爝火錄/卷十四

卷十四

　　江陰雲墟散人李本天根氏輯

　　丙戌（一六四六）、大清順治三年（唐王隆武二年、魯王監國元年）春正月己酉朔

　　唐王在建寧、魯王在紹興。

　　天雨雹；晝黑，對面不相見。

　　唐王以三大罪自責，令百官皆戴罪。

　　帝在行宮，百官朝賀；詔免朝。集群臣於殿，痛哭；諭曰：『朕正位半載，寸土未復；異日何以見高皇帝於九原！朕固為百世罪人，諸臣亦惡得無罪！嗣後百官

　　皆青衣、角帶辦事，署銜加「戴罪」二字』。

　　連日大雨雹；雹大如斗，或如刀劍。

　　敕吳春枝選募健丁，精勤訓練；曰：『上游關係，不滅關中、河內；朕方倚卿以蕭何、寇恂之任，幸自勉旃，以膺重賞！新墓兵糧，准照各營例給』。

　　蘇州忽傳白黨破城，城中男婦悉走避；大清兵搜捉逃民駕船緝賊。

　　張獻忠於元旦日，即命孫可望等四偽將軍分路草殺。至仲夏回成都，上功疏：平東一路殺男五千九百八十八萬、女九千五百萬，撫南一路殺男九千九百六十餘萬、女八千八百餘萬，安西一路殺男九千九百餘萬、女八千八百餘萬，定北一路殺男七千六百餘萬、女九千四百餘萬。獻忠自領者名為「御府老營」，其數自計之，人不得而知也。

　　初七日（乙卯）

　　唐王進曹學佺尚書，加太子太保。

　　萬元吉至贛，劉同升已卒；遂以元吉兼巡撫。

　　何騰蛟與監軍御史李膺品先赴湘陰，期大會岳州。張先璧逗留，諸營亦觀望；獨李赤心自湖北至，為大清兵所敗而還。諸鎮兵遂罷，騰蛟威望由此損。

　　徐淮、吳漢超襲寧國，夜緣城登。兵潰，城中按首事者。漢超已出城，念母在，且恐累族人；入見曰：『首事者，我也』。剖其腹，膽長三寸。妻戚，自擲下死。

　　蘇觀生赴贛州，大征甲兵；奏授傅作霖為職方主事，監紀其軍。終以兵餉不繼，終不能出師（作霖，武林人；舉人）。

　　唐王催二鄭孔亟，俱不應；鄭彩行百里而還，稱餉屈，留如故。

　　馬脛兵變，命路振飛至蒲城安撫。

　　金堡奉唐王敕至江東，入方國安營。江東諸臣以堡為北來奸細，爭攻擊之；魯王以諭國安，國安遂執堡。陳潛夫語國安曰：『堡與姚志倬起義，建功公固知之，曾許迎其家渡江。今胡乃爾』？國安悟云：『是也；然此舉非遵監國令，乃閩中二鄭有書來，必殺之耳』。蓋二鄭惡堡勸帝棄閩、幸楚，謂其不足恃也。因出芝龍書示之，且曰：『我縱其去，去勿入閩；入閩，我追殺之。不然，無以取信二鄭也』。潛夫以語堡；堡曰：『我必入閩繳還敕印；中道遇殺，是死盜耳，命也』！遂行。

　　江撫劉廣生以行宮刻欲告竣，疏請駕臨；王答之曰：『朕駐蹕虔南，收復江右，即移師入北；廟謨久定矣。祗以閩省三關嚴商守御，乃爾耽延時日。太廟、奉先肅修，備舉諸臣分任，功次俟到日議酬』。

