聯合國安理會主席聲明2014年第4號

聯合國安理會主席聲明2014年第4號
S/PRST/2014/4

本作品收錄於《聯合國安理會2014年主席聲明》

2014年2月14日安全理事會第7112次會議

　　安全理事會主席在2014年2月14日安全理事會第7112次會議上，就安理會審議的題為「聯合國與區域和次區域組織在維持和平與安全方面的合作」的項目，代表安理會發表聲明如下：

　　「安理會回顧《聯合國憲章》的宗旨和原則，重申安理會根據《憲章》負有維護國際和平與安全的首要責任。

　　「安全理事會重申，聯合國根據《憲章》第八章在維持國際和平與安全事項上與區域和次區域組織及安排開展合作，可加強集體安全。

　　「安全理事會歡迎歐洲聯盟外交事務與安全政策高級代表凱瑟琳•阿什頓通報情況，讚揚歐洲聯盟在協助維持國際和平與安全方面作出的重大貢獻。

　　「安全理事會讚揚歐洲聯盟參加國際談判與調解工作，特別是：

　　「(a) 安全理事會歡迎E3+3和伊朗2013年11月24日商定的聯合行動計劃，該計劃於2014年1月20日生效，注意到歐洲聯盟在商定聯合計劃過程中發揮了協調作用。安全理事會強調，必須進一步作出外交努力，以便根據聯合國安全理事會有關決議通過談判尋找全面解決辦法，確保伊朗的核計劃只用於和平用途。

　　「(b) 安全理事會歡迎歐洲聯盟對西巴爾幹區域的經濟發展和穩定作出重大貢獻，根據聯合國安理會決議進一步促進民主、經濟繁榮、穩定和區域合作，呼籲所有各方進一步進行積極接觸。

　　「安全理事會歡迎歐洲聯盟全面維護國際和平與安全，讚揚歐洲聯盟及其成員國不斷承諾在國際維和、建設和平、人道主義原則、財務以及後勤領域提供支持，特別是：

　　「(a) 安全理事會讚揚歐洲聯盟發揮作用，打擊索馬里沿海海盜行為，特別是通過「阿塔蘭特」行動和非洲之角區域海洋能力建設特派團培養該區域的遠洋安保能力，在這方面，安理會讚揚歐洲聯盟目前擔任索馬里沿海海盜問題聯絡小組主席。安全理事會歡迎歐洲聯盟努力協助索馬里實現穩定，特別是通過歐洲聯盟索馬里培訓團訓練索馬里安全部隊，歡迎它大力協助非洲聯盟駐索馬里特派團(非索特派團)。

　　「(b) 安全理事會歡迎歐洲聯盟在中非共和國的大力參與，特別是參與人道主義援助，為部署由非洲主導的中非共和國國際支助團(中非國際支助團)提供捐款，並決定設立臨時行動來支持中非國際支助團。安理會注意到，聯合國中非共和國建設和平綜合辦事處(中非建和辦)、中非國際支助團和歐洲聯盟中非共和國行動之間的協調機制至關重要。

　　「(c) 安全理事會歡迎歐洲聯盟支持《聯合國薩赫勒區域綜合戰略》為聯合國在馬里和更大的薩赫勒區域的各個特派團規定的目標，特別是通過歐洲聯盟馬里培訓團協同聯合國馬里多層面穩定團(馬里穩定團)開展工作，以及在該區域通過歐盟促進薩赫勒安全與發展戰略和EUCAP薩赫勒尼日爾特派團作出更大的努力。

　　「安全理事會注意到歐洲聯盟與聯合國廣泛開展合作，特別是：

　　「(a) 安全理事會歡迎歐洲聯盟為敘利亞和鄰近國家受影響人民提供大量人道主義援助，歡迎歐盟及時提供實物支助，以迅速設立禁化武組織-聯合國銷毀阿拉伯敘利亞共和國化學武器計劃聯合特派團。安全理事會和歐洲聯盟重申，它們的共同目標是促進和協助在全面落實2012年6月30日日內瓦公報的基礎上，尋找敘利亞危機的政治解決辦法。

　　「(b) 安全理事會注意到歐洲聯盟在2014年2月1日在慕尼黑舉行的中東四方領導人會議中發揮作用，重申安理會致力於在中東實現公正、持久和全面的和平。

　　「(c) 安全理事會歡迎歐洲聯盟協助促進阿富汗的安全、治理和發展，特別是通過歐洲聯盟警察特派團和歐洲憲兵部隊，為組建阿富汗國家警察和法治機構提供援助。

　　「安全理事會讚揚歐洲聯盟發揮作用，在共同關注的領域中支持聯合國的行動，特別是：

　　「(a) 安全理事會歡迎不斷開展合作，加強聯合國在促進發展合作、增進和保護人權與基本自由領域中的對應措施。

　　「(b) 安全理事會確認歐洲聯盟在武裝衝突中保護平民領域中提供了寶貴的支持，特別是開展工作以保護受武裝衝突影響的婦女和兒童，努力防止性暴力和免受性暴力的侵害，支持婦女在所有和平與安全工作中，包括在防止和解決衝突和減輕衝突影響方面，發揮重大作用。

　　「(c) 安全理事會回顧，司法公正和法律對促進和維持和平、穩定和發展至關重要。安全理事會為此着重指出,歐洲聯盟可通過酌情協助加強各國司法系統的能力，並通過與國際機制、法院和法庭，包括國際刑事法庭開展合作，推動問責。

　　「安全理事會歡迎聯合國同歐洲聯盟密切合作，鼓勵兩個組織進一步加強它們的機構關係和戰略夥伴關係，包括由歐洲聯盟外交事務和安全政策高級代表定期向安全理事會通報情況。」