聯合國安理會決議案二六三

聯合國安理會決議案二六三
1969年1月24日

決議二六三（一九六九）

一九六九年一月二十四日

　　安全理事會，

　　業已審議蘇維埃社會主義共和國聯盟駐聯合國常任代表（S/8967）及西班牙駐聯合國常任代表來函（S/8968），

　　鑒於一九六八年十二月二十一日大會決議二四七九（二十三）稱聯合國使用數種語文足使工作更趨美滿，且爲一種達到聯合國憲章所定目標之方法，因此大會認爲宜增列西班牙文及俄文爲安全理事會應用語文，

　　決議增列俄文及西班牙文爲安全理事會應用語文，並爲此照本決議附件所載修改安全理事會暫行議事規則第四十一、第四十二、第四十三及第四十四各條。

附件

　　安全理事會暫行議事規則第四十一、第四十二、第四十三及第四十四條訂正本。

第四十一條

　　中文、英文、法文、俄文及西班牙文同爲安全理事會之正式語文，英文、法文、俄文及西班牙文爲應用語文。

第四十二條

　　以應用語文中任何一種發表之演辭應譯成其他應用語文。

第四十三條

　　以正式語文發表之演辭應譯成應用語文。

第四十四條

　　代表得用正式語文以外之任何語文發表演說，遇此情形，該代表應自備傳譯，譯成應用語文之一。秘書處傳譯員將演說傳譯爲其他應用語文時，得以第一種應用語文之傳譯文爲準。

第一四六三次會議通過。¹

---

¹ 未經表決，通過。