續俠隱記/第13回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第十三回 頗圖斯有奢望	下一回▶

再說達特安過了堡寨，進了大門，便下了馬，看見一個身軀闊大的人走下台階來。達特安看見他來了，把這趟來訪的意思全忘了，抱住他的老朋友，心裏很高興的跳。跟人們遠遠的圍著，見了也覺得奇怪。摩吉堂站得近些，不停的擦眼淚。原來摩吉堂看見了達特安主僕兩人，十分激動，眼淚沒幹過。頗圖斯捉住老友的手，喊道：「你不曉得我看見你有多麽喜歡！我知道你並沒忘記我。」達特安道：「我的杜威朗！我忘記了你麽？一個人怎麽能夠忘了少年快樂的日子同老年的朋友，還有同甘共苦的日子。只要一看見你，我們從前的交情都回到眼前了。」頗圖斯捋捋鬍子，說道：「是的！我們從前倒辦過幾件有膽子的事，叫主教譬如理亂絲。」說完，歎了一口氣。

達特安覺得很詫異，祇看著他。頗圖斯很愁苦敗興的說道：「不管怎的，你來得很好，我極歡迎你。你來了，可以鼓舞我的興致。我們明天去打鹿，我有四隻頂快的獵狗，還有一群獵兔的狗。」說完了，又歎氣。達特安想：「難道我這個老朋友現在還不快樂麽？」大聲說道：「第一件，我要你引我去見杜威朗夫人。我還記得，你有信請我頑，杜威朗夫人還添了幾句話。」頗圖斯第三次歎氣，說道：「杜威朗夫人死了二年了，我現在還穿他的服。因為這樣，我才搬到這裏來住的。後來我沒法，把這個產業也買了。可憐的杜威朗夫人，他的脾氣不甚和平。後來他曉得我的脾氣，很遷就我。」

達特安道：「你現在又有錢，又自由了。」頗圖斯歎氣道：「我現在是個鰥夫了。我的進項一年有四萬個利華。你同我去吃早飯罷。」達特安道：「我餓了，早上的清氣是很開胃的。」頗圖斯說道：「這裏空氣還好。」

兩個人進了房子，房裏的家具都是鋪金的。早飯擺好了，頗圖斯道：「這是我平常的早飯。」達特安道：「我同你賀喜！王上吃的，也不過如是。」頗圖斯道：「是的。我聽見說，馬薩林不給王上吃飽。你試試這塊羊排，是我們自己養的羊。」達特安道：「嫩的很！你家的羊肉真好。」頗圖斯道：「在我自己草場上養的，倒還不錯。」達特安道：「你再給我一塊羊排。」頗圖斯道：「你不要吃羊排，試試兔肉罷，是我昨天在自己圍場打的。」達特安道：「味好得很！你的兔子是吃薄荷葉的。」頗圖斯道：「我的酒怎麽樣？你還喜歡麽？」達特安道：「酒好極了！」頗圖斯道：「不過是鄉下的酒。」達特安道：「當真的麽？」頗圖斯道：「山邊有個葡萄園，是向南的，每年可出二十桶酒。」達特安道：「酒是很好。」

原來達特安自見了面之後，很去留心記他歎氣的次數。到了這個時候，頗圖斯已經歎到第五次了。達特安要打聽緣故，問道：「我的好朋友！你心裏有點不如意麽？身上不舒服麽？抑或是體氣……」頗圖斯道：「我的體氣很好，從來沒得這樣好過，我現在還是一拳可以打死一條牛。」達特安道：「難道是家事不如意麽？」頗圖斯道：「我無妻無子，無所謂家，只有我一個人。」達特安道：「你為什麽歎氣？」頗圖斯道：「我老實告訴你，我不快樂。」達特安道：「你不快樂麽？你有了堡寨，有山、有林、有牧場，每年得有四萬個利華進款，還不快樂麽？」頗圖斯道：「原是的。我雖有了許多財產，但是只有我一個人，太覺寂寞了。」達特安道：「哈！我明白了，你有了位分了，終日祇同鄉下人見面，不耐煩。」頗圖斯面上變了色，喝一鍾酒，說道：「不是的，你試想想，我初到的時候，這裏有許多鄉紳都是世族。據他們說起來，都是些龍子龍孫。我是初到，自然是我先去拜他們，但是杜威朗夫人……」停了一會，說道：「杜威朗夫人出身微賤，你是曉得的。他第一個丈夫，不過是個狀師，那班鄉紳說是討厭。你想想討厭這兩個字是最難受的，我聽見了，氣得要殺三千人。我祇殺了兩個，他們從此以後雖不敢再說討厭兩個字，卻不來同我做朋友。因此我就沒朋友，一個人獨居，難過得很。」