　　敕順德知縣蔡柟曰：『順德系東粵巨邑，地方多故；亟當軫恤民隱，加意撫恤（一作綏）。況履殘酷之後，倍宜施恩者乎！惠良興治，以俟報績』！

　　鄭芝龍於泉州建寺，名曰「報恩」，王賜額「敕建報恩禪寺」。僧官贍田，俱如議遴選、置買，以永禪修。

　　楊廷麟赴贛，偕彭期生招峒蠻四營，降之；唐王加期生太常寺卿，仍令視兵備事。

　　永寧王既招張安復撫州，其餘諸營亦皆願受撫。寧都鄉紳曾應遴請諸朝，遣其子傳燦入山招之，皆聽命；賜號「龍武營」。敕書獎賞，皆以李春為例（春，其中首領也）。有劉應駟者，忌傳燦功，乃間於四營曰：『公等一體受撫，李春獨得官；今敕但稱李春，可驗也』！四營怒，相與謀殺春。傳燦聞之，復馳入營，為講明敕稱李春等者，並各營而言也；調停久之，始定。兵出，駐黃金、高樓間，去贛四十里；殺掠如故。百姓不敢與斗，斗則以壞撫局為罪；相與訴諸縣令金廷韶，廷韶曰：『我何能為爾等！其問諸首議撫者』。遂一哄而毀應遴之室。由是，贛州人情洶洶，畏四營兵往吉安道由贛，必遭劫掠也。當事復請旨，調往湖東；贛州人始寧。

　　唐王敕禮部鑄「靖夷伯印」賜方國安。

　　魯王贈管紹寧禮部尚書，諡「文忠」；予祭葬，蔭一子入監。

　　唐王改林垐為文選員外郎，募兵福寧。

　　垐主銓政，曰：『此潤色太平之事，顧今日之所急耶』！乃解去，募兵數千人。為鄭芝龍所阻，不得志；散兵入山，制棺一具、布衣一襲，大書「大明孤臣之柩」以待死。

　　海師議久不成，朝廷兵餉尚缺；禮部尚書曹學佺謂『收復之策，舟師直搗金陵，或可冀其萬一』。故罄竭家資及鹽本諸項，勉成旅以濟之。

　　擢章曠為右僉都御史，提督軍務，恢剿湖北（曠，有智略，行軍不避鋒鏑；身扼湘陰、平江之沖，湖南恃以無恐。嘗戰岳州，以大軍不繼而還；已又大戰大荊驛）。

　　時章曠為監軍道。

　　大清兵數萬逼楚疆，李赤心等怯不敢前；曠獨踰嶺督兵血戰，斬獲甚眾。北兵屢卻，何騰蛟疏聞，特升是官。

　　魯王總兵陳萬良與北兵戰於太湖，屢捷。間出至臨平鎮，丐者許益識之，告於北兵，遂被執；誘之降，不從，被殺。

　　大清帥金聲桓令王得仁圍永寧王於撫州。

　　二十三日（辛未）

　　魯王遣其臣柯夏卿聘於唐王；王手書與魯藩，謂『當同心協力，共拜孝陵』。

　　魯王用書、不用奏，稱皇叔父、不稱陛下；帝手書與王，謂『朕無子，王為皇太侄；同心戮力，共拜孝陵。朕有天下，終致於王』。取浙東所用職官，並列朝籍，不分彼此；加其使給事中柯夏卿兵部尚書、曹惟才光祿寺少卿。

　　時館閣諸臣擬上「與魯監國書」，皆屏不用；帝親灑宸翰，洋洋灑灑，諸臣相顧不能及。

　　天興府貢生鄭獻可謀為王建生祠，以祝萬壽；詔責之曰：『朕紹統七月，祖陵不見、疆土不復，臣子因循不能變、百姓湯火不能援；擢朕之發，不足數朕之罪。惟此一念，身殉太祖，天地臨之。自登極八閩，上無血性擔當之依、下無愛民妒子之臣，重餉嚴征，累我百姓；朕實痛心，有何功德而作此謬妄建祠之事！且即中興一統，亦斷不學喪心文武剝了民，還受獻諛生祠之事。鄭獻可速速停止，無重累我民，增朕之罪過！御營該部速行文與該撫按傳示』。

　　二十五日（癸酉）

　　提學御史毛協恭進同鄉各臣書疏；王讀畢，感痛云：『江南士紳無不灑淚思明，枕戈待舉；朕必親提黃鉞，張皇六師，以慰臣民之望。大小文武當時刻勵爾志，毋狃偏安』！

　　龍巖賊倡亂，布政司傅雲龍檄兵進討，斬馘數千人。

　　敕廣督丁魁楚、按臣王化澄、鎮臣周士鳳曰：『朕因兵力未厚，致稽出關。卿等仍照前旨募兵五千，不可為浮議疑阻；再召狼兵七千：俱准支銷正項錢糧。仍命大將周士鳳督至御營，隨駕征剿；朕親至虔入楚，以收天下全局。卿等其力贊成功焉』！

