聯合國安理會主席聲明2003年第1號

聯合國安理會主席聲明2003年第1號
S/PRST/2003/1

本作品收錄於《聯合國安理會2003年主席聲明》

2003年2月6日安全理事會第4703次會議

安全理事會主席在2003年2月6日安全理事會第4703次會議上，就安理會審議的題為「安全理事會第1160（1998）號、第1199（1998）號、第1203（1998）號、第1239（1999）號和第1244（1999）號決議」的項目，代表安理會發表聲明如下：

　　「安全理事會重申繼續致力於全面、切實執行安全理事會第1244(1999)號決議。安理會注意到南斯拉夫聯盟共和國轉變成塞爾維亞和黑山，在這方面重申第1244號決議的所有方面仍然完全有效。第1244號決議繼續是國際社會在科索沃問題上的政策基礎。

　　「安全理事會進一步重申致力於一個多族裔和民主的科索沃這一目標，並呼籲所有社區努力實現這一目標，積極參與公共機構以及決策過程，融入社會。安理會譴責旨在建立和維持不符合第1244號決議和《憲法框架》的各種結構、機構和行動的一切企圖。安理會呼籲全科索沃尊重聯合國科索沃臨時行政當局特派團（科索沃特派團）的權威，並歡迎在米特羅維察北部確立科索沃特派團的權力。安理會鼓勵普里什蒂納和貝爾格萊德就對雙方都有實際意義的問題建立直接對話。

　　「安全理事會譴責科索沃阿族社區內的暴力以及針對科索沃塞族的暴力。安理會敦促地方機構和領導人譴責所有暴力並積極支持警察和司法機構的努力，以此施加影響，形成有利法治的環境。安理會強調，多數族裔有責任使少數族裔感受到科索沃也是他們的家園和法律之前人人平等。少數族裔的代表必須加入這些機構，並在機構內工作，以從中獲益。安理會強調所有社區都必須進一步努力，推動改善族裔之間的對話及促進和解進程，特別是通過與前南斯拉夫問題國際刑事法庭充分合作。

　　「安全理事會歡迎秘書長關於科索沃特派團活動和科索沃最近動態的報告（S/2003/113）以及秘書長特別代表關於科索沃基準執行狀況的簡報。安理會重申完全支持在下列八個關鍵領域設定目標的「達標之後才有地位」政策：能運作的民主機構、法治、行動自由、難民和境內流離失所者回返、經濟、財產權、與貝爾格萊德對話以及科索沃保護團。安理會歡迎按2002年12月安理會代表團與秘書長特別代表討論的結果，提出有關執行該政策的詳細計劃，其中提供可用來衡量進展情況的適當基線。實現這些目標對開展旨在按照第1244號決議決定科索沃前途的政治進程非常重要。安全理事會堅決反對可能會損害科索沃、乃至整個區域的穩定和正常化進程的單方面行動。安理會促請科索沃和該區域所有政治領導人對該區域的民主化、和平與穩定負起責任，拒絕一切違反第1244號決議的行動。安理會反對利用科索沃前途問題推進其他政治目的的任何企圖。

　　「安全理事會歡迎秘書長的報告所述2002年取得的進展。安理會支持秘書長特別代表在通過投資振興經濟、打擊犯罪和非法販運以及建立多族裔社會等優先領域繼續努力，同時確保難民和境內流離失所者可持續返回的條件。

　　「安全理事會歡迎秘書長特別代表打算在年底前將第1244號決議保留給秘書長特別代表的權限以外的剩餘管轄權移交給臨時自治機構。安理會呼籲科索沃臨時自治機構和全體科索沃人負起責任，為使移交成功而真誠合作。

　　「安全理事會重申完全支持秘書長特別代表，並再次敦促科索沃領導人為了科索沃更美好的未來以及該區域的穩定，與科索沃特派團和國際安全存在（駐科部隊）密切合作。」