聯合國安理會主席聲明1997年第4號

聯合國安理會主席聲明1997年第4號
S/PRST/1997/4
聯合國安全理事會
1997年1月31日

本作品收錄於《聯合國安理會1997年主席聲明》

安全理事會主席在1997年1月31日安全理事會第3737次會議上，就安理會審議的題為「克羅地亞局勢」的項目，代表安理會發表聲明如下:

「安全理事會審議了1997年1月21日秘書長關於聯合國東斯拉沃尼亞、巴拉尼亞和西錫爾米烏姆過渡時期行政當局（東斯過渡當局）的事態發展的信（S/1997/62），並歡迎他的評價。

「安全理事會歡迎克羅地亞政府1997年1月13日關於在過渡時期行政當局管轄下地區完成和平統一的信（S/1997/27，附件），其中保證當地塞族社區有代表參與地方、區域和國家各級政府的工作，允許有限度緩期服兵役和申明克羅地亞政府打算保障當地塞族享有克羅地亞法律規定的法律權利和公民權利。安理會籲請克羅地亞政府充分落實信中所作的各項承諾和1997年1月21日秘書長的信（S/1997/62）中所述克羅地亞官員向東斯過渡當局作出的口頭保證。

「安全理事會還注意到當地塞族行政委員會和區域議會1997年1月16日有關此事的信（S/1997/64，附件）。

「安全理事會回顧1996年8月15日的主席聲明（S/PRST/1996/35），並再次強調舉行選舉的重要性，依照1995年11月12日簽署的《關於東斯拉沃尼亞、巴拉尼亞和西錫爾米烏姆區域的基本協定》（《基本協定》）（S/1995/951，附件）的規定，組織這些選舉是東斯過渡當局的責任。安理會同意過渡時期行政長官的看法，認為克羅地亞政府的信中列舉的各項權利和保證如能充分執行，即構成該區域的選舉與克羅地亞全國選舉同時舉行的牢固基礎，並朝向完成該區域的和平統一進程取得重大進展。在這方面安理會強調，只有克羅地亞當局履行義務，完成向所有合格選民頒發公民權和身份證件和印發有關技術文件，並提供東斯過渡當局核證選舉所需的各種資料，才能在設想的時間範圍內按過渡時期行政當局的決定舉行選舉和完成核證。安理會強調需要當地塞族的充分合作。

「安全理事會重申建立信任措施的重要性，這可以使區域內居民在東斯過渡當局任務期限結束後仍然得益。在這方面，安理會鼓勵克羅地亞當局保持該區域目前的非軍事化狀態。

「安全理事會重申必須按照克羅地亞法律的保證，有效落實區域內所有居民在住房、獲得重建補助金和貸款以及財產賠償方面享有平等待遇的權利。安理會重申所有難民　和流離失所者有權返回原居地。安理會還重申國家居民有權自由選擇居住地。堅守這些原則對該區域的穩定至關重要。在這方面，安理會強烈鼓勵克羅地亞政府重申其根據《克羅地亞憲法》、克羅地亞法律和《基本協定》所承擔的義務，不分族裔平等對待所有公民。

「安全理事會強調，東斯拉沃尼亞恢復多族裔特徵對國際上維持整個前南斯拉夫區域和平與穩定的努力是很重要的。安理會鼓勵克羅地亞政府採取所需的步驟，促進區域內所有人民的善意、建立信任並確保安全、穩固和穩定的環境。這些步驟應包括:充分執行《大赦法》；與前南斯拉夫問題國際法庭充分合作；與希望回返克羅地亞其他地區的當地塞族人加強合作；充分遵守《基本協定》；與東斯過渡當局和其他國際組織充分合作。安理會歡迎克羅地亞政府承諾設立聯合市政委員會、塞族社區委員會並讓該區域塞族居民和其他少數民族享有教育和文化自治。安理會注意到，克羅地亞當局重申保證對當地塞族要求得到第二期緩期服兵役的申請給予積極考慮。

「安全理事會譴責1997年1月31日在武科瓦爾發生的事件，該事件造成東斯過渡當局一名維和人員死亡，一些人員受傷。

「安全理事會籲請雙方根據《基本協定》真誠合作。安理會還籲請雙方繼續與過渡時期行政長官和東斯過渡當局合作，以確保統一進程順利成功。安理會籲請國際社會充分支持這項工作。

「安全理事會對過渡時期行政長官及其工作人員表示感謝，並重申全力支持他們。

「安全理事會將繼續積極處理此案。」