王昭君變文

敦煌變文集·卷一·王昭君變文

王昭君變文

　　（前缺）

　　□□□□□□迷，前□（軍）□□□□□，

　　□□□□□此難，路難荒徑足風惛，

　　□□□□□□□，□□景色似醞膃。

　　䋦銀北奏黃蘆泊，原夏南地持白□，

　　□□□搜骨利幹，邊草叱沙紇邏分。

　　陰圾愛長席箕掇，□谷多生沒咄渾，

　　縱有衰蓬欲成就，旋被流沙剪斷根。

　　□（酒）泉路遠穿龍勒，石堡雲山接雁門，

　　驀水頻過及敕戌，□□□（望）見可嵐屯。

　　如今以暮（慕）單于德，昔日還承漢帝恩，

　　□□□（定）知難見也，日月無明照覆盆。

　　愁腸百結虛成著，□□□（千）行沒處論，

　　賤妾儻期蕃里死，遠恨家人昭（招）取魂。

　　漢女愁吟，蕃王笑和，寧知惆悵，恨別聲哀，管弦馬上橫彈，即會途間常奏。侍從寂寞，如同喪孝之家，遣妾攢蚖，仗（狀）似敗兵之將。莊子云何者：「所好成毛羽，惡者城（成）瘡癬；」「愛之欲求生，惡之欲求死。」妾聞：「居塞北者，不知江海有萬斛之舡；居江南之人，不知塞北有千日之雪。」此及苦復重苦，怨復重怨。行經數月，途程向盡，歸家渧遙，迅昔不停。即至牙帳，更無城郭，空有山川。地僻多風，黃羊野馬，日見千群萬群，□□羱羝，時逢十隊五隊。似（以）語（契）丹為東界，吐蕃作西鄰；北倚窮荒，南臨大漢。當心而坐，其富如雲。氈裘之帳，每日調弓；孤格之軍，終朝錯箭。將鬥戰為業，以獵射為能。不朁而衣，不田而食。既無穀麥，啖肉充糧。少有絲麻，織毛為服。夫突厥法用，貴杜（壯）賤老，憎女憂（愛）男。懷鳥獸之心，負犬戎之意。□（冬）天逐暖，即向山南；夏月尋源（涼），便居山北。河（何）慚尺壁（璧），寧謝寸陰。是竟直為作處伽陀人多出來掘強。若道一時一餉，猶可安排；歲久月深，如何可度。妾聞：「鄰國者大而小而強自強弱自弱自弱，何用逞雷電之意氣，爭鋒火之聲，獨樂一身，苦他萬姓。」單于見明妃不樂。唯傳一箭，號令□軍。且有赤狄白狄，黃頭紫頭，知策明妃，皆來慶賀。須命縲亦柘（拓）駝，菆菆作舞，倉牛亂歌。百姓知單于意，單于識百姓心。良日可借（惜），吉日難逢。遂拜昭軍（君）為煙脂皇后。故□（入）國隨國，入鄉隨鄉，到蕃稟（里）還立蕃家之名，榮拜號作煙脂貴氏處有為陳：

　　傳聞突厥本同威，每喚昭軍（君）作貴妃，

　　呼名更號煙脂氏，猶恐他嫌禮度微。

　　牙官少有三公子，首領多饒五品緋。

　　　屯下既稱張毳幕，臨時必請建門旗。

　　搥鍾擊鼓千軍啖，叩角吹螺九姓圍，

　　澣（瀚）海上由（尚猶）嗚戛戛，陰山的是搌（顫）危危。

　　樽前校尉歌楊柳，坐上將軍無樂輝（舞落暉），

　　乍到未閒（嫻）胡地法，初來且著漢家衣。

　　冬天野馬從他瘦，夏月犛牛任意肥，

　　邊雲忽然聞此曲，令妾愁腸每意歸。

　　蒲桃未必勝春酒，氈帳如何及采幃，

　　莫怪適來頻下淚，都為殘雲度嶺西。

　　上卷立鋪畢，此入下卷。

　　明妃既策立，元來不稱本情，可汗將為情和，每有善言相向。「異方歌樂，不解奴愁；別城（域）之歡，不令人愛。」單于見他不樂，又傳一箭，告報諸蕃，非時出臘（獵），圍繞煙旨山，用昭軍（君）作中心，萬里攢軍，千兵逐獸。昭軍（君）既登高嶺，愁思便生，遂指天嘆帝鄉而曰處若為陳說？