　　川陝總督樊一蘅遣官入賀；王答之曰：『太祖櫛沐之天下，兩都、武林三誤而有今日。朕勉答群臣之請，繼統艱危；我君臣當盡改覆轍，打起精神，實實愛民、實實治兵，人心天意，興復可必。樊一蘅才名久着，萬里投誠；亟當勉佐中興，致身雲台之列』。

　　魯王總兵唐彪與大清兵戰於安溪，敗歿。

　　二月戊寅朔

　　唐王廢靖江王亨嘉為庶人。

　　丁魁楚遣總兵馬吉翔械亨嘉及楊國威、顧奕、史其文等至建寧行在，帝命楚、淮諸王會議，免為庶人，安置連江。敕奉新王嚴加鈐束，不許令見一人透出字；若有毫釐疏虞，地方官從重加（？），王責亦無所辭。尋命掌錦衣衛事王之臣搤殺之，託言暴疾死。

　　戮楊國威、顧奕、史其文等於市。

　　卦丁魁楚為平粵伯，仍留鎮兩廣。

　　魁楚封伯，予世襲及鐵券。魁楚爵不受；諭之曰：『朕當艱危繼統，全賴閩、粵合濟中興。卿有聞檄擁戴之大忠，又有迅平逆藩之大（一作巨）績。王守仁當全盛之時，無推奉之事；以卿比之，功實過焉。世伯之頒，卿當欽受！乃奏引四咎，愈見奇勳。況朕繼統半載，寸功未立；倚卿兩粵，如臂護身。還宜勉奉恩綸，仍舊督理；俟朕得拜孝陵，另敕召卿入覲，誓成中興，君臣始終。言出真切，不可再辭，負朕激望至意』！

　　加瞿式耜兵部尚書，協理戎政；以晏日曙代撫廣西。式耜不入朝，退居廣東。

　　式耜疏辭曰：『國家禍變，構難同室；豈臣子稱功地！西臣辦西，奚以功為』！不聽。適輔臣曾櫻薦晏日曙巡撫廣西，式耜得代；遂放舟東下，山水、詩文自娛。

　　升焦璉為都司，使何兆恩為思恩副將、馮耀為富川副將（兆寧，字仲軾，香山人。耀，字蒼玉，南海人；世襲廣東後衛指揮使，進廣東都司：與焦璉同執亨嘉）。

　　升馬吉翔都督同知，管錦衣衛事。

　　批戶科給事黃周星疏曰：『奏內三寒心處，真可寒心。盜賊公行，民生凋敝；兵將退縮，府藏懸磬。嗡訿蜩沸，角戶分門，全不以國恤為念者，大小文武諸臣之罪。政教不行，威令不信；舉措刑罰失中，廷議紛紜狡竊者，是則朕躬之罪也。從今君務改弦，臣亦猛省』！

　　敕兩廣事例銀五萬兩付何騰蛟，為收拾降兵、取江克京之用。

　　聯絡恢剿兵部尚書楊廷麟疏留粵餉以備大兵，帝以『粵餉為御營急需，萬不可留；但念卿剿事方殷，量留五萬、湊前五萬，以成剿局，速復江省，以迓乘輿。俟地方恢復，動支正項，再行勸輸的用』。

　　楚督師何騰蛟屢請幸贛，協力取江西；王遣使徵兵，騰蛟發郝永忠精兵千迎駕。

　　諭唐、鄧二王曰：『京中民情安堵，市肆不遷；朕心慰悅！親征原以安民；閩都根本重地，王等還多方曉諭，禁戢逃兵。朕若早覲孝陵，自有捐免恩詔』。

　　下游巡撫吳之屏疏陳時事孔亟，內防宜周；王曰：『永州新舊兵額一千一百餘名，歲需七千餘兩；除紳衿每田一頃助銀一錢及典鋪、車鋪、海舡、灣舡資助外，可足歲支之額。足見爾用心料理，務使兵民相安為要』！

