詩經/桃夭

維基文庫,自由的圖書館
跳至導覽 跳至搜尋
 螽斯 詩經
桃夭
兔罝 

國風‧周南‧桃夭[編輯]

毛詩序[編輯]

  《桃夭》,后妃之所致也。不妬忌,則男女以正,婚姻以時,國無鰥民也。

齊詩說[編輯]

按王先謙《詩三家義集疏》引陳喬樅的考證,齊詩認為該篇詩歌實指桃花盛開。

詩文[編輯]

桃之夭夭,灼灼其華,之子于歸,宜其室家。
桃之夭夭,有蕡其實,之子于歸,宜其家室。
桃之夭夭,其葉蓁蓁,之子于歸,宜其家人。
《桃夭》,三章,章四句。

註解[編輯]

  • 桃:木名。華紅,實可食。
  • 夭夭:茂盛。魯詩作枖枖,字音、意義完全相同。少好之貌。
  • 灼灼:明亮,華之盛。
  • 華:花
  • 之:魯、齊詩都解作「是(這個)」,之子即是子,指嫁者。
  • 於:同聿、曰,語氣詞,無意義。
  • 歸:婦人謂嫁曰歸。
  • 宜其室家:按齊詩解釋為:於住處安居。宜者,和順之意。室,謂夫婦所居。家,謂一門之內。
  • 蕡:音墳(fén),結出果實的樣子,實之盛。本指大麻的籽。
  • 宜其家室:同宜其室家。
  • 蓁蓁:葉之盛。
  • 家人:一家之人。
PD-icon.svg 本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1927年1月1日之前出版。