　　單于傳告報諸蕃，各自排兵向北山，

　　左邊盡著黃金甲，右件（半）芬雲（紛紜）似錦團。

　　黃羊野馬捻槍撥，鹿鹿從頭吃箭川（穿），

　　遠指白雲呼且住，聽奴一曲別鄉關：

　　「妾家宮宛（苑）住奏（秦）川，南望長安路幾千，

　　不應玉塞朝雲斷，直為金河夜蒙連。

　　煙旨山上愁今日，紅粉樓前念昔年，

　　八水三川如掌內，大道青樓若服（眼）前。

　　風光日色何處度，春色何時度酒泉？

　　可笑輪台寒食後，光景微微上（尚）不傳。

　　衣香路遠風吹盡，朱履途遙躡鐙穿，

　　假使邊庭突厥寵，終歸不及漢王憐（憐）。

　　心驚恐怕牛羊吼，頭痛生曾（憎）乳酪膻，

　　一朝願妾為紅□（鶴），萬里高飛入紫煙。

　　初來不信胡關險，久住方知虜塞□，

　　祁雍更能何處在，只應弩那白雲邊。」

　　昭軍（君）一度登千山，千回下淚，慈母只今何在？君王不見追來。當嫁單于，誰望喜樂。良由畫匠，捉妾陵持，遂使望斷黃沙，悲連紫塞，長赤縣，永別神州。虞舜妻賢，渧能變竹，颺良（杞梁）婦聖，哭烈（裂）長城。乃可恨積如山，愁盈若海。單于不知他怨，至夜方歸。雖還至帳，臥仍不去。因此得病，漸加羸瘦。單于雖是番人，不那夫妻義重。頻多借問，明妃遂作遺言，略述平生，留將死處若為陳說？

　　「妾嫁來沙漠，經冬向晚時，

　　和明以合調，翼以當威儀。

　　紅檢（臉）偏承寵，青蛾侍妾時，

　　妾貌如紅線，每憐歲寒期。

　　今果連其病，容華漸漸衰，

　　五神俱總散，四代的危危。

　　月華來映塞，風樹已驚枝。

　　煉藥須岐伯，看方要巽離，

　　此間無本草，何處覓良師。

　　妾貌如紅線，

　　孤鸞視猶影（影猶）□□，龍劍非人常（尚）憶雌，

　　妾死若留故地葬，臨時□（請）報漢王知。」

　　單于答曰：

　　「憶昔鸞（鑾）殿，相將出雁門，

　　同行復同寢，雙馬覆（復）雙奔。

　　度嶺看玄（懸）瓮，臨行望覆盆，

　　到家蕃里重，長丑漢家恩。

　　飲食盈帔桉，蒲桃滿頡樽，

　　元來不向口，交命若何存。

　　奉（鳳）管長休息，龍城永絕聞，

　　畫眉無若擇，淚眼有新恨（痕）。

　　願為寶馬連長帶，莫學孤蓬剪斷根，

　　公主時亡仆亦死，誰能在後哭孤魂。」

　　從昨夜已來，明妃漸困，應為異物，多不成人。單于重祭山川，再求日月，百計尋方，千般求術，縱令春盡，命也何存。可惜□□（明妃），□（奄）從風燭。故知生有地，死有處。恰至三更，大命方盡。單于脫卻天子之服，還著庶人之裳，披髮臨喪，魁渠並至。驍（曉）夜不離喪側，部落豈敢東西。日夜哀吟，無由蹔棳（輟），慟悲切調，乃哭明妃處若為陳說？

