧桐子大。每服二十丸。鹽湯下。臨臥加至三十丸〉

　〈黃連丸。治一切眼疾。青盲黑花。赤脈熱淚　　　黃連去須　　甘菊花　　　車前草　　　羚羊角鎊〉

　〈　芒消各一兩右五味。擣羅為末。錬蜜和丸如梧桐子大食後溫漿水下二十丸。加〉

　〈至三十丸黃連膏。治風毒攻眼。黑花不見物〉

　〈　白蜜半合　　黃連去須一兩大棗五枚　淡竹葉一握洗右四味。用水二升先煎竹葉取一升。去滓。下棗及黃連白蜜。煎取三〉

　〈　　合。去滓。重湯煎如稀餳。逐夜取少許。㸃眼中三兩滴。蓋覆勿令塵灰入杏子膏。治眼中赤脈癢痛。時見黑花〉

　〈右取初生杏子仁一升。古五銖錢七文。入瓶盛。宻封埋門限下。經一百日。化為水。每夕㸃兩眥頭〉

　〈許叔㣲經驗普濟本事方治乆年眼生黑花不可者　　　椒目一兩炒蒼術二兩炒〉

　〈右件為末。醋糊為丸如梧桐子大。每服二十丸。醋茶送下。不過十日取効〉

　〈㸃眼水膏　　　鵝梨一箇　　鷹爪黃連半兩洗淨去毛〉

　〈右用砂瓶一隻。先入梨。次入黃連末。候初冬第一次下雪時。取雪滿鋪入砂瓶內。用油單封口。入地五寸深候立春日。交春時候過了。取〉

〈　　出㸃眼或溫過洗妙目暈〉

〈　　論巢元方病源五藏六府之精華皆上注於目。目為肝之外候。肝藏血。血虛〉

〈不足。則肝虛。致受風邪。風邪摶於精氣。故精氣聚生於白睛之上。繞於黑睛之際。精彩昏濁黑白不明審。謂之目暈。聖濟緫録論曰。靈樞經曰。瞳子〉

〈黑睛法於陰。白睛赤脈法於陽。陰陽俱轉。則精明矣。若陰陽不和。肝虛血弱。風邪毒氣。乘虛而摶於精氣。故令熱氣聚生於白睛之上。繞於黑睛之〉

〈際。水輪昏濁。黑白不明。是為目暈之候。黃帝七十二證眼論二十六問曰。頭暈目昏。見赤白星亂者。何也。荅曰。此乃血之衰也。血者。經之周流百脈。〉

〈百脈不住。六陽不舉。舉即頭暈而昏。六陽之首不行。故使昏暈生星亂也。宜服芎藭散。當歸活血散。石膏散。方見後〉

〈　　方王燾外臺祕要方延年主眼熱暈。翳覆瞳子方〉

〈柴胡三兩　　茯苓　　　　枳實炙　　　決明子瞿麥各三兩　黃連別漬　　甘草炙　　　㽔仁各二兩〉

　〈右八味。以水一斗。煑取二升七合。去滓。分再服。忌海藻。菘菜。豬肉。酢等物〉

　〈又方　　　黃連　　　　決明子　　　車前子各九分黃芩〉

　〈沙參　　　　人參　　　　地骨皮　　　㽔仁瞿麥　　　　茯神各七分　秦皮　　　　甘草〉

　〈　澤㵼各五分右十三味。擣篩。蜜和為丸如梧桐子。飲服二十丸。日再服爲度〉

　〈又療眼目赤。差後。翳暈方　　　決明子六兩碎黃連　　　　蕤仁各六兩　黃檗四分〉

　〈　鹽碌三分右五味擣末。更研極細。取少許內目中。日三四度忌豬肉〉

　〈又方　秦皮一兩切　　右一味。以水一井五合煑取七合澄清。決明用漬散。內目中。一如前〉

　〈　　法。忌海藻。菘萊等物聖濟緫録九味犀角湯。治風熱乘虛。搏於精氣。令目乾澀磣痛。兼暈翳〉

〈犀角鎊一兩半梔子仁　　　木通剉　　　黃芩去黑心大黃剉妙　　黃連去須　　甘草炙剉　　芎藭各一兩〉

〈　車前子二兩右九味。麁擣篩。每服五錢匕。水一盞半。竹葉七片。煎至八分。去滓。入〉

〈　　朴消末一錢匕。食後臨臥溫服芎藭丸治肝血不足。風邪乘虛。搏於精氣。兩目暈翳。疼痛不可忍〉

〈芎藭　　　　枸杞子　　　荊芥穗　　　甘草炙剉蒼術米泔浸一宿切焙各一兩細辛去苗葉　蟬蛻洗焙〉

〈　石膏研水飛　旋覆花　　　菊花　　　　羌活去蘆頭各半兩右一十一味。擣研爲細末。錬蜜。和丸如彈子大。每服一丸。食後臨臥。〉

〈　　細嚼茶清下。日三七味犀角湯。治風邪攻眼。磣痛暈翳〉

〈犀角鎊三分　車前　　　　梔子仁各一兩木通剉黃芩去黑心　黃連去須各半兩　　　　　大黃剉炒〉

〈右七味麁擣篩。每服五錢七。水一盞半。竹葉七片。煎至七分。去滓。投芒消末一錢七。食後臨臥溫服〉

　〈犀角湯。治肝血不足。虛熱生。浮翳暈上。黑睛疼痛磣澀　　　鳥犀角鎊二兩黃連去須　　甘草炙剉　　秦皮去鹿皮剉〉

　〈　青竹茹　　　梔子仁各一兩大黃剉炒半兩右七味麁擣篩。每服五錢匕。水一盞半。煎至八分。去滓。食後臨臥。溫〉

　〈　　服之芎術丸。治眼暈翳。及頭目昏疼〉

　〈芎藭　　　　蒼術米泔沒三日竹刀割去黑皮切焙細辛去苗葉　蟬蛻去土　　荊芥穗　　　菊花各一兩〉

　〈　蕤仁研三分右七味擣羅為末。錬蜜。和丸如彈子大。每服一丸。嚼細鹽湯下。不拘時〉

　〈㸃眼雄黃膏。治眼暗。暈生翳膜。累年不愈。兼乾澀痛　　　雄黃研　　　乾薑炮擣末　黃連去須擣末礬石燒令汁盡研〉

　〈　丹砂研各一分麝香研一錢右六味用雪水二盞。調和入瓷瓶子內。重湯煑一日。藥成。候冷。用綿〉

　〈　　絞濾過。㸃少許於目眥頭洗肝散。治風邪乘虛。令目睛生暈〉

〈蒺藜子炒去用一兩半　　　羌活去蘆頭　防風去義各半兩甘草炙剉一分馬牙消研一兩〉

〈　　右五味。擣羅為散。每服二錢七。食後臨臥。溫熟水調下還明散治眼生翳暈。昏睛隱澀。瘀肉疼痛〉

〈蚛栗子一百九十六枚並皮用甘草炙剉　　水蛭揀細者炒各二兩　　　　蝱蟲一百二十枚炒去翅足　白芷〉

〈　烏梅去核各三兩右六味。擣羅為細散。每服一錢七。食後熱酒調下。續。更飲酒半盞壓〉

〈　　之。日三度。神効蔓菁散。治肝虛。風邪攻目。目暈瞻視不明〉

〈　蔓菁子四兩洗蛇蛻二兩右二味。光用瓷罐盛蔓菁子。火燒黑焦無聲。後鈐出。入蛇蛻在內。又〉

〈　　輕燒蛇蛻成灰。候冷細研。每服半錢七。食後溫酒調下。日三光明散。治眼睛上生暈。不問乆新〉

〈　鯉魚一頭。長一尺二十者。取膳用右一味。刺破滳汁在銅。照上。陰乾。用竹刀子刮下為細本。每用少許。時時〉

　〈　　㸃眼黃芩湯。治白目暈。赤侵黑睛。遂生翳。橫樹瞳人。成丁翳痛〉

