[原件：中文和俄文]
中華人民共和國和俄羅斯聯邦
關於新時代國際關係和全球可持續發展的
應中華人民共和國主席習近平邀請，俄羅斯聯邦總統弗·弗·普京於 2022 年 2 月 4 日訪華。兩國元首在北京舉行會談，並出席第 24 屆冬季奧運會開幕式。
中華人民共和國和俄羅斯聯邦(以下簡稱「雙方」)，聲明如下：
當前，世界正在經歷大變局，人類社會進入大發展、大變革的新時代。世界多極化、經濟全球化、社會信息化、文化多樣化持續發展，全球治理體系和國際秩序變革持續推進，各國相互聯繫和依存大大加深，國際力量分布趨於重構，國際社會對於和平與可持續發展的呼聲更加強烈。與此同時，COVID-19 疫情在世界範圍內持續蔓延，國際及地區安全形勢日趨複雜，全球性威脅挑戰日益上升。國際上少數勢力繼續頑固奉行單邊主義，訴諸強權政治，干涉他國內政，損害他國正當權益，製造矛盾、分歧和對抗，阻礙人類社會發展進步。國際社會對此絕不接受。
雙方呼籲各國從全人類共同福祉出發，加強對話，增進互信，凝聚共識，捍衛和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，尊重各國人民自主選擇發展道路的權利及各國主權安全發展利益，捍衛以聯合國為核心的國際體系和以國際法為基礎的國際秩序，踐行聯合國和聯合國安理會發揮核心協調作用的真正的多邊主義，推進國際關係民主化，實現世界和平、穩定與可持續發展。
一
雙方一致認為，民主是全人類共同價值，不是少數國家的專利，促進和保障民主是國際社會共同事業。
雙方認為，民主是公民參與管理本國事務的途徑，旨在增進民生福祉，實現人民當家做主。民主應是全過程、面向全體人民的，體現全體人民的利益和意志，保障人民權利，滿足人民需求，維護人民利益。民主制度的實踐不是刻板的，應考慮到不同國家的社會政治制度和歷史、傳統及文化特色。各國人民有權選擇適合本國國情的民主實踐形式和方式。一個國家是否民主，只能由這個國家的人民來評判。
雙方指出，中俄作為擁有悠久歷史文化傳統的世界大國，其深厚民主傳統根植於千年發展經驗，受到本國人民廣泛支持，體現了公民的需求和利益。中俄確保了本國人民依法享有通過各種途徑和形式參與管理國家和社會事務的權利。兩國人民擁有充分的道路自信，尊重其他國家的民主制度和傳統。