　　昭軍（君）昨夜子時亡，突厥今朝發使忙，

　　三邊走馬傳胡命，萬里非（飛）書奏漢王。

　　單于是日親臨哭，莫舍須臾守看喪，

　　解劍脫除天子服，披頭還著庶人裳。

　　衙官坐位刀離（剺）面，九姓行哀截耳璫，

　　□□□□□□□，枷（架）上羅衣不重香，

　　可惜未殃（央）宮裡女，嫁來胡地碎紅妝。

　　首領盡如雲雨集，異口皆言鬥戰場，

　　寒風入帳聲猶苦，曉日臨行哭未殃（央）。

　　昔日同眠夜即短，如今獨寢覺天長。

　　何期遠遠離京兆，不憶冥冥臥朔方，

　　早知死若埋沙里，悔不教君還帝鄉。

　　表奏龍庭。敕未至，單于喚丁寧（靈）塞上衛律，令知葬事。一依蕃法，不取漢儀。棺槨穹廬，更別方圓。千里之內，以伐醮（樵）薪，周匝一川，不案□馬。且有奔駝勃律，阿寶蕃人，膳主犛牛，兼能煞馬。醞五百瓮酒，煞十萬口羊，退犢燖駝，飲食盈川，人倫若海。一百里舖氍毛毯，踏上而行；五百里舖金銀胡瓶，下腳無處。單于親降，部落皆來。傾國成儀，乃葬昭軍（君）處若為陳說？

　　詩書既許禮緣情，今古相傳莫不情，

　　漢家雖道生離重，蕃率猶嫌死葬輕。

　　單于是日親臨送，部落皆來引仗行，

　　睹（賭）走熊罷（羆）千里馬，爭來競逞五軍兵。

　　牛羊隊隊生埋壙，仕女芬芬（紛紛）聳入坑，

　　地上築境（墳）猶未了，泉下惟聞叫哭聲。

　　蕃家法用將為重，漢國如何輒肯行，

　　若道可汗傾國葬，焉知死者絕妨生！

　　黃金白玉蓮（連）車載，寶物明珠盡庫傾，

　　昔日有秦王合國葬，挍料昭軍（君）亦未平。

　　墳高數尺號青冢，還道軍人為立名，

　　只今葬在黃河北，西南望見受降城。

　　故知生有地，死有處，可惜明妃，奄從風燭，八百餘年，墳今上（尚）在。後至孝哀皇帝，然發便（使）和蕃。遂差漢使楊少徵杖節和來吊。金重錦轁（縚）繒，入於虜廷，慰問蕃王。單于聞道漢使來吊，倍加喜悅，光依禮而受漢使吊。宣哀帝問，遂出祭詞處若為陳說？

　　明明漢使達邊隅，稟稟（凜凜）蕃王出帳趨，

　　大漢稱尊成命重，高聲讀敕吊單于。

　　「昨咸來表知其向，今嘆明妃奄逝殂，

　　故使教臣來弔祭，遠道兼問有所須。

　　此間雖則人行義，彼處多應禮不殊，

　　附馬賜其千匹采，公主子仍留十解（斛）珠。

　　雖然與朕山河隔，每每憐鄉（卿）歲月孤，

　　秋末既能安葬了，春間暫請赴京都。」

　　單于受吊復含渧，漢使聞言悉以悲。

　　「丘山義重恩離（難）舍，江海雖深不可齊，

　　一從歸漢別連北，萬里長懷霸岸西。

　　閒時淨（靜）坐觀羊馬，悶即徐行悅鼓鼙，

　　嗟呼數月連非禍，誰為今冬急解奚？

　　乍可陣頭失卻馬，那堪向老更亡妻！

　　靈儀好日須安歷，葬事臨時不敢稽。」

　　莫怪帳前無埽土，直為渧多旋作泥。

　　漢使吊訖，當即使回。行至蕃漢界頭，遂見明妃之冢。青冢寂遼（寥），多經歲月。使人下馬，設樂沙場，害非單布，酒心重傾。望其青冢，宣哀帝之命，乃述祭詞：

　　「維年月日，謹以清酌之奠，祭漢公主王昭軍（君）之靈。惟靈天降之精，地降之靈，姝越世之無比，婥妁傾國和陟娉，丹青寫刑（形），遠稼（嫁）使凶奴拜首，方代伐信義號罷征。賢感敢五百里年間，出德邁應，黃河號一清。祚永長傳萬古，圖書且載著往聲。嗚呼嘻噫！在漢室者昭軍（君），亡桀紂者妮妃、孋姿兩不圍矜誇興皆言為美。捧荷和國之殊功，金骨埋於萬里。嗟呼！別翠之寶帳，長居突厥之穹廬。特也，黑山杜（壯）氣，擾攘凶奴，擾將降喪，計竭窮謀。漂遙（嫖姚）有懼於檢獫狁，衛霍怯於強胡。不稼（嫁）昭軍（君），紫塞難為運策定。單于欲別，攀戀拜路跪。嗟呼！身歿於蕃里，魂兮豈忘京都。空留一冢齊天地，岸兀青山萬載孤。」