　〈黃芩去黑心　黃連去須　　木通剉　　　柴胡去苖赤芍藥各二兩地骨皮　　　山梔子仁各一兩半〉

　〈萎甦　　　　大黃蒸過切炒甘草炙剉各二兩半石膏六兩半右一十一味麁擣蒒每服三錢七。水一盞。煎取七分。去滓。入朴消半〉

　〈　　錢七。食後良乆溫服。日再芎藭散。治目暈昏澀。視物不明〉

　〈芎藭　　　　地骨皮　　　何首烏去黑皮荊芥穗菊花　　　旋覆花　　　甘草炙　　　石決明刷淨〉

　〈草決明各一兩蟬蛻去土　　青葙子　　　木賊各半兩白芷一分〉

　〈　　右一十三味。擣羅為散。每服一錢七。米泔水調下。食後服山芋散。治肝虛血弱。風邪毒氣。乘虛客摶。暗輪昏濁。黑白不明。發為目暈〉

　〈山芋　　　　防風去義　　細辛去苗葉各一兩山茱萸　　　蔓荊實去白皮各三分　　　芍藥〉

〈　升麻各半兩右七味。擣羅為散。每服二錢匕。溫酒調下〉

〈蒼木散。治風毒客摶。目生翳暈。黑白晴。昏濁不明　　　蒼術米泔浸一宿切焙四兩　木賊童子小便浸一宿淨洗剉焙〉

〈　二兩　　　　甘草炙一兩半旋覆花　　　蟬蛻去土各一兩右五味。擣羅為散。每服一錢匕。食後。麥門冬熟水調下〉

〈黃帝七十二證眼論芎藭散　　　石膏二斤　　川芎　　　　甘草　　　　白芷〉

〈仙靈脾　　　白附子土味各一斤　　　　腦子三錢川烏一斤〉

〈　　右為細末二錢。薄荷湯下當歸活血散　　　　當歸　　　　黃茋　　　　沒藥〉

〈川芎　　　　蕪活　　　　蒼術米泔水浸七日麻黃　　　　熟地黃各等分〉

〈　　右為末每服二錢茶清調下石膏散。治一切風毒氣眼。及爛弦風。頭風疼。冷淚睛疼〉

〈石膏一兩生　川烏半兩炮去皮臍　　　　山茵陳半兩僵蠶半兩　　甘草半兩　　防風半兩　　川芎半兩〉

〈　白芷半兩右為末茶調。食後服二錢重〉

〈十便良方羊肝夾子。治眼退暈。並翳膜遮障。小兒疳眼雀目。並治之　　　蟬殻　　　　黃連各半兩　　甘草　　　　菊花各一兩〉

　〈　蛇蛻皮一條燒灰右擣羅為細末。每用羊肝一具。竹刀子批。摻藥拌勻。用白麫裏作夾〉

〈　　子。每日食後。吞一服劉智經驗普濟加減方聖金丹。能通眼中翳膜。昏暈黑花。發赤腫痛〉

〈蔓青子四兩　虵退皮　　　蟬殻　　　　羌活川芎　　　　木賊　　　　甘草炙　　　石決明〉

〈蜜蒙花　　　青葙子　　　石膏　　　　青皮枸杞子　　　白疾藜　　　防風已上各一兩〉

〈　蒼術泔浸切焙二兩右一十六味為細末。煉蜜丸如彈子大。每服一丸。細嚼茶酒下。一日〉

〈　　三服忌房事熱物萬聖丹。貼取兩目內久翳不。差暈膜昏暗瘀肉〉

〈　刺蝟皮去土浮半兩　　　　烏魚骨三錢　㺓豬指甲去肉二錢三味盛合子內。鹽泥固濟。燒取研細。後入〉

〈　輕粉　　　　𥐼砂　　　　蜜陀僧研各一錢蕤仁去皮研二錢右通七味為細末熔黃蠟半兩消和攪勻作塊每丸菉豆大。入絨線〉

〈少許。於指甲上按作餠子。覷翳膜大小加減臨臥。夜貼於眼晴上有翳膜處。至明日早辰冼了。不過十次。粘貼下脂膜。多年病眼。不過半〉

〈　月取下麥門冬丸治一切病眼翳暈。昏澀癢痛〉

〈　熟地黃　　　車前子　　　麥門冬去心各二兩右為細末錬蜜丸桐子大。每服二十丸酒下。一日三服。不計時候〉

〈碧霞丹。治諸般病眼。無問乆新。昏暈腫毒隠澀翳膜。發赤睛痛。羞明怕日㸃洗必効〉

〈南鵬沙　　　𥐼砂乳香　　　　銅緑各研螺兒粉各五錢〉

　

〈四味入豬膽汁。和膏攤椀內。艾煙薰。就入　輕粉　　　　沙糖　　　　麝香各一錢　龍腦半錢〉

〈　豬膽二箇右五味為細末。入前椀內相和丸彈子大。每用一丸。沸湯化一盞。㸃〉

〈　　洗多効甘露膏。㸃一切眼病。昏暈翳膜。亦腫癢痛〉

〈黃連二兩碎　黃丹　　　　銅青各七錢　當歸四錢切白丁香二錢　白礬三錢　　沒藥一錢〉

〈七味用水五升。同熬一升。去滓。後入　輕粉一錢　　鵬砂二錢研　水銀半錢　　龍腦〉

〈　麝香各少許研右五味研細末。入前膏攪勻。每㸃三筯。至五筯。覺澀便睡。十日〉

〈𡊮當時大方三聖丸治眼乆昏。細小浮暈　　　蔓菁子四兩　甘菊花　　　小椒各一兩半去目〉

〈　　右為細末。煉蜜丸如梧桐子大。每服二十丸水下。一日二服劉淵然濟陰方眼暈不明。四物湯加〉

　〈　薄荷　　　　荊芥　　　　連翹　　　　生麻油右以水煎。食後服〉

　〈眼臉𡸁腫　　論〉

　〈太平聖惠方夫肝膽之中。乆積風熱邪毒之氣。上蒸於臉。遂令上臉。自然𡸁下蓋合不開。此皆風熱相摶。故令結聚𡸁下。若乆不治。其眼不歸上也。〉

　〈聖濟總録論曰。眼𡸁緩者。以血氣不足。膚腠開疏。風邪客於臉膚。其皮𡸁緩下覆晴輪故俗呼為睢目。又曰。侵風。乆之則𡸁覆愈下眼閉難開〉

　〈　　方太平聖惠方羚羊角散。治眼臉𡸁腫。口乾心躁頭疼〉

　〈羚羊角屑　　黃連去須　　木通到　　　赤芍藥防風去蘆頭　黃芩　　　　甘草炙㣲赤剉各三分〉

　〈葳蕤一兩　　梔子仁半兩　麥門冬一兩半去心焙石膏半兩〉

　〈右件藥擣麁羅為散。每服三錢以水一中盞。入竹葉。二七片煎至六分去滓每於食後溫服。忌炙煿。油膩。熱酒麫毒魚肉〉

　

〈大黃散。治眼臉𡸁腫疼痛　　　川大黃剉碎㣲炒　　　　　梔子仁　　　井泉石〉

〈　秋桑葉　　　甘草炙㣲赤剉決明子已上各三分右件藥。擣篩為散。每服二錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後〉

〈溫服秦皮散。治熱毒攻眼。臉𡸁腫痛〉

〈秦皮一兩　　黃連一兩去須梔子仁三分　川大黃半兩剉碎㣲炒　　　　細辛半兩　　蛇衘草三分　甘草半兩炙㣲赤剉〉

〈右件藥。擣麁羅為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。竹葉二七片。煎至六分。去滓。每於食後溫服〉

