校對本頁時出現了一個問題
開�闓中人學之者尠今氣運一變貿遷之途實形 窒礙老大之嘆豈容再誤無怪乎坊間遂有輯譯華 英字典無師自通英語等書求售大有洛陽紙貴之 慨但其間奚�者恆有簡畧而實又居多皆非利商 途便初學者也僕槪然�之不惴固陋專覓貿易塲 中買賣通用之語言並工藝之問答不憚煩難搜羅 殆盡以補前人所未備以便後學之求全且詞句顯 淺一目了然復及字句斟酌分門別類殫精竭力兩 易寒暑始克成書顏曰英語指南用活字排印公諸 同好誠欲讀者潛心研究融會貫通無須口授自得 眞傳不賴舌人能通重譯則是書為商途之�笈度 世之金針豈虛語哉是爲敘
光緒二十五年歲次己亥孟夏月 黃履卿謹識
