續俠隱記/第17回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第十七回 阿托士的外交手段	下一回▶

再說達特安上了床，一時睡不著，想起日中所見所聞的事來。他向來是佩服阿托士的，現在阿托士把嗜酒的老毛病全戒淨了，精神、思想還是同少年時一樣，就放了心。達特安心裏是很覺得自己不如他，諸事還是要推重他，同從前一樣。看見他現在的景況很好，心裏著實高興，一毫妒忌念頭都沒有，還覺得與自己要辦的事有益。但是阿托士卻不象十分的開誠布公。譬如這個少年，相貌很象他，阿托士說是撫養的，到底是個什麽人？阿托士居然戒了酒，是什麽意思？為什麽現在又同人來往起來？從前阿托士是不肯叫吉利模離開他一天的，現在為什麽不在這裏？為什麽提起吉利模來，阿托士就要拿話打岔？想起這幾件事來，達特安心裏很不安。看來阿托士還是不甚相信他，不是阿托士有不得已的緣故，就是阿托士預料達特安要來探訪他。達特安又想到同盧時伏在教堂所說的話，許是盧時伏先訪著阿托士，探過他的口氣。為的是日子無多了，打算明天同他商量。阿托士產業原是不多，卻是外麵倒裝得很象樣，不難拿話激動他來幫忙，他為人原是好動的，遊說他來幫主教，諒也不難。達特安雖是乏了，想起這些心思來，睡不著。於是打定主意，明早同吃早飯，就要同阿托士開談。

達特安卻也明白要很小心的，趁這幾時在這裏，索性留心看他的舉動。到了同那個少年打鳥，或是頑劍的時候，慢慢從他嘴裏打聽點消息。達特安曉得，若是直接去問阿托士，他是要犯疑的。達特安對付阿拉密的詭譎，或是頗圖斯的謊話，常常也用點詭計的。不過阿托士是個開誠布公的人，不忍去施詭譎手段。達特安又想道：「那個一言不發的吉利模那裏去了？看他不說話的情形，也可以猜著幾分。」想到這裏，天已晚了，窗子已關了，狗已不吠，鳥也不唱了，一點聲響都沒有，隻聽見樓下屋裏有人走來走去。達特安以為一定是阿托士，想道：「他有什麽事煩心呢？這可難說了。我隻管猜，猜來猜去，還是猜不著的。」後來聲音沒有了，阿托士大約是睡了。達特安這時也倦極，睡著了。

到了明早天亮後，達特安從床上跳下來，開了窗子，仿佛看見有人在院子爬，怕人看見的神氣。達特安覺得奇怪，在窗簾縫裏一看，原來是洛奧爾，身上還穿著騎馬的紅衣。那個少年跑到馬房，牽出昨天騎的那匹馬來，一會子把馬鞍各樣弄好，從菜園牽出去，開了旁門，又關上了。達特安看見他騎上馬跑了，向孛洛阿走。達特安道：「這個小孩子，有了自己個人的秘密事了。他是好女人的，同阿托士不同。他不是去打飛禽走獸的，槍也不拿來，狗也不帶。他為什麽要做得這樣秘密？我看他有點事要瞞他的老子。阿托士一定是他的父親。這樁秘密事，我要問阿托士。」

這個時候天大亮了，四圍都有聲響。鳥啼聲，狗叫聲，還有田裏羊叫的聲都聽見。晚上停泊羅阿河邊的船，也開行了。達特安梳冼好了，穿好衣裳，站在窗口，等到開了房門，把頭發再梳梳，帽子刷亮了，走下樓，第一個看見的就是阿托士，在大門外彎了腰找東西。達特安說道：「你起得好早呀！」阿托士道：「你也起得很早，你睡好麽？」達特安道：「睡得很著，這是吃了一頓好晚飯的緣故。你找什麽？難道你變了一個考究花草的專家麽？」阿托士道：「那也不算什麽奇怪。住在鄉下的人，是最容易上了這個道兒的。園丁們真不小心，他們牽馬去吃水，又從這裏牽回來，讓馬民花踹壞了。」達特安聽了，微笑說道：「哈！你以為是這樣的麽？」他領了阿托士走了些路，指幾個馬蹄印子把他看，裝出很不留神的樣子 ，同阿托士說道：「你看看！這裏還有幾個印子。」阿托士：「是的，全是新印子。」達特安道：「很新的。」阿托士很著急的問道：「今早有誰出去呢？難道是馬自己跑了？」達特安道：「不象。馬蹄的印子是上步一步的，象有人管住的。」阿托士喊道：「洛奧爾在那裏？我今早還沒看見他。」達特安微笑，把手指放在唇邊。阿托士問是什麽事，達特安把天黑亮所看見的事告訴他，一麵留心看他臉色變不變。阿托士聳聳肩，說道：「我明白了，小孩子跑向孛洛阿去了。」達特安道：「為什麽？」阿托士道：「他去看拉維力。你記得，那個小女孩昨天扭了腳。」達特安很不相信的問道：「你看是為這件事麽？」阿托士道：「我曉得，一定是為這件事。難道你還看不出，洛奧爾犯了戀愛病了麽？」達特安道：「真有這事麽？戀愛的是誰？就是那七歲小女孩麽？」阿托士道：「你沒留心看那小女孩子麽？臉是長得很好看的，兩隻藍眼不停的變的。」達特安道：「你的意思怎麽樣？」阿托士道：「我隻是笑，常常同洛奧爾開頑笑。但是初起的戀愛，來勢最猛，很抵得過年紀大些時候的愛情。我不定期刻，我同洛奧爾年紀的時候，顯理第四送了一個石雕美人給我父親，我同石人戀愛起來。我那時以為是要害單思病死，後來有人告訴我，那石人的故事，不過是希臘神話，我才罷了。」達特安道：「洛奧爾終日無事，你該給他點事體做做。」阿托士道：「這話不錯。我想打發他走開。」達特安道：「這倒是個好法子。」阿托士道：「我恐怕他十分傷心。他從小看見這個女孩子長大的，他當這個女孩子同神聖一樣。兩個人從小兒在一起，談起許多事來，都很正經的，仿佛是個大人一樣。初時女孩子的父母聽見了很好笑，現在心裏很有點著急了。」達特安道：「這都是很不應該的。洛奧爾總要有點事體做，不然永遠在這裏是做不出什麽來的。」阿托士道：「我不久就要送他到巴黎。」

