菽園雜記 (四庫全書標點本)/卷02

姊妹計劃: 數據項

天順初，有歐御史者，考𨕖學校士，去留多不公。富室子弟懼黜者，或以賄免。吾崑鄭進士文康，篤論士也。嘗送一被黜生詩，篇末云：「王嬙本是傾城色，愛惜黃金自悞身。」事可知矣。時有被黜者，相率鳴訴於廵撫曹州李公秉，公不為理。未幾，李得代，順德崔公恭繼之，諸生復往訴。公一一親試之，取其可者檄送入學。不數年去而成名者甚衆，皆崔公之力也。二公一以鎮靜為務，一以伸理為心，似皆有見。若其孰為得失，必有能辨之者。

天順三年，南直𨽻清理軍伍御史郭觀、持法頗刻。崑山縣有一人誣首者，至連坐二十四人充軍，予家時為里正，亦在遣中。將欲伸寃於廵撫公，聞太倉查用純閑習吏學，與謀之，查云：「廵撫與御史各領勑書行事，訴之無益。」又謀之崑城高以平氏，高云：「訴之可也。」或以查語質之，高云：「此非有識之言也。在京刑部、都察院獄情，必大理寺評允無礙，才敢決㫁。御史在外行事，旁若無人。刑獄茍有寃抑，伸理平反，非廵撫而誰？訴之有益。」於是往訴，都憲崔公果為平反之，二十四人皆復為民。諺云：「事要好，問三老。」信然。

天順癸未㑹試，寓京邸，嘗戱為《魁星圖》，題其上云：「天門之下，有鬼踢斗。癸未之魁，筆錠入手。」貼於座壁，亡何失去。時陸鼎儀寓友人溫秉中家，出以為翫，予為之惘然。問所從來，云：「昨日倚門，一兒持此示我，以果易之。」予黙以為吾二人得失之兆矣。未幾，鼎儀中第一名予下第。

本朝開科取士，京畿與各布政司鄉試在子卯午酉年秋八月，禮部㑹試在辰丑未戍年春二月。葢定規也。洪武癸未，太宗渡江。天順癸未，貢院火。皆以其年八月㑹試，明年三月殿試，於是二次有甲申科。貢院火時，舉人死者九十餘人，好事者為詩云：「囬祿如何也忌才，春風散作禮闈災。碧桃難向天邉種，丹桂翻從火裏開；豪氣滿塲爭吐㷔，壯心一夜盡成灰。曲江勝事今何在？白骨稜稜漫作堆。」至今誦之，令人傷感。或雲蘓州奚昌元啓作。

正統間，工部侍郎王某出入太監王振之門。某貌美而無鬚，善伺候振顔色，振甚眷之。一日，問某曰：「王侍郎，爾何無鬚？」某對云：「公無鬚，兒子豈敢有鬚。」人傳以為笑。

新舉人朝見，著青衫，不著襴衫者，聞始於宣宗，有命欲其異於嵗貢生耳。及其下第送國子監，仍著襴衫。蓋國學自有成規也。

夲朝政體，度越前代者甚多。其大者數事，如前代公主寡，再為擇婿，今無之。前代中官被寵，與朝臣竝任，有以功封公侯者；今中官有寵者，賜𫀆帶，有軍功者，増其祿食而已。前代京尹刺史，皆有生殺之權；今雖王公不敢擅殺人。前代重臣得自辟任下寮，今大臣有專擅𨕖官之律。前代文廟聖賢，皆用塑像；本朝初建國學，革去塑像，皆用木主。前代嶽鎮海瀆，皆有崇名美號；今止以山水夲名稱其神，郡縣城隍及歴代忠臣烈士，後世溢美之稱，俱令革去。前代文武官，皆得用官妓；今挾妓宿娼有禁，甚至罷職不敘。