〈茺蔚散。治眼臉風毒所攻。下𡸁覆蓋瞳人　　　茺蔚子　　　防風去蘆頭　𦍑活　　　　蔓荊子〉

〈甘菊花　　　玄參　　　　細辛　　　　車前子　黃岑　　　　川大黃剉碎㣲炒各一兩　　甘草半兩炙㣲赤剉〉

〈右件藥。擣篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服〉

〈洗眼湯治眼熱毒。臉腫𡸁遮睛。緫録作竹葉湯　　　苦竹葉　　　黃連去須　　黃檗　　　　梔子仁各一兩〉

〈　㽔仁半兩湯浸去赤皮右件藥細剉。以水三大盞煎至一盞半。去滓。澄清溫溫洗眼。日五七〉

〈　　度。洗之又方　川大黃一兩剉碎㣲炒　　　苦竹葉一握　甘草一兩剉〉

〈　鬱金一兩　　膩粉二錢右件藥。先擣三味為散。入膩粉竹葉。以水三大盞。煎至一盞半去滓〉

〈　　澄清。溫溫洗眼。日三五度洗之熨眼藥餠子。治眼腫生翳。臉𡸁疼痛難開〉

〈　川大黃　　　鬱金　　　　黃連去須各一兩右件藥。擣羅為末。用醋粟米飯。和搜藥五錢。捏如餠子用手帕子裹。〉

〈　　不住手熨之妙聖濟緫録黃耆丸治血氣不足。膚臉下覆睛輪。𡸁緩難開。睢目〉

〈黃耆剉　　　蒺藜子炒去角獨活去蘆頭　柴胡去苗生乾地黃焙　甘草炙　　　梔子仁　　　苦參〉

〈白朮　　　　白花蛇酒浸去皮骨炙各一兩防風去義菊花　　　　茯神去木　　山芋　　　　秦芁去苗土各三分〉

〈天門冬去心焙枳殻去瓤麩炒白㯽榔剉各一兩半右一十八味擣羅為末。錬蜜為丸如梧桐子大每服三十丸。空心溫〉

〈　　酒下升麻散。治風邪客於臉膚。其皮𡸁緩。下覆睛輪。眼閉難開〉

〈升麻　　　　山茱萸各三分甘菊花　　　細辛去苗葉各半兩蔓荊實去白皮山芋　　　　防風去義各一兩〉

〈右七味。擣羅為散。每服三錢七。溫酒調下枸杞湯。治風邪客於臉膚。令眼臉𡸁緩。甚則眼閉難開〉

〈枸杞子炒半兩赤芍藥　　　山芋　　　　升麻各一兩半蒺藜子炒　　茯神去木各二兩　　　　　防風去義一兩〉

〈右七味。麁擣篩。每服五錢七以水一盞半。煎取七分。入地黃汁一合。去滓溫服臨臥再服〉

〈熊膽丸發歇不定臉赤淚出。瘀肉腫脹　　　熊膽一箇　　石決明　　　茺蔚子各二兩黃牛膽一錢〉

〈　澤瀉　　　　車前子　　　細辛各一兩乾地黃二兩右八味。擣羅為末。錬蜜和丸如梧桐子大每服清茶下十五丸。或二〉

〈　　十丸亦得臉腫硬〉

〈　　論太平聖惠方夫眼臉腫硬者。由藏腑壅滯肝肺中。乆有積熱。熱氣上衝於〉

〈眼。兼為外風所傷。風熱留結於臉。故令腫硬。乆不差。多成臉瘡。膿水出不止。淹損眼目。宜早鎌。洗去其毒血。然後服藥攻治。必可差也。聖濟緫録論〉

〈曰。目臉腫鞕者。內因肝肺積熱。上衝於目。外為風邪所摶。風熱留結在於臉眥。血氣不得宣流。故令腫鞕。乆不差者。多成風粟細瘡。眵汁淹漬。浸壞〉

〈眼目。先宜鎌洗出毒。然後以藥攻治。則病可差　　方〉

〈太平聖惠方黃耆散。治眼臉硬。赤腫痛　　　黃耆剉　　　茺蔚子　　　麥門冬去心各一兩半〉

〈地骨皮　　　玄參　　　　黃芩　　　　知母各一兩犀角屑半兩〉

〈右件藥擣節為散。每服四錢。以水一中盞半。煎至六分。去滓。每於食後溫服忌炙煿熱麵〉

〈羚羊角散治眼風熱。毒氣上攻。兩臉腫硬如桃李。目開不得　　　羚羊角屑　　防風去蘆頭　羌活　　　　人參去蘆頭〉

〈赤茯苓　　　川升麻　　　川大黃剉碎㣲炒玄參　　　　黃芩　　　　車前子已上各一兩〉

　〈細辛半兩　　梔子仁半兩右件藥擣篩為散。每服四錢。以水一中盞。煎至六分。去津。每於食後〉

〈　　溫服㵼膈散治眼臉腫硬。隱睛疼痛。視物不得〉

〈麥門冬去心　川大黃剉碎㣲炒　　　　　川芒消各一兩茺蔚子　　　車前子　　　黃芩各一兩半〉

〈右件藥擣篩為散每服三錢。以水一中盞。煎至六分。去滓。每於食後溫服〉

〈細辛散治眼臉腫硬。刺痛不開　　　細辛半兩　　人參去蘆頭　赤茯苓　　　車前子〉

〈藁本　　　　赤芍藥　　　川大黃剉碎㣲炒玄參各一兩　甘草一分炙㣲赤剉〉

〈　　右件藥擣篩為散每於食後。用竹葉湯調下二錢聖濟緫録細辛散治目臉鞕。刺痛腫赤〉

〈細辛去苗葉半兩　　　　　人參　　　　白茯苓去黑皮五味子各一兩芎藭　　　　藁本去苗土各一兩半〉

〈右六味擣羅為散。每服三錢七。水一盞二分煎至七分。和滓溫服。早晚食前〉

〈石決明散。治目臉腫鞕　　　石決明刮洗　車前子　　　白茯苓去黑皮五味子〉

〈　人參　　　　細辛去苗葉各一兩　　　　知母焙二兩右七味擣羅為散。每服三錢七。食後臨臥。米飲調下。日三〉

〈大黃桔梗散。治目臉腫鞕刺痛　　　大黃剉炒一兩半　　　　　桔梗剉炒　　黃芩去黑心〉

〈　玄參　　　　羚羊角鎊　　人參　　　　白茯苓去黑皮各一兩右七味擣羅為散。每服一錢半七。至二錢七食後臨臥。米飲調下。日三〉

　