達特安以為說話的機會來了，說道：「哈！你如果願意的話。我們倒可以幫他，叫他出去看看世界。」阿托士道：「是麽？」達特安道：「我同時還有一件事要同你商量。」阿托士道：「什麽事？」達特安道：「你看我們還不應該出山辦點事麽？」阿托士道：「你還在營裏。」達特安道：「呀！我說的是你。從前我們過的日子，你不記得麽？如果將來有點好處的話，難道你不願意同我、同頗圖斯拿了兵器，再去幹麽？」阿托士道：「你說的是當真的麽？」達特安道：「自然是當真的。」阿托士道：「你約我再去當軍人麽？」達特安道：「是的。」

阿托士很看了達特安一眼，問道：「你約我去同誰打？」達特安道：「你打聽的太清楚了。」阿托士道：「並不。這件事我是要很追問清楚的。一句話講了，我隻肯幫一個人的忙，替一個人出力，這個人就是王上。」達特安道：「我的意思也是這樣。」阿托士道：「但是有一層你要想明白，你若是說王上，把馬薩林也算在裏頭，我是不以為然的。」達特安有點不安，說道：「我倒不全是這個意思。」阿托士道：「來罷，我們兩個人要開誠布公，不要鬼鬼祟祟的。我看你的遲疑神氣，我就知道是誰叫你來遊說我的了。你不敢告訴我，你現在是替誰辦事，你隻好把實在情形掩飾起來。」達特安有點不以為然的意思，喊道：「阿托士！」

阿托士道：「我往下說的話，並不是一定指你。我曉得你是個有勇有義的人。你要曉得，那個意大利人盜篡神器，還想加冕登位。這個大光棍，自己稱說是王黨，騙了許多人，卻把許多王室親支關在監裏。他同前主教辦法不同，他倒不去殺人；這個財迷愛財如命，專好苛斂自肥。這個光棍，我聽人說，很薄待王後。這個光棍因為要保祿位，特為造出內亂來。達特安！這個意大利光棍，你要時刻提防。你若是崇拜這個人做黨魁，我卻不能同你一路走。你要小心！」

達特安道：「你家居許多年，我以為你的血冷了些，誰知比前更熱。」阿托士道：「你老實告訴我，你約我辦什麽？」達特安道：「論我自己，這件事是很淺近的。你自己有產業，住在家裏過舒服日子，你自然是很可以發議論的。頗圖斯一年有五萬。阿拉密是一輩子得意的人，有許多公爵夫人圍繞他。我自己卻比不上你們。我在大太陽底下負重，負了二十年了，還是莫句一錢的幫統，升官的機會也沒有，發財的機會也沒有。我生在世上，一點好處都沒有。好容易現在有了機會，你卻同我說什麽光棍，什麽財迷。你說的也許不錯，不過你另外可以找出什麽人來幫我升官發財呢？」