陳元孚先生讀書法：生則慢讀吟語句，熟則疾讀貪遍數，攀聫以續其㫁，喝怒以正其誤。未熟切忌背誦，既倦不如少住。如此力少功多，乃是讀書要務。

薛主事機，河東人。言其鄉人有患耳鳴者，時或作癢，以物探之，出蟲蛻，輕白如鵞翎管中膜。一日，與其侶竝耕，忽雷雨交作，語其侶曰：「今日耳鳴特甚，何也？」言未既，震雷一聲二人皆踣於地。其一復甦，其一腦裂而死，即耳鳴者。乃知龍蟄其耳，至是化去也。

戴主事春，松江人。言其鄉有衞生者，手大指甲中見一紅觔，時或曲直，或蜿蜿而動。或𢙢之曰：「此必承兩濯手，龍集指甲也。」衞因號其指曰「赤龍甲。」一日，與客泛湖，酒半，雷電繞船，水波震蕩，衞戲語坐客曰：「吾家赤龍得無欲去邪？」乃出手船窻外，龍果裂指而去。此正與青州婦人青觔癢則龍出事相𩔖。傳云：神龍或飛或潛，能大能小，其變化不測。信矣哉！

舊習舉業時，嘗作《詩説質疑》一冊，近已焚去，存其有關大義者一二云：

*《羔裘》三章朱氏云：「舎命不渝，則必不徼幸以茍得，而於守身之道得矣。邦之司直則必不阿諛以求容，而於事君之道得矣。既能順命以持身，又能忠直以事上，此其所以為邦之美士也。」如此説未為不可，但詳味語意重在首章。邦之司直，邦之彥兮者，賛美之辭耳。

*《彤弓》三章輔氏云：大抵此詩云雲，疑此説非是。蓋載與櫜是蔵之之事，喜與好是貺之之心，右與醻是饗之之節耳。當重在首章。

*《六月》「有嚴有翼」謝氏云：為將必嚴云云，軍事不整。疑此説非是。嚴、敬二字相因，豈可分屬將帥。

*《甫田》二章朱氏曰：齊明犧羊，禮之盛也云云，祈年之祭言之。疑此説非是。此章上下五句，各以韻相葉，而互見其義耳。非必報成之祭，無樂以逹和。祈年之祭，無禮以備物也。

*《思文》「無此疆爾界」朱氏疏義，以此句專指來牟言。疑非作詩者夲意。此句文意，正如《魯頌》之「無小無大」，《書》之「無偏無黨」，皆是形容下文耳。

*《臣工》「王釐爾成，來咨來茹。」先儒説此二句太支離，愈致窒礙。惟劉湏溪「未有所言」一句得之。

*《玄鳥》、《三頌》多宗廟樂歌，與《風》《雅》不同。故其分節，以音韻而不以義理，如《天命玄鳥》至「正域彼四方」，以商茫湯方韻為一節。若義理則「在方命厥後」奄有九有」處㫁。分屬「商之先後」一叚者，以音韻之協也。「商之先後，受命不殆，」正應上文「天命」、「帝命」。今讀《詩》者，多不觧此。

移文中字有「日用」而不知所自，及因襲誤用而未能正者，姑舉一二：如「查」字音義與「槎」同，水中浮木也。今雲查理、查勘，有稽考之義。「」弔本傷也，愍也。今雲弔卷、，弔問有索取之義。「票」與「慓」同，夲訓急疾，今以為票帖。「綽」夲訓寛緩，今以為廵綽。「盔」，夲盂也，今以名鉄胄。「鐲」，夲鉦也，今以名釧屬。又如「閘朝」、「閘班」、「課程」，其義皆未曉，其亦始於方言與？「價直」為「價值」，「足彀」為「足勾」，「斡運」為「穵運」，此𩔖尤多。甚者施之章奏，刻之牓文，此則承譌踵謬，而未能正者也。

佛夲音弼，《詩》雲「佛時仔肩。」又音拂，《禮記》雲「獻鳥者佛其首。」註云：「佛，不順也，謂以翼戾之。」「禪」本音「擅」，《孟子》雲「唐虞禪」是已。自方言各不同，佛始作符勿切，禪始音蟬。今人反以輔佛之佛、禪受之禪，為借用圏科，非知書學者。

