為宰相賀白龜狀

為宰相賀白龜狀
作者：韓愈　唐

本作品收錄於《昌黎先生集》

一作《表》，據《表》言，伐蔡事當在元和十年，宰相裴度、張弘靖、韋貫之也。公元和十二年七月，從裴度伐蔡，十月克蔡州，擒吳元濟以獻，幾與《表》言合雲。

鄂嶽觀察使所進白龜。^[1]

右今日某宣進止，示臣前件白龜者。^[2]伏以禎祥之見，必有從來。物象既呈，可以推究。古者謂龜為「蔡。」^[3]蔡者，龜也。今始入賊地，而獲龜者，是獲蔡也。白者，西方之色，刑戮之象也。是必擒其帥而得地也。提挈而來，生致闕下。此象既見，其應不遙。斯皆陛下聖德所施，靈物來效，太平之運，其在於今。臣等謬列臺衡，親睹嘉瑞，無任抃躍之至。

註釋

1. 元和十一年，以李道古為鄂嶽觀察使。會平淮西，得白龜以獻。
2. 止，或作旨，今《玉堂宣底》作「進止」，下同。今按：《陸公奏議》，亦可考。
3. 《語》曰：「藏文仲居蔡。」註云：「蔡，周之守龜，本出蔡地，因以為名。」《家語》：「漆雕憑曰：藏氏有守龜焉，名曰蔡。 」古者龜為蔡。