給托派國際書記局的信

給托派國際書記局的信
作者：陳獨秀　1934年5月15日

這封信是陳獨秀在1934年5月15日在南京監獄中寫給當時的托派國際書記局。中文的原稿已經失落。它的英文譯稿現在保存於美國加州斯丹福大學胡佛學院的檔案庫中。原文是由王凡西譯，但由於該作者仍有版權，所以在此(維基文庫)作出了些少改動。

在報紙上見到托洛茨基同志遭受法國帝國主義的種種刁難，又見到斯大林主義者的行為的如何反動，我感到非常悲痛。斯大林的官僚黨制已摧毀共產黨的活力和精神了。他已經將世界各國共產黨的真正領袖代之以他一己的走狗。他在中國所扶植的「領袖們」，甚至還不是他本人的走狗，而是他手下人米夫的走狗。西方的無產階級多半不會知道，這些「領袖們」的鬥爭只是為了要控制黨的機關。

斯大林正在替全世界的資產階級服務。在蘇聯，斯大林的個人獨裁正在代替了無產階級及其先鋒隊的專政。所謂的「工人國家」與蘇維埃政權只有在名義上的存在。蘇聯是被騎在無產階級背上的小資產階級所統治着的，它正在為資產階級的反革命打開門戶。帝國主義者如今已不再需要拿起武器來反對蘇聯，他們已可以通過斯大林主義者達到其目的。

那個目前只是在形式上存在的無產階級政權，一旦被蘇聯各種反動勢力最後壓倒後，不一定要導致特米多^[1]的。無論如何，斯大林派會完成它。斯大林的立場與奧地利的陶爾夫斯^[2]的立場相似。斯大林把十月革命的領袖們交給了西歐資產階級與流亡在外的白俄政黨。我們必須提高警覺。我們不應該僅僅組織一個新政黨，還要必須反對以為斯大林政制尚能改良的那種幻想。我們必須把「保衛蘇聯」這個口號代之以「重建十月革命精神的蘇聯」^[3]這個口號。這就是我對國際書記局的建議。

國民黨囚禁了我們許多親愛的同志，都不能阻止我們與世界無產階級聯合一致的精神。我們正身處在野蠻的地牢之中，唯一足以鼓勵我們的，乃是世界革命運動的消息。我們給斯大林派偽造虛構的答覆乃就是階級鬥爭。

1. 特米多（Thermidor）見《幾個爭論問題》一文中的注釋。
2. 陶爾夫斯(Engelbert Dollfussl 1892—1934)，奧地利基督教社會黨領袖。一九三二至一九三四年期間曾任奧地利總理，於一九三三年獨攬大權，企圖建立一個法西斯式的國家，但與希特勒支持的奧地行國家社會主義黨衝突，結果被納粹黨人所殺。
3. 這個口號的英譯是"Recreate the soviet union of Octoober"倘照字面直譯應該是：「重建十月的蘇聯」。猜想這不見得是陳獨秀原來的文字，故擅譯如是。