〈洗眼防風湯。治風熱客摶。目臉腫鞕　　　防風去義　　秦芁去苗土　甘菊花各二兩蕤仁湯浸去皮〉

〈　梔子仁　　　萎蕤各半兩　竹葉一握右七味。細剉令勻。每用一兩。以水三盞。煎取一盞半。綿濾去滓。每〉

〈　　暖洗訖避風洗眼秦皮湯治眼臉腫鞕癢痛〉

〈秦皮　　　　黃連去須　　細辛去苖葉各二兩黃檗半兩　　青鹽〉

〈右五味剉令勻。每用一兩。以水三盞。煎取一盞半。綿濾去滓。乘熱通手洗眼了。避風。日三。再煖洗之〉

〈羚羊角散。治乆患眼疾臉緊難開。視物不眞　　　羚羊角鎊　　青木香　　　㯽榔煨剉　　茯神去木〉

〈山芋生用　　前胡去蘆頭　牛膝去苗切焙桂去麁皮芎藭　　　　犀角鎊　　　大黃剉炒　　枳殻去瓠麩炒各一兩〉

〈　　右一十二味擣羅為細散。每服三錢七。空心食前。溫酒調服日三李東垣試効方廣大重明湯治兩目臉赤腫。楞生瘡目多眵淚隱澀難開〉

〈及熱腫痛並稍赤。及眼臉癢極。抓之至破。爛赤腫痛。不可忍　　　草龍膽　　　防風　　　　生甘草　　　細辛各一錢〉

〈右件㕮咀如麻豆大。內甘草不剉。只作一定。先以水一椀半。煎草龍膽一味至一半。再入餘三味。煎至少半椀。濾去滓。用清帶熱洗。以重〉

〈　　湯坐令熱。日用五七次。但洗畢。少合須臾許開努肉泛長。及癢。亦驗目封塞〉

〈　　論巢元方病源目。肝之外候也。肝氣通於目。風邪毒氣。客於臉膚之間。結聚〉

〈成腫。腫而臉合不開。故謂之封塞。然外。為風毒結腫。內則藴積生熱。若腫不即消。熱勢留滯。則變生膚翳。內白障也〉

〈睢目　　論〉

〈巢元方病源目。是府藏血氣之精華。肝之外候。然則五藏六府之血氣。皆上榮目也。若血氣虛。則膚腠開而受風風客於臉膚之間。所以其皮緩縱〉

〈𡸁。覆於目。則不能開。世呼為睢目。亦名侵風目生膚翳〉

〈　　論巢元方病源陰陽之氣。皆上注於目。若風邪痰氣。乘於府藏。府藏之氣。虛〉

〈實不調。故氣衝於目。乆不能散。變生膚翳。膚翳者。眼睛上。有物如蠅翅者是聖濟緫録論曰。目生膚翳者。以府藏氣血。虛實不調。加以風邪痰飲。欝〉

〈於膈上。熏蒸既乆。衝發於目。乃生膚翳。其睛上及瞳人。有物如蠅翅狀。是為膚翳也黃帝七十二證眼論十四問曰。白膜透睛。何也。答曰。此乃肺尅〉

〈肝。肺屬金。肝屬木。金尅木。金色白。風邪在肺。其經不旺。白輪青。白輪在青輪之後。即漸灌交。是子母相尅之化。白膜遮睛者。金尅木也。宜服宻蒙花〉

〈散。方見後　二十一問曰。浮翳白膜遮睛者。何也。答曰。此乃肺經大熱也。肺屬西方金其色白肺之氣盛。則熱。血盛。則寒。肺之熱氣。灈注瞳人。瞳人〉

〈者。目之根也。白膜。肺之根也。白膜遮睛者。肺之大熱也。宜服順肝散。見肝虛雀目門。　三黃丸。見高風雀目門。治驗李東垣試効方戊申六月。徐緫〉

〈管患眼疾。於上眼皮下。出黑白翳二箇。癮澀難開。兩目緊縮無疼痛。兩手寸脈細緊。按之洪大無力。足太陽膀胱。為命門相火煎熬。逆行作寒水翳〉

〈及寒膜遮睛證。呵欠善悲。健忌嚔噴。眵淚時自淚下面赤而白能食不大便。小便數。而欠。氣上而喘。以撥雲湯治之。方見後〉

〈方葛洪肘後俻急方治毒病後生翳〉

〈　　用鼓二七枚燒為灰㸃翳上治赤暗翳膜等〉

〈　　用訶梨勒鷹觜者一枚。好石子上白蜜一兩㸃磨之令稠。避風㸃也㸃小兒黑花眼翳澀痛〉

〈　　用貝齒一兩燒作灰研如麫入少龍腦㸃之妙食忌主眼有翳〉

〈取芒消一大兩。置銅器中。急火上煉之放冷。後以坐絹細羅。㸃眼角中。每夜欲臥時一度㸃妙〉

〈主療目翳。及努肉　　用礬石最白者。內一黍米大於翳上。及弩肉上。即冷淚出綿拭之令〉

〈　　惡汁盡。其疾日日減。翳自消薄。便差。礬石須眞白好者方可使用孫思邈千金要方治目熱生膚。赤白膜方〉

〈　　取雄雀屎細直者。人乳。和熟。研以傳之。當漸消爛又方　以蛔蟲燒為末。傳之〉

〈孫思邈千金翼方去翳方　　　　　貝子十枚燒灰　　右一味擣羅。取如胡豆著翳上。日再上。仰臥。令人傳之。如炊一石米〉

〈　　乆。乃拭之。息肉者。加眞珠如貝子等分。研如粉治眼漠漠。決明洗眼方〉

〈決明子二十五枚　　　　　蕤仁　　　　秦皮黃連宣州者佳各半兩　　　螢火蟲七枚〉

〈　　右五味切。以水八合。㣲火煎取三合。令綿注洗目。日二度王燾外臺祕要方崔氏療翳五十年不差方〉

〈　貝齒一枚炒　豆豉三粒　　三年苦酒三升右三味。先漬貝齒三宿。稍盡力。內豉。㣲火煎如膠。取三合藥。置筒中。〉

〈　　夜臥時著如小麥大於眥頭。明日以湯洗之。十日愈貝齒煎。治目生膚翳〉

〈　貝齒五枚燒灰豆豉五十粒㣲炒為末　　　三年醋二合右件藥先以前二味同研為粉以醋相和令勻微火煎稀稠得所以〉

〈瓷瓶盛每用時。以銅筯取如小麥許。㸃於眥頭。明即以鹽湯洗之十日當愈〉

〈又療眼中翳少輕者　　取枸杞及車前子葉。分等手熟挼使汁欲出又別取桑葉兩三重裹〉

〈之。懸於陰地經宿。乃摘破桑葉取汁細細㸃目中不過三五度。翳自當爛〉

〈又翳如重者　　取楮白皮暴乾。合作小繩子。如麁釵腳許。火燒作灰待冷隨便以灰〉

〈　　㸃翳上。不過三五度。翳自當爛謝道人療眼翳欲盡。㣲㣲猶有者。傳此散〉

〈珊瑚　　　　虎珀　　　　玉屑　　　　曾青紫貝　　　　硃砂　　　　伏雞子殻去白皮〉

〈　　右七味各等分。重篩為散。仰臥。以米許置翳上。四五度。忌血物又主眼翳　　　　　書中白魚末。注少許於翳上〉

〈太平聖惠方眞珠散。治眼生膚翳。宜服祛風毒。消翳障　　　眞珠末一兩蕤仁三分湯浸去赤皮　　　秦皮三分剉〉

〈石決明一兩細研水飛過　　車前子一兩　細辛三分枳殻一兩麩炒㣲黃去瓤　　羚羊角屑一兩甘草三分炙㣲赤剉〉

〈右件藥。擣細羅為散。每於食後。以甘豆湯調下二錢。忌炙煿。油膩。熱麫等物〉

〈石決明散治眼生虜翳。昏暗。頭額疼痛　　　石決明子一兩擣辟細研水飛過　　　　　葳蕤一兩〉