　　命禮臣追復簡文帝年號，忠臣方孝儒祠設姚廣孝像於階下跪。王謂國家元氣之削，由于靖難；故有是命。

　　大清殺袁繼咸。

　　屢諭繼咸降，不從；請祝髮為僧，乃戮之於東便門外三忠祠南。

　　魯王贈潘集、周卜年俱禮部主事，蔭一子入監讀書（集死時年十九，未有子）。

　　二十六日（癸卯）

　　唐王遣僉都御史陸清源解十萬餉犒師浙東；至江上，方國安縱兵奪餉，殺清源：而閩、浙之釁益深。

　　國安移給餉冊於清源，首列馬士英名；清源抹去之。士英怒，激國安，使中軍俞玉賊殺清源，縱兵攫餉；且出檄數隆武罪。張國維聞之，嘆曰：『禍在此矣』！

　　湖南、北諸鎮將皆驕且貪殘，黃朝宣尤甚，劫人而剝其皮；郝永忠效之，殺民無虛日。何騰蛟不能制。

　　時師逼湖東，亂民逃竄；有致恨於政令不一者。王敕揭重熙與輔臣傅冠同事、何三省與督臣湯來賀同事；誠恐權任太分，翻多掣肘，號令重出莫知適從故也。

　　平鹵侯鄭芝龍僭用「監國留後」四字；王詔改正之曰：『福京任二王為居守，卿以勛輔為「留後」，原無「監國」字面。卿還將題奏、文移照敕填注，不可錯誤』。

　　大清封田雄二等侯，賜之鐵券；其辭有曰：『自古人臣未有擒其君以獻者，有之，自雄始；功莫大焉』！或題門曰：『生擒一天子，活殺兩諸侯』。蓋實錄也。

　　沙定洲引眾追沐天波至楚雄。時楚雄為吾必奎所破，金滄副使楊畏知奉調至楚雄，留之。畏知謂天波曰：『公何不西走永昌，使楚雄得為備；而公在彼犄角，首尾牽制之，上策也』！天波從之。定洲至，畏知語之曰：『若所急者，黔已西待；若定永昌還朝廷，代鎮雲南之命亦當下，予出城以禮見。今順逆未分，不能為不義屈也』！定洲恐失天波，與之盟而去。畏知乘間檄城外居民盡入城，倚任游擊王承憲築陴浚隍，備守御；並調鄰境土、漢兵守之（承憲，襲祖職為楚雄衛指揮，舉武鄉試，擢游擊；為畏知前鋒）。

　　廬陵王藹妻劉淑英，父鐸，揚州太守，死璫難。淑英年十八而寡，常割股以療姑疾。甲申之役，自矢報國；因集家僮百人，捐貲召募，自成一旅。楚將張先璧駐永新，淑英領所部赴之。張奇其才，欲娶之；淑英不可。張因分遣其部眾，淑英忿恨而卒。

　　左都督楊鼎卿因卻魯王令印，唐王手敕嘉之曰：『若鼎卿者，可謂忠藎能明大義者矣！朕與魯王原無嫌隙（一作疑），前付柯、曹二使啟答王書或未之見乎』！

　　三月戊申朔

　　大清兵開堰驅舡入江，魯王督師張國維嚴敕各營守汛；命王之仁率水師從江心襲戰。是日，東南風大起，之仁揚帆奮擊，碎北舡無數；鄭遵謙撈鐵甲八百餘付。國維督師渡江圍杭州，不克而還。

　　唐王駐建寧居巡方署，閣臣蔣德璟所營也。以湫隘喧譁，屢形責讓。初一日，移蹕城外伽藍寺。

　　鄭芝龍進浙江水陸圖；王曰：『觀斯圖，備悉奇正之着。五路並出與太湖義兵為策應，使粵西將士為我出力，俱是全着急務；卿其速規進取，毋得僅托條陳』！

　　監軍兵部主事黃師正進督師史可法遺疏；王曰：『可法名重山河、光爭日月，至今兒童走卒咸知其名。方當擊楫渡江、速圖恢復，乃為強鎮力阻、奸黨橫行，竟賷志以歿也，惜哉！讀遺表，令人憤恨。應得贈恤、祭葬、易名未盡事宜，行在該部即行詳議覆奏！其母、妻猶陷虜城，一子未知存亡；作何尋獲？黃師正多方圖之』！

