江華府志卷上/府廨

《沁府開板　江華府志》
府廨
作者：李魯春　朝鮮王朝　1783年

* 底本：日本的國立國會圖書館電子化收藏庫中「朝鮮古書刊行會 朝鮮群書大系本」《中京誌·江華府志》 (1911年)

• • 參考：韓國的仁川廣域市歷史資料館歷史文化硏究室發行《譯註 江華府志》 (2007年 仁川歷史文化叢書33)

海口保障之館

在　長寧殿下舘客之所。舊制草剏。　仁祖戊寅。留守金藎國改建。

以寬堂

在行宮下客舍西。亦戊寅建。舊有廻廊。自靜海堂繚繞周遮。所以處幕屬將卒之伺候命令者也。儀貌深嚴。罷撤之後庭除雖似稍寬。殊非古人作事之本意。後必有思其制者。一曰顯允觀 ○留守李安訥詩曰。人說官榮我慮深。夜無眠睡晝呻吟。春天乍霽偏憂旱。夏日仍霾旋懼𩆍。炎見野耘嫌廣廈。凍聞村織愧重衾。老身卻記林居味。飯煑山蔬愜素心。留守李源詩曰。腐儒生老太平天。海國分符亦勝緣。一渡甲津多感慨。無人不說丙丁年。

靜海堂

在以寬堂南。　顯宗乙巳。留守趙復陽建。有上樑文曰。守險固國。寔重留務之司。舍舊圖新。聿創蒞事之室。山原增彩。父老改觀。顧惟沁都。是謂天塹。長江巨瀆。環四面而爲池。列嶂高峯。聳半空而作鎭。居兩道河流之門戶。當六路沿海之衝要。麗王避胡之宮。往蹟可記。檀君祭天之所。古壇猶存。在壬辰西塞之播遷。　國命由此而無阻。至卯年北兵之搶攘。仙蹕於是乎少留。人謀不臧。慘矣丙丁之塗炭。形勝無改。依然表裏之金湯。猥以凡庸。謬膺委寄。繭絲保障。粗識趙守之所寬。桑土綢繆。亦聞周詩之知道。才踈計淺。雖乏一長之可言。誠竭智殫。蓋徵百弊之皆擧。惟玆見衙之重建。曾在去亂之初年。廣廨崇軒。不成官府之體制。小庭深閣。難容吏民之周旋。歐陽子滑州署東。可無新構。蘇長公扶風堂北。宜有增治。睠彼南頂之曲亭。乃在前面之房側。結構以後。漸見民戶之凋零。凌壓於斯。皆言地脈之衰絕。況是有難必爲歸之地。實存無事不當愼之心。去害爲安。豈無趨避之理。撤彼構此。且得居止之宜。水石交輸。衆情趨事。斧斤幷作。匠手爭能。遂開中區之廣基。移作上衙之東閣。因地之勝。何勞心上經營不日而成。卽見眼前突兀。庭除爽塏。長廊與門扃縈廻。花竹參差。曲墻共階塢繚繞。平臨閭井。吐納滿城之風煙。顧瞻山海。管領全島之襟帶。爰揭佳號。用賁斯堂。攸芋攸寧。全先向來之隘塞。不侈不陋。苟完此府之規模。念仁化之當先。庶民同樂。討軍實之申儆。暴客何憂。易俗移風。非無琴閣之敎化。發號施令。自有幕府之謀猷。不出戶庭笑談之間。可措江海寧謐之內。要使一帶壃場。永息揚塵之虞。坐鎭萬里風濤。須思命堂之意。脩樑將擧。善頌具陳。兒郞偉拋樑東。漢江西接海門通。丹心日夜隨潮水。來往神京咫尺中。兒郞偉拋樑南。極浦微茫積氣涵。萬斛委輸舸艦屬。直將紅粟與山參。兒郞偉拋樑西。摩尼直北望山齊。山前列島如碁置。漁戶輸魚次第攜。兒郞偉拋樑北。麗岑左轉爲松岳。移都當日想前朝。百萬胡兵窺不得。兒郞偉拋樑上。皓月長風天宇曠。畵戟淸 香簿領閒。朝來晩氣更堪賞。兒郞偉拋樑下。感慨孤吟無和者。我願常令萬物春。庇寒安得千間廈。伏願上樑之後。閭巷安和。水陸淸晏。邦畿根本。同滄海百川之朝。鎻鑰關防。有泰山四維之勢。豐年樂土。長聞歌誦之聲。暇日華堂。不淺尊爼之興。桑田有變。棟宇無𧇾。