〈黃連三分去須菥蓂子一兩　決明子三分　秦皮三分川升麻三分　犀角屑一兩　梔子仁三分　甘菊花一兩〉

〈　細辛半兩　　甘草半兩炙㣲赤剉右件藥擣細羅為散。每於食後。以竹葉湯調下二錢〉

〈曾青散。治取生膚翳。及消赤脈　　　曾青一兩　　貝齒半兩燒　烏賊魚骨一兩銅緑一分〉

〈輕粉一分　　蕤仁三分湯浸去赤皮　　　龍腦一分馬牙消半兩〉

〈　　右件藥。並細研如粉。每取少許㸃翳上。可二度㸃之青鹽膏。治眼生膚翳。及赤脈努肉〉

〈青鹽一分　　輕粉半兩　　蕤仁三分湯浸去赤皮𥐼砂一分。以漿水化淨拭青銅照子。𡍼𥐼砂水在上卻穿地作坑〉

〈子。可用照子。懸面向下以物蓋。如此七日滿。取出之。當有青緑。刮取細研　　　雄鷄糞一分　烏賊魚骨半分貝齒一分燒灰〉

〈　龍腦一分右件藥。相和研令極細。以牛酥調如硬膏。每用丸如黍米大㸃安翳〉

〈　　上。合目便臥。候藥化盡。以鹽湯洗之龍腦膏。治眼生膚翳。明目〉

〈龍腦半兩　　𥐼砂一大豆大蕤仁三顆湯浸去赤皮出子鷄子一枚。以乾沙上。磨鷄子殻上面班㸃令滑為度。去鷄子〉

〈　膜。用文火炙令乾。熟研如粉右件同研令細。用牛酥和。銅筯攪勻。以瓷瓶盛。每日三四度。取少許〉

〈㸃之石膽散。治眼生膚翳。目赤痛癢澀〉

〈石膽半兩　　石鹽一兩　　硃砂一兩　　鹽緑半兩龍腦一分　　膩粉一錢〉

〈　　右件藥。同研如粉。每以銅筯頭。取如小豆大。㸃目中。日三四度硃砂散。治眼生膚翳。目赤時痛。風淚〉

〈硃砂半兩　　貝齒五枚燒灰衣中白魚二七枚乾薑半分　　膩粉半分〉

〈　　右件藥。同研如粉。每以銅筯頭。取如小豆許。㸃目中珊瑚散。治眼赤痛。後生膚翳。逺視不明。癢澀〉

〈　珊瑚三分　　龍腦半錢　　硃砂一分右件藥。先研珊瑚硃砂如粉。次入龍腦。更研令勻。每以銅筯取一米〉

〈　　許。日三四度㸃之又方　馬珂三分　　白龍腦半錢　白礬灰一錢〉

〈　　右件藥。同研如粉。每以銅筯。取如米許㸃之又方　龍腦二錢　　烏賊魚骨一錢〉

〈　　右件藥入銅器中研如粉。每日三四度。以銅筯取少許㸃之㸃眼方。治眼熱生淫膚。赤白翳〉

〈右取生蝸牛二杖。去其黶子。內少許硃砂末於中。㣲火上炙令沸。以綿捩取。以傳眥上。數傳其翳自消〉

〈治眼生膚翳。及積年翳不退方　　右取着風烏驢大壯內蟲三七枚暴乾。入石膽半錢。同研令細。於甆〉

〈合內盛之。勿令見風。每日於翳上㸃。三五上。其翳自消聖濟緫録。萎蕤湯。治眼生膚翳〉

〈萎蕤去皮　　地骨皮去土　赤芍藥各一兩半　犀角屑　　　黃芩去黑心　茯神去本　　甘草炙剉〉

〈　升麻各一兩右八味麁擣篩。每服五錢七。以水一盞半。煎至一盞。去滓放溫。食後〉

〈　　服。臨臥再服蘆會丸。治眼熱赤痛。及生膚翳〉

〈蘆會半兩研　鯉魚膽七枚取汁　　　　　熊膽乾者半兩濕者汁一合　　石決明刮削浄一兩　　　　麝香研半分〉

〈　車前子一兩　牛膽乾者半兩濕者汁一合右七味除膽外。擣研為細末。後入膽汁。同和勻。錬蜜丸如梧桐子大。〉

〈　　食後米飲下二十丸。漸加至三十丸。㸃眼貝齒散。治目風熱。赤生膚翳〉

〈貝齒七枚燒為末細研　　　眞珠一分擣羅為未細研龍腦研千錢〉

〈　　右三味。合研如粉。每㸃如黍米大於翳膜上。日三度㸃眼丹砂散。治虛熱。目赤生膚翳。眥癢風淚。兼治白翳〉

〈丹砂研如粉　貝齒燒灰各二兩　　　　　乾薑炮半兩衣內白魚四十枚煿令乾〉

〈右四味於淨乳鉢中。研令極細。以熟帛三度羅過。㸃時仰臥。令人以小指甲㸃少許〉

〈蕤仁散。治眼生障翳　　　蕤仁三分　　決明子三分　黃連一兩去須柴胡一兩去苗〉

〈萎蕤一兩　　川大黃三分剉碎微炒　　　黃耆一兩剉甘草半兩炙㣲赤剉〉

〈　　右八味擣為麁散。每服三錢七。水一盞。煎至六分。去滓。食後溫服蕤仁煎。治眼生障翳昏暗。㸃大人小兒眼澀。腫赤隱痛〉

〈　蕤仁去皮尖鋪在銀盂底　　黃連去須淨洗鋪在蕤仁上各二兩右二味。用古老錢四十九文。鋪在黃連上。以井華水二盞。浸不得過〉

〈錢。用七年熟艾四兩。緊打成一炷。在古老錢上燒。宻蓋盂口。不令出風。候燒過艾炷。去灰並古老錢黃連蕤仁等。取下艾煙在水內入白〉

〈蜜二兩。同煎一盞。去滓。次用　麝香　　　　龍腦各二分　蓬砂一字〉

〈右三味。細研和膏再熬熱。宻封入井水內浸七日。出火毒。凡遇障翳。先用白湯洗眼。燈心㸃藥入眼內日三勿令見風〉

〈蘆根湯。治脾肺熱。熏目赤癢生翳　　　蘆根　　　　木通各一兩半梔子仁　　　桔梗炒〉

〈　黃芩去黑心　甘草炙各一兩右六味。剉如麻豆大。分為二劑。每劑以水六盞。煎至三盞。入生地黃〉

〈　　汁半盞。再煎至二盞。去滓。空腹分溫三服。食後玄參散。治目赤生翳〉

〈玄參　　　　柴胡去苗　　決明子炒　　石膏羌活去蘆頭　細辛去苗各一兩　　　　　黃芩去黑心〉

〈　地骨皮各三分右八味麁擣篩。每服五錢七。水一盞半。竹葉七片。煎至八分。去滓。投〉

〈芒消末半錢七。食後臨臥溫服黃帝七十二證眼論蜜蒙花散。治風氣攻注。兩眼昏暗眵淚羞明。並暴赤〉

〈腫眼　　　蜜蒙花揀淨　石決明用鹽同東流水煑一伏時取出研末〉

〈　杜蒺藜炒去尖木賊　　　　𦍑活　　　　菊花去梗各等分右為末。每服一錢。臘茶清食後調下〉

〈㗜鼻藥。治眼中翳膜　　　雄黃半錢　　麝香少許　　片腦少許　　細辛半兩〉

〈　白芷半錢　　薄荷一錢　　熖硝半錢右為細末。口噙水用藥少許。蘆筒鼻內㗜之二次。出淚。去風。退翳。火〉

〈　　眼亦可吹之三五次。神妙眼科訣髓治眼生翳障。詩曰〉

〈焦炒蒺藜炙甘草。　羌活防風一處擣。　更添蟬退一味時。　眼中翳障都除了〉

〈　　右為細末。每服二錢。熟水調下水照丹〉

〈硃砂　　　　海螵蛸二片研水飛　　　白丁香七粒腦子一皂角子大〉

〈右研末蠟和成旋丸如豆大。捻作餠子。入眼內睡一時以冷水照下洗之洗了收之可用三五次〉