達特安這番話，阿托士一聽就明白，知道他是當真的，想道：「達特安是奉馬薩林之命來遊說我，無疑的了。」從此以後，阿托士說話加倍留意。

達特安覺得話太說多了，還想挽回。阿托士說道：「你要同我商量事情是不是？」達特安道：「我要同你商量一件事。這件事我們倒可以同做的，不是同做是不能成功的。」阿托士道：「這是不錯的。頗圖斯的意思怎麽樣？你勸了他幫忙了麽？我以為他夠了，不想出山了。」達特安道：「他夠是夠了，卻還差一樣。」阿托士道：「還要什麽？」達特安道：「要得個男爵。」阿托士微笑道：「我還記得，他很想個男爵。」達特安想道：「他怎麽會知道的？他一定是同阿拉密通信如果是的，我都明白了。」

這個時候，洛奧爾進來。阿托士正要責備他不告而去，看見他臉上很有愁苦之狀，隻好忍住，問他有什麽新聞。達特安問道：「那位小女孩子好些麽？」洛奧爾道：「了不得。醫生說道，外麵看去，仿佛沒甚大傷，但是恐怕那一條腿要跛了。」阿托士道：「這卻是一場大禍。」達特安原想開頑笑，看見阿托士臉上很嚴厲的，隻好罷了。洛奧爾很難過的說道：「最難受的，是為我惹的禍。」阿托士道：「怎麽樣？」洛奧爾道：「因為他從柴堆上跳下來迎我。」達特安道：「現在隻有一件事你應該做的，你隻好娶了這個女孩子做老婆。」洛奧爾道：「我很難過，你不應該笑我。」說完，走了，跑到自己房裏，等到 吃早飯才下來。兩個老朋友胃口很好，時時拿眼看洛奧爾，見他心傷流淚，一點也吃不下。

吃完早飯，跟人送了兩封信進來，阿托士很著急的拆信，一麵讀，一麵露出很著急的神氣。達特安很留心看他，仿佛還認得內中有一封信是阿拉密寫的，寫的筆畫很整齊、很細致的，那一封象是女人寫的。達特安曉得阿托士要寫回信；不然看了信之後，也要盤算盤算的，就對洛奧爾說道：「我們去比劍頑罷，還可以同你分分心。」洛奧爾看看阿托士，阿托士點點頭。兩個人就走到一間房子，裏頭掛滿了刀劍、手套、護胸等件。兩個人比了一會，大約有一刻鍾光景，阿托士跑進來說道：「比得怎麽樣？」達特安道：「你的架子，他都學會了。隻要學得你的鎮靜，我就要恭維他了。」洛奧爾比過之後，頗有點灰心。他雖然中了達特安的胸口同膀子一兩次，但是達特安卻中了他有二十多次。

這個時候，薩爾拉進來，送一封信給達特安。達特安讀信，神色一點都不變，搖頭說道：「我的老朋友！你看，當了差的人，是不得自由的。你不願意同進軍營，倒也不錯。特拉維統領病重，要我回去，把我的假期也改短了。」阿托士趕快問道：「你回巴黎去麽？」達特安道：「是的。但是你也要來的，是不是？」阿托士臉上略變色，答道：「我若是打定了主意去，我一定要探望你的。」

達特安走到門口，喊巴蘭舒道：「我們十分鍾之內就要動身，趕快餵馬，配好鞍子。」回頭同阿托士說道：「我有一個人還沒看見。我若是不見見吉利模就走了，我心裏是難過的。」阿托士道：「吉利模麽？不錯的。你總沒問起他來，我很覺得詫異。我把他借給一個朋友了。」達特安道：「你那個朋友總會明白吉利模打手勢。」阿托士道：「大約是懂得的。」

於是兩個朋友告辭了。達特安抓了洛奧爾的手，要阿托士應允了來巴黎探望探望，不然也要寫封信。達特安上了馬，巴蘭舒早在馬上了。達特安微笑說道：「洛奧爾！你跟我來，我要從孛洛阿經過的。」洛奧爾看阿托士，阿托士搖頭，洛奧爾說道：「謝謝你！我不來，我還是陪伯爵罷。」達特安抓著他們的手說道：「也罷。請了！望上：「帝保護你們！」阿托士擺手，洛奧爾鞠躬，達特安主僕兩人拍馬走了。

阿托士一隻手放在洛奧爾肩上，等到看不見那兩個人，說道：「洛奧爾！我們今晚動身往巴黎。」洛奧爾臉色灰了，問道：「什麽？」阿托士道：「你去同李梅夫人辭行，晚上七點鍾回來。」這個少年聽了，滿麵不樂，跑去備馬。

當下達特安從袋裏拿信出來，再讀道：「立刻回巴黎。」是馬薩林簽字的。達特安自言自語道：「這封信寫的簡明極了，假使沒有信尾那幾句話，我是不會明白的。」原來信尾加了兩句話，說道：「你到孛洛阿，見王上管庫的人，把信給他看，他就給你二百個畢士度。」達特安道：「馬薩林的手段還好，最好的是信尾這幾句話。巴蘭舒！我們去見了管庫的，再上前走。」巴蘭舒道：「回巴黎麽？」達特安道：「是的。」主僕兩人拍馬快跑。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記