僧慧暕渉獵儒書而有戒行。永樂中，嘗預修《大典》，歸老太倉興福寺。予弱冠猶及見之，時年八十餘矣。嘗語坐客云：「此等秀才，皆是討債者。」客問其故，曰：「洪武間，秀才做官，喫多少辛苦，受多少驚怕，與朝廷出多少心力？到頭來，小有過犯，輕則充軍，重則刑戮，善終者十二三耳。其時士大夫無負國家，國家負天下士大夫多矣。這便是還債的。近來，聖恩寛大，法網踈闊。秀才做官，飲食衣服輿馬宮室子女妻妾，多少好受用？幹得幾許好事來？到頭全無一些罪過。今日國家無負士大夫，天下士大夫負國家多矣。這便是討債者。」還債、討債之説，固是佛家緒餘，然謂今日士大夫有負朝廷，則確論也。省之不能無愧。

囬囬教門異於中國者，不供佛，不祭神，不拜屍，所尊敬者惟一天字。天之外，最敬孔聖人。故其言云：「僧言佛子在西空，道説蓬萊住海東，惟有孔門真實事，眼前無日不春風。」見中國人修齋設醮，笑之。初生小兒，先以熟羊脂納其口中，使不能吐嚥，待消盡而後乳之。則其子有力，且無病。其俗，善保養者，無他法，惟䕶外腎，使不着寒。見南人著夏布袴者，甚以爲非，恐涼傷外腎也。雲「夜臥當以手握之令暖。」謂此乃生人性命之本根，不可不保䕶。此説最有理。

太倉未有學校之前，海寜寺僧善定能講《四書》，里之子弟多從之游。嘗與人曰：「爲人不可壊了大題目。如爲子須孝，爲臣須忠之𩔖是也。」淮雲寺僧惟寅亦能講解儒書，嘗語人曰：「凡人學藝，須學有跡者，無跡者不能傳後。如琴奕皆爲無跡，書畫詩文有跡可傳也。」此亦有見之言。其徒嘗誦之，有詰之者曰：「爲人而去其天倫，謂之不壊大題目，可乎？爲學出日用彛倫之外，而歸於寂滅，謂之有跡，可乎？」其徒不能答。

古諸器物異名：屭贔，其形似⻱，性好負重，故用載石碑。螭吻，其形似獸，性好望，故立屋角上。徒牢，其形似龍而小，性吼呌，有神力，故懸於鐘上。憲章，其形似獸，有威性，好囚，故立於獄門上。饕餮，性好水，故立橋頭。蟋蜴，形似獸，鬼頭，性好腥，故用於刀柄上。䘎𧊲，其形似龍，性好風雨，故用於殿脊上。螭虎，其形似龍，性好文彩，故立於碑文上。金猊，其形似獅，性好火煙，故立於香爐葢上。椒圖，其形似螺螄，性好閉口，故立於門上，今呼鼓丁非也。虭蛥，其形似龍而小，性好立險，故立於䕶朽上。鰲魚，其形似龍，好吞火，故立於屋脊上。獸𧉚，其形似獅子，性好食隂邪，故立門環上。金吾，其形似美人，首魚，尾有兩翼，其性通靈，不睡，故用廵警。出《山海經》、《博物志》。右嘗過倪村民家，見其《雜録》中有此，因録之以備㕘考。如詞曲有「門迎四馬車，戶列八椒圖」之句，「八椒圖」，人皆不能曉。今觀椒圖之名，義亦有出也。然考《山海經》、《博物志》，皆無之。《山海經》原缺第十四、十五卷，聞《博物志》自有全本，與今書坊本不同，豈記此者嘗得見其全書歟？

