英人中國協會主席之演說
英人中國協會上海分會，十五日午後在上海總會開年會，由馬凱氏主席，茲將馬氏演說關於中國時局之各節譯記要旨如左：
統一外債借款問題，中國政治情形於本會及吾等個人均極重要，因其關係對外商務甚大故也。中國財政漸趨於完全混亂之域，祇須觀安格聯爵士上月在滬上各公團歡迎席上之演說，即可恍然。故苟非成立一種統一外債之借款，則中國宣布不復能還債之日，定已不遠。中國反對此種借款，吾殊不解其故。海關鹽署，彼均曾許外人管理，且祇由外人管理之後，此兩方收入始成爲中國之眞財產，此已不乏證據證明之。統一外債借款決不至影響中國主權之問題，不過爲海關鹽署管理之擴充而已。但此借款足以鞏固目下北京與各省間財政上鬆動之制度，並使中國得有一相當之預算。若依目前情形，則收入支出，全無確實計算，不肖官員可以任意作弊。吾意時勢至此，凡曾貸資於中國之列強，應速決定一種計畫，使中國財政從此立於鞏固基礎之上，此不獨爲吾人利益計，亦爲中國計也。
臨城刦車事件，在英國等處之演說家，奮其口辯謂中國如何進步，如何發達，實與事實不符。中國今日中央政府不能管理各省，司法黑暗，苦武人之指揮，官吏貪利好貨，腐敗已極，號稱保障國家主權，實則徒梗阻外人之經營。凡此皆足使列強覺悟今日中國之政府實不配管理此廣土衆民。最近且發生世界震驚之津浦路大刦案，其詳情諸君已知，無庸多贅。本董事會經詳愼考慮後，曾致電倫敦總會，其文云：關於津浦路刦案，應力請英政府設法，會同他國政府，堅持立用有力方法，由外國監督裁遣中國軍隊，必需之經費，由外國藉助。現信外國干涉，將爲官員及大部分華人公衆所歡迎；本會認目前時局，要求外人管理主幹鐵路，由外國軍官辦理護路警察；各國政府不可失此機會，應出要求範圍極廣之方法，使不獨危害生命財產，並根本上妨害一切改良之武人行政從此終止。董事會並將決議及電文通知英商會及美國協會，該兩會諒亦已有同樣舉動。總之，本會以爲中國現需三事：
（一）由外國借款監督裁遣軍隊。
（二）各幹路由外員辦理警務。
（三）成立一還債借款，由外國監督整理財政的機構。
此等係臨時方法，維持至大局鞏固，列強認爲滿意時爲止。中國目下之朽腐政府，決無發生新生活之希望。所可怪者，中國商人平時於關涉商業之事輒能一致行動，較任何他國之商人爲更有力，何以對於腐敗惡劣政府，獨不能共起驅逐，而即於商界中妙選人材，另建一乾淨上進之政府乎？中國商人處理其本業事務，極有才能，在舉世商界中殆無超過之者，若能得友邦專家之指導，而謂無管理本國政府之能力者，其誰信之乎？
是的！「今日中國之政府實不配管理此廣土衆民」，你們列強率性直接來管理好了；何必慫恿那些可憐的中國商人做你們的傀儡，而你們自居於「友邦指導」地位呢！
是的！「現信外國干涉將爲官員及大部分華人公衆所歡迎」，你們列強率性立刻來干涉好了；何必還要促成五萬萬大借款，俾北洋軍閥無窮期的擾亂中國，無窮期的製造內亂與匪患！
「本會認目前時局要求外人管理主幹鐵路，由外國軍官辦理護路警察，各國政府不可失此機會，應出要求範圍極廣之方法」，你們趁火打刧的貪慾既已如此暴發，同時你們大借款的陰謀仍不拋棄，你們竟能公然對中國人說：「中國財產要待外人管理才算是眞財產」！其實你們不過是要多製造些「要求範圍極廣」的機會罷了。
中國財政何以如此混亂，中國政治問題何以至今不得解決？只是因爲你們列強握住中國關稅，榨取大宗賠款，幫助北洋軍閥及其走狗陳炯明、沈鴻英等攻打國民黨，最近復在京漢路與直系軍閥合同摧殘中國的新勢力——這支新勢力乃是解決中國政治問題惟一的生力軍。
據滬上消息，你們這些戴着「洋商」假面具的外國侵略家又因臨城案要開所謂萬國公民大會，「另籌方法，重造在華英國勢力」（見十八日《申報》專電），你們這些海盜，你們這些英國帝國主義侵略中國的別動隊，這一年內是何等明目張膽的向中國人民進攻呀！
這部作品在1929年1月1日以前出版，其作者1931年逝世，在美國以及版權期限是作者終身加80年以下的國家以及地區，屬於公有領域。
這部作品也可能在本國本地版權期限更長，但對外國外地作品應用較短期限規則的國家以及地區，屬於公有領域。
Public domainPublic domainfalsefalse