燕超軒

肅宗己卯。留守金昌集建。其記略曰。靜海堂之西偶。有息波樓。年久傾仄。謀所以移建。引幕屬巡內別堂。其地勢背松岳而面南山。爽塏穩愜可亭也。闢地而移構。凡五十餘日。功吿訖。以燕超揭額。用老子燕處超然語也。府中堂宇非不多。而無可人意者。客舘東西軒。非燕處之所。內別堂便於寢興聽事。而庭除狹小。垣屋逼迫。冬陰翳而夏壅鬱。靜海堂不無臨眺之勢而淺露。洗心齋頗有幽靜之趣而奧僻。惟斯軒也兼諸勝而無其病。冬焉而閉一堂。則旭日常明。夏焉而闢八窓。則涼籟自至。四時寒燠。俱無不宜。若其山川之勝景物之美。供几案於朝夕者又非諸別堂所得以擬。後來繼之者必有取乎斯軒。而無或曠廢也。今撤建　奎章外閣。

洗心齋

在行宮北。　肅宗甲子。留守李敏敘建。靜閒有林下之趣。李敏敘詩曰。築室兩岸間。前有淸泉流。水石媚閒娟。松竹亦翛翛。雖非隱遯居。宛似山林幽。居留職事簡。公退時獨遊。和風入簷帷。明月炯林丘。蕭然愜淸賞。卻忘覊旅憂。遇地便自得。悠悠何所求。其二曰。閒步到池亭。雨餘山色靑。幽花開戶賞。怪鳥隔林聽。正好披書卷。端宜養性靈。蕭然坐終日。松影轉空庭。其三曰。秋蟬送客兩三聲。雨後寒泉決決鳴。着處冥鴻留指爪。小塘明月獨關情。金昌協詩曰。莫以官居閙。洗心良在玆。春陰滋露井。夜雨滴苔池。隱几寥天近。扶藜遠壑疑。逢君成伴宿。詩興滿牀帷。金昌翕詩曰。海國茫茫雨。晴來堪一池。閒齋有白日。好鳥自高枝。事外遙山綠。眠中細草滋。蕭然賓主意。漫興五言詩。

尺天亭

在行宮北園。舊稱山亭而無名。　英宗戊申。留守朱宋明扁其額。有詩記之。詩曰。舊臣出守沁江鎭。小亭密邇　長寧殿。長寧殿裏黼座高。穆穆　聖人眞顔面。丹袞玉梳儼若臨。八彩重瞳怳顧眄。翻思秉筆近香案。卻疑持被直翰院。收來鼎湖哭餘淚。依舊金鑾朝暮見。周旋不違尺五天。耿耿臣心丹一片。其小序略曰。此亭去　長寧殿之近。纔尺五耳。登其上。則松檜陰森之中。隱隱　殿宇。髣髴昔年禁直時光景。嗚呼鼎湖攀　髯。於今九載。乃於海島　眞殿之側。復得依日月之光。誠小臣之幸。遂命　其亭曰尺天。繼余而登此亭者抑亦同餘感焉。　當宁辛丑。留守徐浩修重建。○自以寬堂至此。屬上衙。留守居之。

貳衙

在客舍東經歷聽治之小。○衙東舊有三衙館都事。今廢。

鎭撫營

在上衙南。　肅宗甲子留守尹階建。留守閱武之所。

中營

在鎭撫營西。中軍所館。

鄉廳

在上衙西。鄕任居之。○諸營屬自裨將吏校以至卒伍。皆有廳。列在府下。煩不盡錄。

鐘閣

在府南大路傍。舊南門之東。與殉義碑閣對構。

內帑諸庫

名目煩不枚列。只存大都雲。

司倉

在貳衙南

戶曹倉

在小東門內。

西倉

在官廳西。留守朴權置。

南倉

在府南城內。留守朴權置。今屬修城所。

有備倉

在濟物鎭下。留守申厚載置。○已上各倉軍餉所儲。春糶秋糴。舊有玉浦倉、甲串倉、德津倉、井浦倉。今皆廢撤。

官廳庫

在鄕廳下。

補民廳

屬官廳。

府司庫

在東門內。

軍器庫

在上衙西。

火藥庫三所

一在北城廊。一在南山寺。一在南倉。

京籍庫

在客舍後。漢城帳籍所藏。

府籍庫

與工房車連造。本府帳籍所藏。

工房庫

在上衙內門外。

戶南庫

在司倉東。藏內帑諸用。

藥房庫

在客舍南。

賑恤庫

在府司西。

兵房庫

在靜海堂南。

軍需庫

屬兵房庫。

修城庫

在南倉。船頭築堰後設。

付料庫

在鎭撫營東。

氷庫

在官廳西。

獄

在鄕廳下。

〔統禦營〕

待變廳

在松亭里。　當宁己亥。留守洪樂純建。

軍器庫

在待變廳下。

火藥庫

材待變廳下。

船艙

在待變廳下浦口。統禦營移屬後築。藏戰船兵船。

〔三留營〕

御營廳

在長嶺里。

禁衛營

在鎭海寺前。

訓鍊都監

在仙源里。○藏軍餉軍器。置屯監一人。該營差送。三軍門並同。