聯合國安理會第908號決議

聯合國安理會第908號決議
1994年3月31日

本作品收錄於《聯合國安全理事會決議》

1994年3月31日

第908（1994）號決議

安全理事會，

回顧其以前關於前南斯拉夫境內衝突的所有有關決議，並在這方面重申其關於聯保部隊任務規定的第871（1993）號決議，

審議了秘書長1994年3月11日的報告（S/1994/291）、1994年3月16日的報告（S/1994/300）和1994年3月24日的報告（S/1994/333和Add.1）及其1994年3月30日的信（S/1994/367），

又審議了1994年3月16日克羅地亞共和國總統的信（S/1994/305），

強調有必要通過談判達成一項為所有各方都接受的解決辦法，並欣見前南斯拉夫問題國際會議指導委員會聯合主席不斷作出努力，

又歡迎波斯尼亞—黑塞哥維那共和國政府和波斯尼亞克族方面達成停火協議，以及波斯尼亞—黑塞哥維那共和國政府、克羅地亞共和國政府和波斯尼亞克族方面簽署華盛頓框架協定，作為邁向全面解決的一步，

強調亟須使波斯尼亞塞族方面參與進一步努力，通過談判達成全面解決，

歡迎在俄羅斯聯邦、美利堅合眾國、歐洲聯盟和前南斯拉夫問題國際會議的推動下，克羅地亞共和國和聯合國保護區（聯保區）內的塞族地方當局於1994年3月29日在薩格勒布簽訂停火協定，

並歡迎克羅地亞共和國和南斯拉夫聯邦共和國（塞爾維亞和黑山）按照1994年1月19日聯合聲明進行討論，

又歡迎在薩拉熱窩城內和周圍最近取得重大進展，並強調聯保部隊必須在其任務規定的框架內，以強大而明顯的兵力，留駐這個地區以及波斯尼亞—黑塞哥維那共和國和克羅地亞共和國其他地區，以鞏固這一進展，

回顧1994年3月14日安全理事會主席的聲明（S/PRST/1994/11）和1994年3月17日波斯尼亞—黑塞哥維那和克羅地亞的聯名信（S/1994/308），並在這方面注意到馬格拉伊最近的發展，

決心結束馬格拉伊市內和周圍地區平民的苦難，

歡迎目前正在努力為人道主義目的重新開放圖茲拉機場，

並歡迎大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府和美利堅合眾國政府派往薩拉熱窩的文職人員聯合特派團所進行的工作，

又歡迎歐洲聯盟派遣實況調查團前往莫斯塔爾，以幫助改善該市的生活條件並協助執行各方就此達成的協議，

重申決心確保聯保部隊的安全及其進行所有任務所需的行動自由，並為此目的，為克羅地亞共和國境內和波斯尼亞—黑塞哥維那共和國境內的聯保部隊，根據《聯合國憲章》第七章採取行動，

A

1．歡迎秘書長1994年3月11日的報告（S/1994/291）、1994年3月16日的報告（S/1994/300）和1994年3月24日的報告（S/1994/333）及其1994年3月30日的信（S/1994/367）；

2．重申承諾確保部署了聯保部隊的克羅地亞共和國、波斯尼亞—黑塞哥維那共和國和前南斯拉夫的馬其頓共和國的主權和領土完整獲得尊重；

3．決定將聯保部隊的任務期限再延長一段期間，至1994年9月30日止；

4．確認繼最近的進展後，需要按照秘書長1994年3月11日（S/1994/291）和1994年3月16日（S/1994/300）的報告及其1994年3月30日的信（S/1994/367）所說，增加聯保部隊的資源；決定作為第一步，核可加派部隊至3500人，以增加聯保部隊人員；又決定至遲在1994年4月30日之前對秘書長在上述文件所建議增派所需部隊採取行動，以便給聯保部隊提供為執行其任務所必要的手段；

5．批准1994年3月24日秘書長的報告（S/1994/333）所述聯保部隊為人道主義目的重新開放圖茲拉機場的計劃，並核准該報告第14段為此目的要求增加的資源；

6．呼籲各會員國提供人員、裝備和訓練，以協助秘書長執行上文第4和第5段；

7．促請締結必要安排，包括酌情與克羅地亞共和國、前南斯拉夫的馬其頓共和國和南斯拉夫聯邦共和國（塞爾維亞和黑山）締結部隊和其他人員地位的協定；

8．決定各會員國，不論單獨地或通過區域組織或安排採取行動，可以經安全理事會授權並與秘書長和聯保部隊密切協調，按照秘書長1994年3月16日的報告（S/1994/300）第12段內的建議，採取一切必要措施，將近距離空中支援擴大到克羅地亞共和國境內，以保護執行聯保部隊任務的聯保部隊人員；

