續俠隱記/第37回

目錄	續俠隱記
◀上一回	第三十七回 杯酒調停	下一回▶

再說那四個火槍手第二次聚會，不像前次那樣客氣。阿托士曉得，消滅意見最妙莫如請吃飯。眾人雖不敢談起二十年前和他同吃同喝的快活，阿托士卻請眾人不要客氣，眾人都以為然。內中達特安最喜歡，為的是他一個人過寂寞的日子過得太多了。頗圖斯天天要想做男爵，很願意留心看看阿托士同阿拉密官場的舉動。阿拉密是要從達特安、頗圖斯嘴裏打聽主教的情形。隻有阿托士一個人是無求於眾的，他隻以交情為重。於是彼此交談了許多話。商定以後常在某街哈米特酒店聚會，定了下禮拜之八點鍾聚會。

到了時候，四個人都到了。頗圖斯剛好試了新馬，達特安從羅弗宮來，阿拉密替一個朋友懺悔，阿托士從寓所來。四個人初見麵的時候，都帶點拘束；坐下吃飯，還有一點。達特安起初強作歡笑，阿托士一味吃酒，阿拉密說笑話，頗圖斯一聲不響。阿托士看這情形，要想法子叫他們熱鬧，要了四瓶香賓酒。達特安聽了，登時高興起來。頗圖斯臉上很有得意之色。阿拉密曉得阿托士戒了酒的，很以為詫異，看見他倒出一大盅來一飲而盡，更是奇怪。達特安也喝起來，頗圖斯同阿拉密彼此敬酒。不到一會子，四瓶酒喝幹了。再過一會，酒力發作，四個人便開口說話，同時爭說，惟恐落後，坐得比從前舒服了好些。阿拉密解了兩個衣扣，頗圖斯全解了。起初談的是打仗，打了別人多少下，自己受了多少下，一天走的有多少路。漸漸談到前任主教，他們同他反對了有好久；眾人卻都恭維他，說他有本事。

阿拉密說道：「我們恭維死主教，恭維夠了。我們倒不如罵生主教罷。你們如果願意聽，我告訴你們一段故事。」達特安笑道：「我們要聽。如果是好的，我第一個先喝采。」阿拉密說道：「有一趟馬薩林要同一個王爵結交，問他怎麽樣才肯結交。王爵很看不起主教，不願意同他結交，就寫了幾個條款交把主教。內中有三條馬薩林最不喜歡。馬薩林寫封回信，說願意送王爵一萬個柯朗，請他把那三款刪去。」達特安道：「辦得很不大方，王爵自然是不肯收的。王爵怎樣對付呢？」阿拉密道：「王爺反送馬薩林五萬個利華，請他以後不必再通信；又告訴他，如果主教以後不同王爵說話，王爵另外再送主教二萬個利華。」阿托士問道：「主教得了這個回信，一定很生氣，他怎樣答呢？」頗圖斯道：「主教沒把送信人打一頓麽？」達特安道：「我曉得馬薩林把錢收了。」阿拉密道：「達特安，你猜的很對！」

於是四個人都大笑。店主不曉得什麽事，跑進來看，恐怕是打架。快笑完了，達特安說道：「我告訴你們波孚公爵的一段故事。」阿拉密道：「你說。」達特安道：「阿托士，你要聽不要？」阿托士道：「要聽之至。如果講得好，我們再笑。」達特安說道：「有一天，波孚公爵同一個朋友說，從前馬薩林同議院很不對的時候，波孚同沙華尼不合。沙華尼原是前主教的人，現在是馬薩林的私人了。波孚打了他。那個朋友原曉得波孚公爵是最喜歡打架的，聽了這話很詫異，告訴了王爺。不到幾天，人人都知道了，所有朋友都很看不起沙華尼。沙華尼莫明其妙，到處打聽，後來有一個人就告訴他，為什麽他讓波孚打。沙華尼說道：誰說波孚打我？那人說道：波孚自己說的。沙華尼氣極了，打發兩個朋友去問波孚。波孚說道：是的。我再說一遍，事體是真的。沙華尼的朋友說道：凡是君子，都不肯動手打人，為的是打者受者都不體麵。你還記得路易第十三不肯用君子作內侍，為的是他要常動手打人。」波孚公爵很詫異說道：我就不懂，誰說打人的話？那人說道：是爵爺自己說的。波孚說道：打，我說打的麽？打誰？那人說道：打沙華尼。波孚道：我說打沙華尼的麽？那人說道：是 。沙華尼卻不認。波孚說道：我把當日我說的告訴你罷，我說沙華尼，你幫忙那個大光棍馬薩林，是大錯。那人聽了說道：我明白了，爵爺的意思是說責備他，不是打他。波孚說道：打同責備不是一樣的麽？你們咬文嚼字的人就有這許多分別。」眾人聽了，又大笑。