　　太僕少卿凌超疏陳『急做、實做，不出「臣謀君斷」四字』；王稱其要言不煩，下部議之。

　　初六日（癸丑）

　　王於建寧府登舟，十一日抵延平駐蹕。

　　鄭芝龍欲挾帝以自重，固請回天興，命軍民數萬遮道號呼擁王，駕不得行；乃駐蹕延平，以府署為行宮。

　　初，芝龍以海寇受撫，雖晉五等爵，與地方有司不相統屬；閩中士大夫輒呼之為賊，絕不與通。及擁帝即位，芝龍位益高、權益重，全閩兵馬、錢糧皆芝龍兄弟領之：是芝龍以虛名奉帝，而帝以全閩與芝龍也。故芝龍不肯聽帝出關，思常有全閩也。

　　金堡至行在繳還敕印，帝欲奪情官之。堡辭再三，不允；因引先朝楊嗣昌奪情為黃道周諸人所不容為案。奉旨：『嗣昌小人，何得與爾比例』！鄭芝龍聞之，以為行為大拜也，恨益甚；輔臣曾櫻陰知鄭意，密勸帝欲保全金堡，莫若聽其辭去。

　　堡七疏辭，同官朱某亦為之請；始允。

　　唐王誅都督陳謙，以御史錢邦芑劾其外媾也。

　　陳謙奉魯王使命入關，久駐衢州，持兩端；雲魯王已封靖夷侯，欲以此要帝封。帝敕鄭芝龍取其侯印為驗，謙賷印至；帝即召入關。御史錢邦芑劾其久駐衢州，徘徊浙、閩之界，自以舉足左右為輕重；因欲要取侯封：以閩要浙、以浙要閩，祗持媾斗之謀、敢行挾制之術！又歷數在衢姦淫不法諸惡狀。遂下之獄。芝龍疏救，不允；又行賭五千金於邦芑，請免死。邦芑懼，密啟於帝，謂『陳謙為魯王心腹，與鄭至交；不急除，恐為內患』。帝遂決意殺之，即命邦芑監刑；芝龍請以己官贖謙死，帝不聽。謙既死，芝龍哭極哀，厚殮之；為文以祭，有『我雖不殺伯仁，伯仁由我而死』之語。從此，芝龍蓋懷異志。

　　謙，武進人；出身甚微，作鎮金、衢。甲申秋，賷弘光詔封芝龍為南安伯；比啟讀券，乃誤書「安南」。謙謂芝龍曰：『安南則兼兩廣，南安僅一邑耳；請留券而易詔，更晉伯為侯』。芝龍大喜，厚贈而別；未復命而南京陷。故芝龍德之，力為申救。

　　有云：邦芑監刑，芝龍過市，命且停刑，極入朝申救；帝密敕速行刑，故與芝龍款語。及芝龍出，而謙首已斬。有云：芝龍謂謙就戮必經其門，臨期救之未晚；帝於夜半內傳片紙，別移謙他所斬之者。按此時帝在建寧，芝龍留守福京；何由入朝見帝、夜半傳紙乎？皆附會之說也。

　　是時兵羸、餉絀，舉朝如夢如醉，無談及軍事者；惟日媾帝與魯王為仇。士英激斬清源、邦芑疏斬謙，自相殘賊，皆小人為之也。

　　魯王以田仰為東閣大學士。仰率兵二千從海道至紹興謁王，故有是命。

　　張國柱者，故劉澤清標將；航海至浙東，依王鳴謙於定海。有弓箭手五百餘人，足以制鳴謙；乃劫之內向，掠餘姚，其部曲張邦寧掠慈谿。行朝震恐，議者以伯爵縻之；孫嘉績等量署為「勝鹵將軍」，始還定海。