〈退翳聖餠子　　　川芎　　　　羌活　　　　防風　　　　白蒺藜〉

〈石膏　　　　菊花　　　　蛇退炙黃　　楮實子青木香　　　木賊　　　　蒼術泔浸　　青葙子〉

〈　旋覆花　　　石決明各等分右為末蜜丸如小錢大。食後冷水嚼下〉

〈退翳海螵蛸膏。治肺受病。雙障黃赤膜遮睛。不分晝夜　　以海螵蛸。不拘多少。去麁皮為末。將烏鷄子一箇煑熟去殻黃用白〉

〈和螵蛸成膏。爐內煆通紅為度。取出。研入腦子麝少許為末燈心㸃五七次。候赤白。卻用冷水洗。良乆再㸃之〉

〈退翳散。治小兒浮翳　　　蛇退五條　　海螵蛸二兩　粉草半兩〉

〈　　右為末。米飲為丸緑豆大。每服十五丸。米飲下夏子益衛生十全方治眼生浮翳。及風毒赤眼疼痛〉

〈　川黃連淨擇篩末　　　　　　蕤核仁去皮研細如膏右二味等分。和勻令極細。取不蚛大棗五枚。割頭少許留之。取去核。〉

〈以前藥填滿棗中。卻取所割下　棗頭依前合定。以薄綿裹之用水一盞。銀器內慢火煎取小半。入研了氷片腦子一錢攪勻候冷以銅筯〉

〈　　㸃之。功効甚應青玉散。退翳除昏。消瘀肉。止眵淚。療隱澀〉

〈龍骨一錢　　白土一錢　　銅青半錢　　輕粉一字腦子一字〉

〈　　右件並研令細。每用一字。白湯泡洗熊膽膏。退翳膜遮障。除昏澀隱痛。及風毒上攻。努肉侵睛或暴赤腫痛〉

〈羯羊膽一枚大者　　　　　白沙蜜半兩　杏仁七枚去皮尖研黃連去須三寸槌碎　　　　南鵬砂半錢別研〉

〈　乳香少許別研輕粉少許　　馬牙硝半錢別研右先將膽汁並蜜傾在瓷盞內次入黃連杏仁浸一宿綿濾過次下〉

〈餘藥。用𥿄兩三重繄封口。掘地坑五寸。入藥盞坐定蓋之三七日取出㸃之。〉

〈王璆百一選方治翳膜用獨生皷槌頭草以綿裹塞鼻楊仁齋直指方前麓㸃麝膏〉

〈硃砂二錢 　南鵬砂一錢半蕤仁二十一粒用軟𥿄去油乾為度　　　　　眞珠　　　　爛石膏各半錢熊膽一字〉

〈　麝少許右細末。用冬蜜研和。䂪內烝得粘。入角罐收。用時煎秦皮汁調。銅筯〉

〈　　㸃於眼眥頭淚出為效立消膏治浮翳粟翳。霧膜遮睛〉

〈　雪白鹽銀器中生研少許右以大燈草蘸鹽。輕手指於浮翳就㸃。凡三次。不疼痛勿驚恐。屢效〉

〈衛生家寳黃芩散。治大八小兒肝熱。眼生翳暈。不能視物　　　黃芩一兩　　淡豆豉三兩研〉

〈右為末。每服二錢。用熟豬肝裹藥同喫。溫湯送下不拘時候日二三服。忌酒。麫毒物〉

〈蠍附散。㗜鼻退翳膜　　　薑粉　　　　附子尖各一分全蠍一分　　薄荷一兩〉

〈　青黛一兩　　鵝不食草半兩右為細末含水㗜少許於鼻〉

〈清涼枕法　　　羌活　　　　川芎　　　　淡竹葉　　　防風〉

〈防己　　　　菊花　　　　黑豆　　　　當歸芍藥　　　　枸杞子　　　蜜蒙花　　　山梔子〉

〈荊芥　　　　薄荷　　　　甘松　　　　香白芷旋覆花　　　地骨皮各等分〉

〈　　右十八味為麁末用袋子盛之枕頭還明散。治氣眼翳退障止冷淚〉

〈　夏枯草　　　香附子右等分為細末茶調下每服二錢〉

〈珍珠散　　　晚蠶沙二兩　榖精草一兩　夜明沙一兩　石決明三兩煆〉

〈右為細末每一大錢米泔水調。如赤腫上翳。用豬肝夾藥札定泔一盞煎至七分先薰後服〉

〈茺蔚子丸治氣眼退翳　　　茺蔚子一兩　蓽澄茄一兩　石決明一兩煆青葙子一兩〉

〈人參半兩　　白朮半兩　　茯苓一兩　　甘草半兩炙枸杞子一兩　𦍑活一兩〉

〈　　右為細末。煉蜜為丸如彈子大。每服一丸。細嚼用茶清送下㸃翳眼〉

〈石蟹二錢如無煆爐甘石代之蜜陀僧一錢　白丁香一字𥐼砂一字四味研細如粉　　蕤仁取白肉半錢研去油盡〉

〈　銅青半錢　　乳香半錢研細右七味一處入乳鉢研細。入於宻器收。如用時旋取一二錢入片腦〉

〈　　少許研勻別入小器中盛之。一日兩三次㸃之神妙神妙散。㸃翳膜障眼〉

〈朴硝二兩安豆腐淋過將建盞煆　　　　　辰砂半錢乳香半錢　　玄明粉一分　腦子三字　　麝香三字〉

〈　膽礬半錢　　𥐼砂半錢　　南鵬砂半錢右為細末以銅筯㸃之研須極細〉

〈照水丹。神妙眼藥輕粉一字　　腦子半字　　麝香半字　　辰砂半錢〉

〈鵬砂半錢　　水銀三字　　𥐼砂半字　　銅青半兩杏仁三粒湯去皮尖〉

〈右子細如法研了。用蠟一塊如彈子大鎔和勻。小合盛旋取作餠。睡時安眼頭。天明以水一盞。照下看膜。依前收。夜再用〉

〈洗眼方　　　當歸　　　　黃連　　　　赤芍藥　　　萎蕤〉

〈右四味等分。並為㕮咀。每次用四錢以水一大碗於銀銚內煎及六七分。貯於金或銀銅石器內。以𥿄羃之於𥿄上開一竅以眼就竅薰〉

〈　　之。候藥稍溫淋洗。冷即止。如再欲洗即煎熱之。一服可使三五次劉智經驗普濟加減方鼻㗜散。取眼目內。浮翳膜瘀肉昏癢立効〉

〈烏魚骨　　　雄黃　　　　細辛　　　　蓽撥木香　　　　良薑　　　　胡椒　　　　石決明〉

〈草決明各二錢龍腦　　　　麝香　　　　乳香各少許川芎二錢〉

〈右一十三味為細末。先含水一口鼻㗜藥末一字。吐了水揉兩目三二十次用角瓶角眼。一時間取下病根瘀肉脂膜見効五七次取盡。〉

〈　　浮暈銅緑散。乾眼藥。治翳膜昏澀〉

〈硃砂二分研水飛　　　　　銅緑四錢水飛輕粉粉霜各一錢　龍腦　　　　麝香各半錢〉

〈　　右為細末。每日乾㸃三兩筯。効爐甘石乾眼藥。貼諸病眼。翳膜昏痛〉

〈爐甘石燒三次紅取一兩為末青鹽三錢　　黃丹二錢𥐼砂一錢　銅碌一錢半　膽礬一錢　　輕粉半錢〉

〈蕤仁去皮取仁研一錢半　　白礬三錢右九味為末。每㸃三兩筯妙〉

〈七寳透睛膏。㸃治眼內翳膜昏暈。發赤腫疼　　　眞珠末　　　熊膽研　　　龍腦研各一錢半〉

〈　石決明　　　琥珀各七錢　水晶　　　　龍齒各半兩右七味為細末。水五升石器內熬至一升。去滓。再熬至一盞入蜜二〉

〈　　兩。再熬作膏。瓷合內收。每㸃三五筯金絲膏。㸃治翳膜昏澀。睛痛發赤生瘡。浮暈遮障。多見黑花。冷淚羞明〉