四個人說好了，聚會的時候不許分黨。達特安同頗圖斯隻管挖苦王爺公爺，阿托士同阿拉密隻管挖苦主教。達特安說道：「怪不得你們恨主教，他很不喜歡你們兩位。」阿托士道：「是麽？假使我曉得主教知道我的名字，我倒不如改了，不讓他知道。」達特安道：「他知道你所辦的出色事，不知道你的名字。他曉得，有兩個人幫波孚越獄，已經派人四處找尋這個人。」阿托士道：「派你麽？」達特安道：「是的。他今早還問我尋著消息沒有。」阿托士道：「你怎麽樣答？」達特安道：「我說還沒消息。我晚上去同朋友吃飯，他們許告訴我些消息。」頗圖斯問道：「你真這樣告訴他的麽？阿托士，你聽了不害怕麽？」阿托士道：「我不怕馬薩林。」阿拉密：「你怕什麽？」阿托士道：「現在我沒得怕的。」頗圖斯道：「從前的事怎麽樣？」阿托士道：「從前之事又當別論了。」

阿拉密問道：「你放心洛奧爾麽？」達特安道：「他很安穩的，第一仗是從來不會死的。」阿拉密道：「第二仗也是不會死的。」頗圖斯道：「第三仗也不會死的。」阿托士道：「死了還會複活的，同我一樣。我倒不為洛奧爾著急，我曉得洛奧爾是個君子，他就是死了，一定是力戰而死。不過死了卻……」阿拉密道：「怎麽樣？」阿托士道：「我看是報應。」達特安道：「我明白你的意思。」阿拉密道：「我也明白，這件事可不必談了。」

頗圖斯道：「我不懂你們說什麽？」達特安附耳低言道：「就是阿們特那件事。」頗圖斯還是不懂，說道：「阿們特？」達特安道：「你記得密李狄麽？」頗圖斯道：「我明白了。我一點也不記得了。」阿托士看看他，問道：「你當真全忘記了麽？」頗圖斯道：「全忘記了，好幾年前的事了。」阿托士道：「你心裏不難過麽？」頗圖斯道：「一點也不難過。」阿托士道：「阿拉密，你看這件事怎麽樣？」阿拉密道：「論起天理良心來，這件事卻不容易斷。」阿托士問道：「達特安，你看怎麽樣？」達特安道：「我想起這件事，禁不住想起邦那素的老婆。我隻可憐邦氏。至於密李狄，我一點都不可憐。」阿托士聽了搖頭。阿拉密說道：「你要曉得，如果你信上帝的賞罰是分明的，人世的事，上帝要幹預的，那個女人就是天罰他，不過假手我們罷了。」