　　楊展盡取上川南地，屯嘉定，與曹勛等相聲援；而王應熊及王祥在遵義，馬乾、曾英在重慶：皆宿重兵。張獻忠勢日蹙，惟保寧、順慶為賊將劉進忠所守，進忠戰又數敗。獻忠怒，遣孫可望、劉文秀、王尚禮、狄三品、王復臣等攻川南郡縣；王應熊、樊一蘅急令楊展、侯天錫、屠龍、馬應試及顧存志、莫宗文、張登貴連營犍為、敘州以御之。賊連戰不利，曾英、王祥乘間趨成都；獻忠立召可望等還。

　　十五日（壬戌）

　　魯王既斬閩使，恐閩發兵來討；又以大清兵固守杭州，堅不可破：遂定議抽兵屬張國維西征，以禮部尚書余煌兼兵部尚書督師江上。

　　唐王擢熊緯為給事中。緯，字文江，南昌人，崇禎十六年進士；授行人。兩京既覆，每飲酒，輒涕泗橫流；友人語之曰：『昔狼曋有言：「吾未獲死所」。子既有志，曷求所乎』？乃赴延平謁王，授官。

　　敕諭兵部侍郎於華玉曰：『朕痛南京繼覆，止因兵民相恨，致危宗社。今日僅有彈丸資此民生，以期恢復一統；若復傷民，即促國脈。卿宜仰體朕意，實令民安；新兵譁噪擾民乃未經制者，卿當亟振刷精神（一作陋規），毋徒憂讒畏謗』！

　　黃道周至江寧，幽別室中。囚服著書，絕粒積十有四日不死；大清攝政王命斬之。臨刑，過東華門，坐不起；曰：『此與高皇帝陵寢近，可死矣』！監刑者從之。幕下士中書賴雍、蔡紹謹、兵部主事趙士超等皆死（道周學冠古今，所至學者雲集。銅山在孤島中，有石室；道周自幼坐臥其中，故學者稱為「石齋先生」。精天文、歷數、皇極諸書，所著「易象正」、「三易洞璣」及「太函經學」者，窮年不能通其說；而道周用以推驗治亂。歿後，家人得其小冊，自謂「終於丙戌，年六十二歲」；始信其能知來也）。

　　大清內院洪承疇與道周同鄉，致書勸降；道周罵曰：『承疇死久矣！松山之敗，先帝痛其死，賜祭九壇、親自哭臨，備極恤典；焉得尚存？此無賴小人冒名耳』！遂被囚系。門生往見者，講習吟詠如常；都人士爭索其書，皆藏之以為寶。承疇欲生之，具疏言『道周清節夙學，負有重望；今罪在不赦。而臣察江南人情，無不憐憫痛惜道周者。伏望皇上赦其重罪，待以不死』！攝政王不允。臨刑過市，見有豎「福建」門牌者；指「福建」二字曰：『我君在焉、我親在焉，死於此可也』！南面再拜，不去；遂被戮於門牌下。士超等四人同死；士超罵承疇不絕口，死尤烈。道周既死，門人陸自嚴收其元首，並身瘞之；橫黃石為記。閱數年，蔡夫人命長子霓載其喪歸，葬于贈公之側；復將士超等四人葬於道周之側。按從死四人：趙士超、蔡春溶、賴繼謹、毛玉潔也。史作賴雍、蔡紹謹而遺毛玉潔。魯王諸將驕橫，諸臣競營高爵，請乞無厭；兵部尚書余煌疏言：『今國勢愈危，朝政愈紛；尺土未復，戰守無資。諸臣請祭，則當思先帝蒸嘗未備；請葬，則當思先帝山陵未營；請封，則當思先帝宗廟未享；請蔭，則當思先帝子孫未保；請諡，則當思先帝光烈未昭』！時以為名言。