〈黃連四兩水三升熬膏　　　碙砂二錢　　鵬砂三錢牙消二錢　　輕粉一錢半　白丁香直者二錢〉

〈　蕤仁霜三錢　硃砂二錢水飛龍腦二字　　麝香半錢右九味為細末。入黃連膏內攪勻。每日㸃之。多効〉

〈透睛膏㸃眼內翳膜昏赤去睛痛隱澀。消瘀肉。解腫癢。收冷淚　　　南鵬砂　　　川朴消各三錢輕粉一錢半　青鹽一錢〉

〈　𥐼砂半錢　　龍腦一字　　麝香一字右為細末。入生薑汁。和膏。或白沙蜜。每㸃少許。不過三㸃自明矣〉

〈李東垣試効方撥雲湯　　　黃耆一分　　細辛葉半錢　柴胡七分　　生薑五分〉

〈荊芥穗一錢　𦍑活一錢半　防風一錢半　藳本一錢生甘草一錢　升麻一錢　　葛根五分　　川芎半錢〉

〈　知母一錢　　黃蘗一錢半　當歸身一錢右㕮咀都作一服水二大盞煎至一盞。去滓。稍熱服食後〉

〈補陽湯。治陽不勝其陰。乃陰盛陽虛。則九竅不通。今青白翳見於大眥乃足太陽少陰經中。欝遏足厥陰肝經氣。不得上通於目。故青白翳內阻也。〉

〈當於太陽。少陰經中九原之下。以益肝中陽氣衝天上行。此乃先補其陽後於足太陽太陰標中。標者。頭也㵼足厥陰肝經火。下伏於陽中。乃次治〉

〈也。內經雲。陰盛陽虛。則當先補其陽。後㵼其陰。此治法是也。每日清晨。以腹中無宿食。服補陽湯。臨臥服益陰丸。若天色變。大寒大風並勞役預日〉

〈飲食不調。精神不足。或氣血俱弱。俱不得服。候時氣和平。天氣如常。服之。乃先補其陽。使陽氣上升。通於肝經之末。利空竅於目矣〉

〈𦍑活　　　　獨活　　　　甘草　　　　人參熟地黃　　　黃茋　　　　白朮各一兩　澤㵼研為末〉

〈陳皮各半兩　生地黃炒　　白茯苓去皮　知母炒各三錢柴胡去苗三兩防風　　　　白芍藥半兩　肉桂去皮一錢〉

〈　當歸身去蘆酒製三錢右同為麁末。每服半兩。水三盞。煎至一盞。去滓。空心宿食消盡。服之〉

〈連檗益陰丸　　　𦍑活　　　　獨活　　　　甘草　　　　當歸尾依前製〉

〈防風去蘆　　五味子各五錢石決明燒存性三錢草決明　　　細黃芩　　　黃檗　　　　知母〉

〈　黃連酒內先製或酒拌潤炒一兩右件為細末。煉蜜為丸如緑豆大。每服五十丸。漸加至百丸止。茶清〉

〈　　送下。常多服補陽湯。少服此藥。為不可勝補陽湯。恐妨飲食升陽柴胡湯〉

〈羌活　　　　獨活　　　　甘草梢　　　當歸身熟地黃各一兩人參　　　　黃茋　　　　白朮各半兩〉

〈澤㵼三錢　　白芍藥一兩　陳皮　　　　白茯苓防風各三錢　生地黃五錢酒炒　　　　　肉桂半錢〉

〈柴胡去苗一錢半　　　　　楮實半兩酒拌知母三錢酒製夏月加五錢〉

〈右㕮咀。每服五錢。水二盞。煎至一盞。去滓。稍熱服。食後。另合一料。煉蜜為丸如梧桐子大。食逺。茶清送下五十丸。每日與前藥各一服。如〉

〈天氣熱甚。加五味子三錢。或半兩。天門冬去心半兩。更加芍藥半兩。楮實半兩〉

〈張潔古家珎㸃眼藥。除昏退翳。截赤定疼　　　當歸二錢　　黃連一兩　　防風一兩半　細辛半錢〉

〈　生甘草一錢右剉如豆大。水一大椀。文武火熬。滳水中不散為度。入去沫熟蜜少〉

〈　　許。㸃用羅謙甫衛生寳鑑五秀重明丸。治翳膜遍睛。隱澀昏花。常服清頭目〉

〈甘菊花開頭五百箇　　　　荊芥五百穗　木賊去節五百節楮實五百枚川椒去目炒五百粒〉

〈右末蜜丸彈子大。每一丸細嚼時時嚥下。食後噙化亦得。臨臥亦可忌酒。麫。辛熱物〉

〈撥雲散。治因眼發濕熱不退而作。翳膜遍眼昏暗羞明。隱澀難開　　　川芎　　　　草龍膽　　　荊芥穗　　　楮實〉

〈薄荷　　　𦍑活　　　　石決明　　　草決明蒼術　　　　大黃　　　　甘草　　　　蜜蒙花〉

〈地骨皮　　　木賊　　　　連翹　　　　川椒甘菊花　　　桔梗石膏　　　　白芷〉

〈　白蒺藜各等分㯽榔一雙　　石燕一隻右件揀淨。各為細末。每服三錢溫茶清一𧣴。食後調下。日三。忌辛熱〉

〈　　酒。麫。魚。肉御藥院方白龍散。去翳膜昏澀。每用少許鼻內㗜。如㸃少用。大有神効〉

〈　川芒消五兩右除黑黃腳不用。用眞白如雪者。用銷金銀鍋子內。或用新瓦蓋口。〉

〈又用熟炭火約及半秤。用一小磚火內存放。先燒磚熱。然後下藥在鍋。磚上四面有　火慢慢微微近前至鍋攛蓋。良乆鍋內有聲定。先去頂〉

〈上火。並瓦鍋中覷不沸。顯清明汁。外用鐵器或金銀器亦得用鐵鈐鈐出鍋。傾藥汁在器中凝潔如玉色者成也若用時。少少研細膩。入〉

〈片白龍腦各等分。任用通頂㸃眼。楊用道附廣肘後方雲。馬牙消光淨者。用厚𥿄裹令按實。安在懷內着肉處。養一百二十日取出。研如〉

〈粉。入少龍腦。同研細。不計年𡻕深逺。眼內生翳膜。漸漸昏暗。逺視不明。但瞳人不破散。並醫得。每㸃用藥末兩米許。㸃目中〉

〈韓義和煙霞聖効方還睛丸。乆服退翳膜。除昏暗。服百日見効　　　蒼術去麁皮生用　　　　　木賊去節　　小椒去子〉

〈　甘菊花揀淨　竹葉揀淨　　黍粘子已上各二兩右件為細末熟棗肉為丸如桐子大每服二十丸至三十丸。食後。用〉

〈　　緑豆湯送下日進二服。忌醋濕麫酸鹹發眼之物決明散〉

〈　荊芥穗　　　甘菊花各等分地骨皮不以多少去土右同為細末。每服三錢。鹽湯食後送下百日効〉

〈釋季洪澹寮方五退散。治眼中翳障　　　蟬退　　　　蛇退　　　　蠶退殻　　　豬退蹄〉

〈鯪里退甲　　菊花　　　　防風　　　　草決明石決明　　　甘草等分〉

〈　　右末二錢。簿荷數葉。水小盞。煎服孫氏仁存活法祕方治眼翳生膜。有効〉

〈天竺黃一兩　井泉石　　　石決明　　　蟬退洗去足觜各一兩　　　　蠶退一兩　　蛇退全者一條去頭足燒存性〉

〈　欝金一兩去皮切炒　　　　木賊一兩去節右為細末。瓦瓶煑雄豬肝。以苦竹作刀切片。食後用三四斤蘸藥末〉

〈　　二錢。細嚼。以肝水嗽口嚥下。更加𦍑活。當歸。各一兩潘思敬加減藥證集治一切雲翳遮睛。視物不明。於四物湯中加大黃黃〉