關雲長，封漢夀亭侯。漢夀，本亭名。今人以漢為國號，止稱夀亭侯，誤矣！漢法：十里一亭，十亭一鄉。萬戶以上，或不滿萬戶，為縣。凡封侯，視功大小。初亭侯，次鄉、縣、都侯。雲長漢夀亭侯，葢初封也。今《印譜》有「夀亭侯印」，蓋亦不知此而偽為之耳。

談星命者以十二宮值十一曜立說，論人行年休咎。十一曜，宋潛溪嘗辯之。而十二宮，亦有可以破愚昧者。

三代之時，人授五畆之宅，百畞之田，非若後世富連阡陌，貧無立錐，其時田宅未聞餘欠也。男則稼穡，女則桑麻，以衣以食；用器不足，以其所有易其所無。務本者不至乎貧，逐未者不至乎富。其時財帛葢無不足者，子事其父，弟事其兄，少事其長。奴僕惟官府有之，民庶之家，非敢畜也。天子諸侯公卿大夫士庶人，後夫人妃嬪妻妾，各有定製。男子二十而冠，三十而有室；女子十五而笄，二十而嫁。各有其節。婚姻之早晚，妻妾之多寡，無容異也。鄉田同井，死徙無出鄉，其時遷移之議，何自而興？四十始仕，五十命為大夫，七十致仕。出身遲速，官職崇卑之説，何自而起？葢後世上無道揆，下無法守，於是小道邪説以作。雖有聰明才智之士，不能不為之惑。何則？教化不足以深入人心，故人自信不篤，而狥物易移也。

京畿民家，羨慕內官富貴，私自奄割幼男，以求収用；亦有無籍子弟，已婚而自奄者。禮部毎為奏請，大率御批之出，皆免死，編配口外衞所，名淨軍。遇赦，則所司按故事，奏送南苑種菜；遇缺，𨕖入應役。亦有聦敏觧事，躋至顯要者。然此軰，惟軍前奄入內府者，得𨕖送書堂讀書，後多得在近侍，人品頗重。自淨者，其同𩔖亦薄之。識者以為朝廷法禁太寛，故其傷殘肢體，習以成風如此。欲潛消此風，莫若於遇赦之日，不必發遣種菜，悉奏髠為僧；私蓄髪者，終身禁錮之。則此風自息矣。

呉中民家計一嵗食米若干石，至冬月，舂白以蓄之，名冬舂米。嘗疑開春農務將興，不暇為此，及冬預為之。聞之老農云：「不特為此。春氣動，則米芽浮起，米粒亦不堅，此時舂者多碎而為粞，折耗頗多。冬月米堅，折耗少，故及冬舂之。」

韓文公《送浮屠文暢師序》，理到之言也，髠緇氏乃以不識浮屠字議譏之。此可見文公高處，葢是平生不看佛書然耳。若稱沙門比丘之𩔖，則墮其窠臼中矣。後人註身毒國，雲「即今浮屠胡」是也。又如世俗信浮屠誑誘，伊川先生治䘮不用浮屠之𩔖，皆襲之。而作古者，韓公也。

「禮不下庶人。」非謂庶人不當行，勢有所不可也。且如娶婦三月然後廟見，及見舅姑。此禮必是諸侯、大夫家才可行。若民庶之家，大率為養而娶，況室廬不廣。家人父子，朝暮近在目前，安能待三月哉？又如「內外不共井，不共湢浴」。「不共湢浴」猶為可行，若鑿井一事，在北方最為不易。今山東北畿大家，亦不能家自鑿井，民家甚至令婦女沿河擔水。山西少河渠，有力之家，以小車載井綆，出數里汲井；無力者，以器積雨雪水為食耳。亦何常得𫎣餘水以浴？此𩔖推之，意者古人大抵言其禮當如此，未必一一能行之也。

京師有李實名牛心，紅核必中㫁，雲是王戎鑽核遺跡。湖湘間有湘妃竹，斑痕㸃㸃，雲是舜妃灑淚致然。呉中有白牡丹，每瓣有紅色一㸃，雲是楊妃粧時指捻痕。有舜哥麥，其穟無芒，熟時遙望之，焦黒若火燎然，雲是舜後母炒熟麥，令其播種，天佑之而生，故名。有王莽竹，每竿著土一節，必有剖裂痕，雲是莽將簒位，蔵銅人於竹中，以應符䜟而然。凡此固皆附㑹之事。然其種異常，亦造化之妙，莫能測也。