阿托士問道：「主意自由這句話怎麽講呢？」阿拉密道：「判案官所處的是什麽地位，他有自由的意思，故此一點不遲疑的就判案。劊子手也有自由主意，不必遲疑就殺人。」阿托士說道：「是的，還有個劊子手。」阿托士想起比東的劊子來。達特安說道：「這件事可怕得很，但是想起那班西班牙人、英國人、奉耶酥教的人，還有法國人，他放槍打我們，打不中，拿劍刺我們，刺不死。這些人，總沒十分傷害我們的，卻被我們打死了許多。我想起報仇的事，卻沒什麽難過。」頗圖斯道：「你提起來，我全想起來了，就仿佛是昨日做的事體。密李狄仿佛是坐在阿托士所坐的地方，我坐在達特安的地方。有一把劍，利極的。阿拉密，你常常稱讚我那把劍。我對你們發誓，假使當時比東的劊子手不在場，我是一點都不遲疑拿起劍來殺那個女人。那個女人是凶惡極的了。」阿拉密道：「況且已過之事是已過之事，有上帝作主，判斷我們辦得對不對。你問我後悔不後悔，我老實說，我一點也不後悔。隻有一件，可惜他是個女人。」達特安道：「卻有一件，我們可以安心，為的是沒人知道這件事。」阿托士道：「密李狄有個兒子。」達特安道：「你告訴過我的，但是這個兒子不見了。威脫世爵是不要密李狄的兒子的，大約被他驅逐了。」阿托士道：「以現在說，那個兒子卻並沒犯罪。」頗圖斯道：「你相信我的話麽？他兒子早已死了，英國地方很可怕的，又常常有大霧。」

當下頗圖斯正說的熱鬧，眾人聽了很放心，忽然聽見樓梯響，有有敲門。阿托士說道：「進來。」店主說道：「有個信差到了，要見諸位中一個人。」眾人問道：「要見誰？」店主道：「要見德拉費伯爵。」阿托士道：「是我。來人叫什麽？」店主道：「叫吉利模。」阿托士臉色登時變了，說道：「這樣快就回來麽？但願波拉治子爵平安沒事。」達特安說道：「叫吉利模進來。」吉利模跑進來，店主出去，關好房門。四個人很著急的看著吉利模，看見他神色慌張，滿身塵土，曉得是有要事來報。吉利模說道：「那個女人有個兒子，那個兒子長成人了。總而言之，那個母老虎生了一個小老虎，這個小老虎現在四處尋找你們。我特為先來報信。」阿托士很失意的望著那三個朋友。頗圖斯伸手去摸劍，原來掛在牆上。阿拉密拿了一把吃飯的刀。達特安跳起來，問道：「你這幾句話怎麽講？」吉利模道：「密李狄有個兒子在英國，現已到法國。倘若他現時未到巴黎，不久也就到了。」頗圖斯道：「你說的是當真的麽？」吉利模說道：「當真。」因為乏了，說完倒在椅子上。阿托士倒了一盅香賓酒送給他吃。

達特安道：「即使他到了巴黎，我們就對付他。我們對付過人不止一個了。」頗圖斯看著牆上掛的劍，說道：「你隻管來，我們預備好了。」阿拉密道：「他不過是個小孩子。」吉利模站起來說道：「小孩子麽？我告訴諸位這個小孩子作的事，他假裝作和尚，替比東的劊子手懺悔，聽了從前那件事的細情，把小刀子刺入劊子手的胸口，刀子還在這裏，諸位請看。我拔出來不過三十點鍾，上麵還有血跡。」吉利模把小刀子放在桌上。達特安三個人都站起來，掛了劍。隻有阿托士一個坐著不動，很在那裏想。阿托士問道：「你說他裝作一個和尚。」吉利模道：「是的，裝作奧格斯丁派和尚。『阿托士道：「人是什麽樣？」吉利模道：「店主說，同我一樣高，身瘦臉青，發白眼藍。」阿托士問道：「他沒遇見洛奧爾？」吉利模道：「遇見的，就是子爵領他去給劊子手懺悔的。」阿托士一語不發，站起來走到牆邊，取下劍來。達特安笑了，說道：「我們的行為簡直的象四個呆氣女人。我們四個人，見了敵人的大軍一點都不畏懼，現在聽見說一個小孩子就發起抖來。」阿托士道：「是的。但是這個小孩子許是上帝叫他來報仇的。」說完了，四個人趕忙的出了酒店。

◀上一回		下一回▶
續俠隱記