　　唐王將取道於汀，餉部李長倩以汀屬空虛，請留餉三萬以訓練士着，備緩急；王可其議。

　　左都督楊鼎卿細陳起義情由；詔答之曰：『人君大柄，止在知人善任；人臣大義，惟是勿欺至公。朕久歷艱難，稍識情偽。朝廷壞於朋黨，宗社由此而危。北京之失，東林之罪何辭？南都之陷，魏黨之咎莫謝！其餘門戶聲氣，朕自有萬古鑒衡，以御天下；諸臣萬疏千章，豈能奪朕心公斷！靖夷侯方國安力扼江干，大功實在宗社。朕今親征在邇，指日相見；未盡之情，還俟面奏。楊鼎卿父子還當終始調聯，以侍王師之至』！

　　贛兵復需粵餉，以前十萬兩不足用。李長倩以為言；王云：『留餉已有前旨，該鎮共事一方，着與通融接濟！俟朕至軍前，再行酌處；毋得紛爭』！

　　松江奏捷，賜督臣荊本徹、鎮臣黃斌卿、張名振各銀二十四萬兩、表里四端，以示激勸；其餘將帥，各升級有差。

　　諭浙江撫按敕曰：『天下之壞，不壞於寇而壞於兵、不壞於兵而壞於官，殊可痛念！浙江無所事事之官，逍遙於家、驛騷於途；漁獵細民的，通着撫按細察撤回，安輯地方』！

　　楊廷麟聞唐王將赴贛，往朝之；萬元吉代守吉安。先是，崇禎末，命中書舍人張同敞調雲南兵；至是抵江西，兩京已相繼失，因退還吉安。廷麟留與共守，用客禮待之。其將趙印選、胡一青頻立功，而元吉約束甚嚴，諸將漸不悅。時有廣東兵，亦以赴援至。而新軍張安復撫州有功，且招他營盡降；元吉以新軍足恃也，蔑視雲南、廣東兵：二軍皆解體。然安卒故為賊，居贛恣淫掠；遣援湖西，所過殘破。

　　同敞持牙牌調發滇兵，兵未集而京師陷；弘光朝復敕陳藎押赴南京。抵江省，南京復陷；因留守吉。

　　帝召廷麟入直，以元吉代廷麟駐吉安。初，元吉與金聲桓善；聲桓收江右，以書招元吉，元吉辭以各行其志，聲桓弗迕也。至是，元吉主撫聲桓以收復江西，因遣使密誘聲桓來歸。聲桓得書不報，械繫其使於庭；夜分，解其縛，飲食勞苦之，問督師起居意甚殷勤。天未明而縱之。蓋是時聲桓已懷異忘而未決也。

　　工部侍郎葛寅亮疏言『務去飾治繁文，必收近取實局』。王目為老成格言，『朕當言銘座右』。

　　十九日（丙寅）

　　毅宗大祥，魯王主事董守諭請朝廷（一作堂）哭臨、三軍縞素一日；王從之。

　　唐王諭戶部曰：『納貢事例，原非得已。大縣量准四名、中縣三名、小縣二名，不得濫收！事平即止』。

　　左都御史張肯堂疏薦周崔芝善於用海，有舡五十餘號、有兵二千餘名；『乞釋罪圖功，置臣標下』！王曰：『前楊耿糾其募賊入港，因發兵捕剿；卿既信其無他，即准隨卿前進。宜限其早到，以便卿乘風吉行。崔芝俟立功，即與掛印』。

　　逮僉都御史田辟下詔獄。辟，河南人；甲戌進士。弘光時，以戶部榷稅處州。唐王登極，募兵入衛；改署都察院事。疏糾閣臣曾櫻，語連中宮；王含怒未發。繼遣錦衣衛王之臣閱其師，並發月餉。之臣迎合上意，疏糾辟詭兵冒餉；遂下詔獄。然兵籍俱實，餉又未發；班行多為申救，王怒不解。