9．促請克羅地亞共和國和聯保區塞族地方當局遵守1994年3月29日簽訂的停火協定（S/1994/367，附件），並歡迎聯保部隊為執行本協定所作的努力；

10．並促請所有各方和其他有關方面同聯保部隊合作，達成並執行關於在克羅地亞共和國所有區域、包括在聯保區內建立信任措施的協議；還促請克羅地亞共和國和在聯保區內的塞族地方當局，除其他外，恢復聯合委員會關於通訊聯繫和經濟問題的進程；在這方面認識到立即重新開放亞得里亞油管對克羅地亞共和國和該區域其他國家經濟的重要性；

11．核准秘書長1994年3月11日的報告（S/1994/291）第二部分中「關於停火以及確保薩拉熱窩城內和周圍行動自由的安排」的建議，包括該報告第14段內規定的其他任務，強調聯保部隊必須靈活部署、特別是在各安全區內和周圍靈活部署其資源，並授權聯保部隊，執行關於波斯尼亞—黑塞哥維那共和國政府同波斯尼亞克族方面所達成的停火的這些任務，並在秘書長提出報告後和在現有資源以內，執行關於波斯尼亞—黑塞哥維那當事各方在追求和平進程中所協議的任何進一步停火的這些任務；

12．鼓勵秘書長的前南斯拉夫問題特別代表與前南斯拉夫的馬其頓共和國當局合作，酌情進行斡旋，協助維護該共和國的和平與安定；

13．促請各方抓住聯保部隊繼續留駐所提供的機會，使和平進程圓滿完成；

14．請秘書長經常向安理會報告在執行聯合國在克羅地亞共和國維持和平計劃和執行安全理事會所有有關決議方面的進展情況，但須考慮到克羅地亞共和國政府的立場以及在前南斯拉夫問題國際會議範圍內的談判結果，並決定根據當地事態和談判的發展情況，隨時重新審議聯保部隊的任務；

B

15．歡迎秘書長根據第900（1994）號決議的規定，任命一名高級文職官員負責恢復薩拉熱窩城內和周圍地區的基本公用事業（S/1994/368）；

16．在這方面，讚賞設立臨時協調委員會來評估薩拉熱窩的局勢，以便利這位高級官員的任務；

17．歡迎秘書長根據第900（1994）號決議的規定，於1994年3月21日設立一個自願信託基金，以恢復薩拉熱窩城內和周圍地區的基本公用事業；並強烈呼籲國際社會向該信託基金提供自願捐款；

18．讚賞地注意到秘書長、聯保部隊和聯合國其他機構和人道主義組織正在採取步驟，使波斯尼亞—黑塞哥維那共和國所有地區恢復正常生活，鼓勵它們繼續努力；並在這方面請秘書長考慮如何進一步加強聯保部隊文職部門的工作；

19．籲請各方履行確保難民專員辦事處和聯保部隊不受阻撓進入波斯尼亞—黑塞哥維那共和國各地執行其任務的承諾，並特別籲請波斯尼亞克族方面開放人道主義救濟所急需的基礎設施的設備和物資；

C

20．欣見聯保部隊留駐和人道主義車隊抵達馬格拉伊，但對當地的局勢再次表示深為關切；

21．又欣見聯保部隊在現有資源範圍內，協助恢復馬格拉伊市內和周圍地區的安全，以便增進當地居民的福利；

22．要求波斯尼亞塞族方面立即停止對馬格拉伊市的一切軍事行動，並撤除自由進入該市的一切障礙；譴責一切此類障礙；並呼籲所有各方表現克制；

23．注意到秘書長關於將安全區概念延伸至馬格拉伊的可行性的評估（S/1994/291），請他繼續審查局勢並酌情向安理會報告；

D

24．請秘書長經常向安理會報告聯保部隊執行任務的進展情況；

25．決定繼續積極處理此案。

第3356次會議一致通過