杜子美《飲中八僊歌》云：「李白一斗詩百篇，長安市上酒家眠，天子呼來不上船。」説者以船為襟紐，竊意明皇或在船召白，白醉而不能上耳，不必鑿説也。唐人韋處士《郊居詩》云：「門外晚晴秋色老，萬條寒玉一谿煙」。「萬條寒玉」，謂竹也。近時作草書者皆書作「蕭條寒玉」，誤也。張繼《楓橋夜泊詩》二句雲「江村漁父對愁眠」，然不若舊本「江楓漁火」為佳。此皆刻本之悞也〈原本「江楓漁火為佳」之下曰「但不知繼自改定，定於他人爾」〉。

崑山呂寅叔家貧，授徒為養，平居無故不出門戶。毎嵗春秋祀先師，必半夜預詣學，隨班行禮。禮畢輙去，不令縣官知。予在崑學數年，見其始終如此，雖隂雨不爽也。可謂篤厚君子矣。

陶浩，字巨源，太倉名醫，讀書有識。景泰間，崑學教諭嚴先生敏妻病，予時為學生，遣迎巨源治之。嚴，杭人，適其鄉人尚書於公加少保官，其子為千戶，嚴極口譽之。巨源從容曰：「雖曰不要君，吾不信也。」嚴為黙然，巨源之識可想矣。

常朝官懸帶牙牌，專主關防出入，與古所佩魚袋之制不同。觀其正面，刻各衙門官名，背面刻「出京不用」字及禁令可知。天順三年，淛江鄉試䇿問及之，而終無決㫁。蓋見之不明也。凡在內府出入者，貴賤皆懸牌，以別嫌疑。如內使火者烏木牌，校尉力士勇士小廝銅牌，匠人木牌，內官及詣司常朝官牙牌，若以為滎美之飾。則朝廷待兩京為一體，何在京伶官之卑亦有之。而南京諸司，尊官不以此榮美之邪。況古者金魚之佩，未必出京不用也。

沈質文卿居太倉，家甚貧，以受徒為生。一夕，寒不成寐，穿窬者穿其壁，文卿知之，口占云：「風寒月黒夜迢迢，辜負勞心此一遭。只有破書三四束，也堪將去教兒曹。」穿壁者一笑而去。視「世上如今半似君」之句，頗為優柔矣。

張倬，山隂人。景泰初，為崑山學訓。年未三十，以聦敏聞。典史姜某體肥，嘗戲張云：「二十三嵗小先生。」倬應云：「四五百斤肥典史。」有璵僧㑹者，嘗對客云：「儒教雖正，不如佛學之博。如僧人多能讀儒書，儒人不能通釋典是也。本朝能通釋典者，宋景濓一人而已。」倬云：「譬如飲食，人可食者，狗亦能食之；狗可食者，人決不食之矣。」此雖一時戱言，亦自可取。

東西長安門通五府各部處總門，京師市井人謂之孔聖門，其有識者則曰拱辰門。然亦非也，本名公生門。予官南京時，於一鋪額見之，近語兵部同寮，以為無意義，多譁之。問之工部官，以予為然。衆乃服。

吏人稱外郎者，古有中郎、外郎，皆臺省官，故僣擬以尊之。醫人稱郎中，鑷工稱待詔，磨工稱博士，師巫稱太保，茶酒稱院使，皆然。此前朝俗語相沿之舊習也，國初有禁。

鎻鑰雲者，以其形如籥耳。今鎻有圎身者，古制也。方身鎻，近世所為，唐人云「銀鑰卻収金鎻合」，誤以開鎻具為鑰。開鎻具自名鑰匙，亦云鎻匙。