達特安聽了微笑，看出頗圖斯的短處，要趁此討便宜，說道：「不管什麽，你自己原是個世家。你的老婆不是世家，原不相干。」頗圖斯道：「不錯的。你不曉得，我雖是個世家，卻不是個老世家。譬如某某，他們才是個老世家，在鄉下做個鄉紳，原不要緊。譬如某某，更不必說了，王上封他一個公爵，他們還不甚願意。總而言之，我們這裏的伯爵、子爵，資格都在我之先，我一句話也不能說。假使我是個……」達特安接住說道：「伯爵！這不是你要說的話麽？」頗圖斯微笑答道：「是的。假使我是個伯爵。」達特安想道：「好了，有法子了！我看這趟倒是不白跑的。」大聲說道：「我今天來，就是要請你去當伯爵。」頗圖斯聽了跳了一跳，把全間房都震動了，幾乎連桌子都翻了，有兩三個酒瓶滾在地下碰得很響。

摩吉堂聽見了，趕快跑進來。巴蘭舒也跟了來，站在門口，張大嘴，手上拿一條手巾。摩吉堂問道：「大人喊我麽？」頗圖斯不響，使個眼色，叫他去拾碎瓶。達特安說道：「我很高興，看見摩吉堂還在你這裏。」頗圖斯道：「他現在是總管了。」隨即大聲說道：「你看看，他倒曉得照應自己。」又低聲說道：「他倒是忠心為主的，他不肯辭了我去伺候別人的。」達特安想道：「他稱呼主人大人。」頗圖斯道：「摩吉堂！你出去罷。」達特安道：「他的名字原叫摩士吉堂，你現在把他的名字改短了，祇喊他摩托車吉堂。」頗圖斯道：「是的。況且摩士吉堂這個名字不甚名貴。剛才他進來的時候，你不是同我說很要緊的話麽？」達特安道：「我們現在暫且不談罷，我要同你商量的是件極要緊的事，這裏恐怕有奸細，你的家人要犯疑心。」頗圖斯道：「是的。我們不如在園裏走走。」達特安道：「好極好極！」

兩個人吃完早飯，出來散步。有幾百畝的地方，全是一排一排的大樹。遠遠的樹林裏，小樹甚多，野兔跑來跑去。達特安道：「這個園同房子樹林都很相稱，湖裏有的是魚，林裏有的是兔，你總算是走了好運的人。你高興釣魚麽？」頗圖斯道：「我老實告訴你，我看釣魚是件俗不過的事，我讓摩吉堂去作。我有時放槍。譬如什麽事我都討厭了，我拿了槍，帶了狗，坐在石凳上，等看見有野兔跑過，我放槍打。」達特安道：「這倒有趣。」頗圖斯歎氣道：「這還有趣，把兔打死了，那狗就去拖了送給廚子。」達特安道：「這條狗倒伶俐。」頗圖斯道：「我們不談狗罷。你如果喜歡，我送把你。我厭倦這條狗了。你告訴我那件要緊事。」

達特安道：「很好。我卻預告告訴你，你須要先改了你現在過日子的樣子。」頗圖斯道：「為什麽呢？」達特安道：「你要披甲掛劍，還要去冒許多險，拚拚命，同從前一樣。」頗圖斯有點不願意。達特安道：「我明白了，你偷懶慣了，你也發了胖，手腕也不如從前靈動。你從前很叫主教的親兵吃你的虧。」頗圖斯伸出一隻極肥大的手說道：「我的手腕還是很靈動的。」達特安道：「這倒很好。」頗圖斯道：「我們又要去打仗麽？」達特安道：「自然要打仗。」頗圖斯道：「同誰打？」達特安道：「近來的國事，你沒聽見麽？」頗圖斯道：「我麽，我全不曉得。」達特安道：「你是幫馬薩林，還是幫王族？」頗圖斯道：「我不幫這個，也不幫那個。我還沒入黨。」達特安道：「那更好了。你可以同我同黨。我就告訴你罷，我是奉主教之命而來的。」

頗圖斯十分詫異，問道：「主教要我做什麽？」達特安道：「主教要你替他辦事。」頗圖斯道：「誰對他提起我的？」達特安道：「你記得盧時伏麽？就是他說的。」頗圖斯道：『我不會忘記他的，他叫我們費了多少事。叫我們常常跑來跑去，都是他。你刺傷他三次。「達特安道：「你還不曉得麽？他現在是我們的好朋友了。」頗圖斯道：「我卻不知道。他現在不同你做對了麽？」達特安道：「這句話不是這樣說，應該說我不懷恨他。」頗圖斯還是分別不出來的，說道：「原來盧時伏在主教面前保舉我麽？」達特安道：「是的。」頗圖斯道：「在王后面前也保舉過？」達特安道：「是的。王后因為要我們相信他，還把那隻金剛鑽戒指給了馬薩林做憑據。你還記得麽？我把金剛鑽戒指賣給德西沙。王后怎麽樣又得著了的，我就不知道了。」頗圖斯道：「王后為什麽不把戒指仍舊送你？」達特安道：「我原來也是這樣想。不過凡王上、王后都是有特別心思的，他們有錢賞人，有功名給人，我們是不便問的。」