〈　　連等分為末。蜜丸任意服衛生至寳㸃翳眼〉

〈　青鹽　　　　𥐼砂各二錢　腦子一字　　麝香半字右研極細。如常法㸃。日三次〉

〈𡊮當時大方照水丹。磨翳退障　　　伏退雞子殻燒灰　　　　木賊草去節燒灰等分〉

〈右為細末。溶蠟二兩。藥灰四兩。攪勻。捏成錠子。臨用時。火邊旋丸如芥子大。臨臥時。各眼中安一粒。翌日井花水洗出〉

〈目膚翳覆瞳子　　論〉

〈巢元方病源此言肝。藏不足。為風熱之氣干之。故令目睛翳。翳乆不散。漸漸侵覆瞳子〉

〈　　方孫思邈千金要方治人馬白膜漫睛方〉

〈以雞翎截之。近黑睛及當白睛嗍之膜自聚鈎。鍼鈎挽之割去即見物。以綿當眼上著血斷。三日瘥〉

〈治熱翳漫睛方　　以羊筋漱口熟嚼。夜臥開目內之即閉目睡。去膜明日即瘥。千金翼〉

〈　　方以治眯目不明治風翳方　取死豬鼻燒灰。治下篩。日一。向日水服方寸七〉

〈孫思邈千金翼方眞珠散。主目翳覆瞳睛。不見物　　　上光明珠砂半兩　　　　　貝子五枚炭火燒末之〉

〈　白魚七枚炙　　　　　　　乾薑末半分右四味研之如粉以熟帛三篩為散。仰臥遣人以小指爪挑少許傅〉

〈　　眼中差亦主白膚翳七寳散主目翳經年不愈〉

〈琥珀一分　　白珎珠一分　珊瑚一分　　紫貝一分馬珂一分　　硃砂二分　　蕤仁半兩　　決明子一分〉

〈　石膽一分右九味下篩極細。傅目中如小豆日三大良〉

〈王燾外臺祕要方小品療眼膚肉生覆瞳子者方　　取針燒令赤。爍著膚上。不過三爍縮也。有令人割之三復生。不如爍〉

〈　　之良又療眼。黑翳。覆瞳子膚起方〉

〈　貝子四枚燒　空青一兩　　礬石一兩熬汁盡右三味末。取如黍米注翳上。日二〉

〈又凡是黑睛。及瞳人瑩簿有瘡翳。皆不可用辛辣。及溫藥洗之。並是害眼之兆。宜用秦皮湯洗之〉

〈　秦皮一兩　　梔子仁二七枚淡竹葉一握右三味切綿裹。以水一大升半。着銅器中。煎三五沸。以綿濾取洗眼。〉

〈　　切須淨器物盛之秦皮湯。療毒病衝眼。忽生赤翳。或白或腫膚起。或赤痛。不得視光。痛入心〉

〈肝。或眼外浮腫如吹。汁出生膜覆珠子　　　秦皮二兩　　前胡二兩　　常山二兩　　黃芩二兩〉

〈升麻二兩　　芍藥二兩　　白薇二兩　　枳實二兩炙大黃三兩　　甘草二兩炙〉

〈右十味。以水八升。煑取三升分三服。相去二食頃。更服。若盛熱者。可加芒消二兩。忌海藻菘菜。生蔥生菜。一方加蕤仁一兩。梔子仁半兩〉

〈延年療眼熱暈。白翳覆瞳子方　　　車前子九分　決明子　　　黃連各九分　黃芩〉

〈秦皮　　　　玄參　　　　沙參　　　　瞿麥地骨皮　　　蕤核仁各七分藍實九合〉

〈右十一味擣篩。蜜和丸如梧子。食後飲服二十丸。漸加至三十丸。差止為度。忌豬肉〉

〈太平聖惠方朴消散。治眼乆積頑翳。蓋覆瞳人　　　川朴消二兩　𥐼砂半分通明者　　　　　白礬半兩通明者〉

〈右件藥相和研為末。將小甆瓶子。以慢火炙令熱。然後抄藥末。徐徐入在瓶內。旋以柳杖子攪撥不令着瓶子四邉。又入藥末。續續添火。〉

〈候藥盡。良乆斷煙。以乾瓦子蓋口。更以大火燒經一炊乆。去火。候瓶冷。其藥如雪。輕輕便成。即埋在濕土內七日。出火毒訖。取出細研。每〉

〈　　以銅筯。日四五度。取少許㸃之又方　眞珠一兩　　地榆二兩剉〉

〈右件藥。以水二大盞。同煑至水盡出。取眞珠。以醋浸五日。後用熱水淘令無醋氣。即研令極細。每以銅筯取少許㸃翳上。以差為度〉

〈聖濟緫録決明子丸。治乆患膚翳。遮覆瞳子　　　決明子炒　　蕤仁去皮　　地膚子　　　白茯苓去黑皮〉

〈防風去義　　澤㵼　　　　麥門冬去心焙茺蔚子枸杞子　　　五味子　　　青葙子各一兩細辛去苗葉〉

〈車前子　　　兎絲子酒浸別擣末各三分　生乾地黃焙乾二分桂去麁皮半兩黃芩去黑心　杏仁湯浸去皮尖雙仁炒各一兩〉

〈右一十八味。擣羅為末。錬蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。食後以米飲下。臨臥再服。九月服此藥。加兎肝一兩一分。至二月停。甚妙〉

〈黃連丸。治眼熱生暈。翳。覆瞳人　　　黃連去須一兩車前子　　　地骨皮去土　黃芩去黑心〉

〈沙參　　　　人參各一兩半蕤仁去皮二兩茯神去木一兩半秦皮去麁皮一兩決明子微炒一兩半　　　澤瀉〉

〈　瞿麥各一兩　甘草微炙一兩半右一十三味。並㕮咀焙過。擣羅為末。錬蜜丸如梧桐子大每服三十〉

〈　　丸食後以溫熟水下臨臥再服決明湯治眼生膚翳遮覆瞳人〉

〈決明子㣲炒　地骨皮　　　玄參　　　　黃連去須桔梗炒　　　柴胡去苗　　茯神去木各三分〉

〈　山梔子仁半兩羚半角屑一兩右九味麁擣篩每服五錢七。以水一盞半。入淨洗淡竹葉十片煎至〉

〈　　七分。去滓放溫食後服。臨臥再服白鮮皮湯。治目膚翳。睛及瞳人上。有物如蠅翅狀。令人視物不明〉

〈白鮮皮　　　欵冬花　　　柴胡去苗　　車前子枳殻去瓤麩炒黃芩去黑心各一兩　　　　甘草炙半兩〉

〈百合二兩　　菊花　　　　蔓荊實炒各一兩半右一十味麁擣篩。每服五錢七。以水一盞半。煎至八分去滓食後溫〉

〈　　服臨臥再服菊花散治眼目膚翳。侵及瞳人如蠅翅狀〉

〈菊花　　　　防風去義　　木通剉　　　木賊剉仙靈脾剉　　荊芥去梗　　甘草炙各一兩〉

〈　　右七味擣羅為散。每服一錢七。食後用茶半錢七。同㸃溫服防風丸。治眼生翳。目系急。其翳生瞳人上。及臉腫合痛如鍼刺〉

〈防風去義　　山芋各一兩半萎蕤二兩　　赤芍藥一兩半車前子三兩　秦皮去麁皮　澤㵼各一兩　芎藭二兩〉

〈山梔子仁　　白茯苓去黑皮各一兩半　　獨活去蘆頭白㯽榔煨剉　甘菊花擇　　羚羊角鎊各一兩〉

〈右一十四味。擣羅為末。錬蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。空心臨臥煎苦竹葉湯下〉

永樂大典卷之一萬一千四百十二