　　魯王贈黃端伯太常寺卿，諡「忠節」；賜祭葬，蔭一子入監。

　　二十二日（己巳）

　　唐王敕諭楊文驄曰：『大明寶祚啟自太祖，兩遭覆陷。凡為太祖親孫，有能攘臂先立，則太祖神靈有依、大明國祚斯立。朕與魯王，大義正在於先後、名分尤在於叔侄。魯王先立，朕雖叔輩，斷當北面魯王，以存太祖。若復後立，是名為爭；總一立也，先立以存太祖為孝、後立以壞祖宗法為不孝。今朕先監國，登極四十日，在萬古自有至公；豈今日一、二佞舌可以顛倒！楊文驄受知最早，殺蘇撫以明大義、勸魯藩而篤尊親；本末甚明。人言難如其面，朕心自有鑒裁。所進陳函輝啟稿，不堪一笑；鬼蜮滿紙，宜靖夷侯參奏以為「食肉寢皮」之可恨也。朕愛侄王，萬不得已，業允勛鎮所請，以明太祖大法。該督尚宜慎終如始，善保地方、善行宣撫；得覲孝陵，朕必不負元功』。

　　江督萬元吉、御史王賡疏請再召滇、黔兵馬，以圖恢復；王曰：『東南只此幅員、生民止此膏血，不難於調兵、難於措餉；雖土司官兵忠義勇敢，必先議餉銀出於何處，然後召兵不難也』。

　　魯王將士與大清兵隔江相拒，屢戰不勝；各營西望心碎。王之仁上疏，言『事起之日，人人有直搗黃龍之志；乃一敗後，遽欲以錢塘為鴻溝。天下事，何可忍言！臣為今日計，惟有前死一尺；願以所隸沉舡一戰！今日欲死，猶戰而死；他日即死，恐不能戰也』！

　　唐王贈金聲禮部尚書，諡「文毅」。

　　聲子敦涵入關，投熊開元；開元為請於王，得易名。

　　敕於華玉曰：『卿才敵萬夫，豪爽忠敏；受朕深知重倚。其迎駕之兵，必要嚴加約束，令民間草木不驚，方為扈駕時雨之師』。

　　大學士曾櫻薦同鄉劉逵堪為御史；王曰：『御史為朝廷法官，若不清勤激切，何以明目達聰！從來巡方積弊積玩，朕所親見；這所舉用劉達堪巡粵左，即着允行』。

　　二十四日（辛未）

　　大清兵逼吉安，楊廷麟留屯贛州城外；日馳疏，陳援吉防贛事宜。而雲、廣諸軍皆內攜，新軍又在湖西；城中軍不戰而潰，吉安遂破。

　　大清將柯永盛添兵攻吉安，守將胡長蔭違元吉節制，不戰而潰；城遂陷。職方主事郭錕死之，鄒文鼎避永豐、鄒敬走興國。

　　萬元吉退屯皂口，檄諭贛州，極言云南兵棄城罪；其眾遂西去。

　　元吉與都憲陳賡、兵曹王其宖議列柵張家渡，且戰且守；諸軍潰奔，不能止。賡先收合滇兵入虔，元吉停兵皂口；曉諭贛州，極言滇兵棄城之罪，不許容駐。滇兵亦徑越贛，趨南康而去。是役也，粵帥童以振陣歿；陳深稱疾先奔，丁魁楚以其倡逃斬之。

　　金堡辭朝，從延平出汀、贛，趨衡州。

　　沙定洲分兵攻武定，參將高其勛固守月余；城陷，衣冠望北拜，服毒死。

　　二十七日（甲戌）

　　唐王封鄭成功為忠孝伯。

　　肅鹵伯黃斌卿以閩、浙不和，畏江上勢大，托平夷將軍定西侯張名振題請退駐舟山；斌卿德之，遂締姻婭，重之以盟誓。又以兵力單弱，力持名振攜眷，屬共駐舟山。

　　按舟山，隔蛟門二百六十里。東離普陀四十里，岱山、羊山屏其北，桃花山、劍山列其南。長一百三十里，闊五十里；戶田七萬畝，塗田四萬畝有奇：竹木、桑麻、桃梅、榛栗取之無盡，固海珍之藪、魚鹽之區也。越王句踐欲置夫差於甬東，即此地。元時為昌國衛；明省入定海，設參將一員以鎮之。崇禎間，斌卿為其地參將。

　　大清兵逼廣信，胡夢泰傾家募士，自鉛山走郡城，與周定仍等協力拒守。

　　時夢泰奉使旋里。

　　姜天衢與王得仁復戰於小箬渡及河口，大敗；退保鉛山。