頗圖斯道：「你是已經投效到主教那裏了？」達特安道：「算是替王上、王后、主教當差。還有一層，我已經替你說了。」頗圖斯道：「我得什麽好處？」達特安道：「好處大得很！你現在是很有錢了，是不是？你告訴我的，是四萬個利華一年。」頗圖斯起首有點犯疑了，說道：「這幾個錢，並不算多。杜威朗夫人遺下的產業很有些糾葛，我原不是個讀書人，不明白內中細情。我到底有多少錢？我實在是不知道。」達特安想道：「他恐怕我來借錢。」隨即大聲說道：「你如果錢財上困難，那更好了。」頗圖斯道：「為什麽會更好？你是什麽意思？」達特安道：「主教原是隨你揀的，田地也好，錢財也好爵位也好。」頗圖斯聽了爵位兩字，睜大了眼，喊道：「什麽？」達特安說道：「當前主教的時候，我們不會取巧，你原是不要緊的，因為你可望有錢。你現在錢是有了，你算是地球上第一個快樂人了。」頗圖斯歎了一口氣。達特安道：「但是你既然一年有了四萬個利華，為什麽不想法子弄個爵位？也可以在馬車上繪個爵爺的冕，也好看些。」頗圖斯道：「我原是想的。」達特安道：「現在有機會弄得到手，你只要替我們這一黨拔劍，那爵爺的冕就是你的。我們兩個人不相妨礙的，你要的是爵，我要的是錢。我的祖上因為幫十字軍，把家產賣了，我只要弄幾億錢把房子收拾好了，再買幾百畝地，我就告老回家享福。」頗圖斯道：「我只要得個男爵。」達特安道：「不久就可以到手。」

頗圖斯道：「你沒替那幾位設法麽？」達特安道：「我見過阿拉密了。」頗圖斯道：「他要什麽？大約是要做小主教。」達特安不肯實說，祇好說道：「阿拉密做了和尚，入了耶蘇軍。他過的日子過得十分苦，什麽都不要，只要救自己的靈魂。我拿什麽去勸他，他都不來。」頗圖斯說道：「可惜了！阿拉密是很聰明的。阿托士怎麽樣？」達特安道：「我尚未見他。我從你這裏走了，就去找他。你曉得他在什麽地方？」頗圖斯道：「他住在孛洛阿。」達特安道：「地名叫什麽？」頗圖斯道：「叫波拉治。你可曉得，阿托士是個世爵。他承受了祖上遺下的產業，還是個伯爵。」達特安道：「他沒兒子繼後。」頗圖斯道：『我想起來了，他找了一個少年承繼他，那個少年卻很象他。」達特安道：「什麽？我們的阿托士麽，他那個人很正派的。你近來見過他麽？我打算明天去找他。我恐怕他老了，他太好吃酒。」頗圖斯道：「他太好吃酒，這卻不能替他隱諱的。」達特安道：「況且我們幾個人之中，他年紀最大。」頗圖斯道：「比我們不過大幾歲，因為他太正派了，因此看得老。」達特安道：「這是不錯的。如果阿托士也願意來，那很好了；如果不願意，祇好隨他。有了你我兩個，可以抵得平常十多個人了。」

頗圖斯笑了，說道：「我們四個人，可以抵得三四十。我聽你所說，我們去辦的是件很危險的事麽？」達特安道：「初出馬的人，自然是危險的。我們都是有過閱曆的。就不見得十分危險了。」頗圖斯道：「你看耽擱的日子長遠麽？」達特安道：「耽擱一兩年也是不定。」頗圖斯道：「要打仗麽？」達特安道：「我料想要打仗的。」頗圖斯道：「我也想要打仗。你不曉得，我回來之後，這些年手腳變硬了，不甚靈動，有時禮拜日我從教堂出來，就跳上馬，故意在別人的田裡走，要激動他們同我打架，誰知不相干，他們都不來。不曉得因為他們敬重我？抑或是怕我？大約還是怕我。他們看見我帶了狗在他們田裡走過，一句也不響。我回到家來，很覺得沒趣。我來問你，現在巴黎還是嚴禁比劍麽？」

達特安道：「現在是一點都不難，上諭也沒有了，主教的親兵也不管了，伽塞克也沒有了。你隨便在什麽地方都可以比劍，在街燈底下，在酒店裏，處處都可以。如果你是個擲石黨，劍是容易出鞘的，不過一會，什麽都完了。有一天，某人同某人比劍，就在王宮比的，誰也不來管閑事。」

頗圖斯道：「是應該如此的。」達特安道：「不久我們就要去打仗，放大炮、放火等事，最好解悶的事體樣樣齊備。」頗圖斯道：「我是打定主意的了。」達特安道：「你說了就逄數。」頗圖斯道：「我替馬薩林出力，只要……」達特安道：「只要什麽？」頗圖斯道：「只要馬薩林封我一個男爵。」達特安道：「這是安排好了的，你一定可以得個男爵。」頗圖斯很高興，捉住達特安的手，兩個人回堡。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記