跳至內容

页面:CADAL07016328 中國話寫法拉丁化指南.djvu/12

維基文庫,自由的圖書館
本頁已校對

學會寫字,看書,還可以使文字跟着語言發展,語言通過了 文字的形式前進。

第五,中文拉丁化是最科學的文字。中文拉丁化本身, 固然是最科學的產物,而且也是最能同現代科學技術結合 的文字。牠能夠充分應用最新式的印刷術,打字機,電報,速 記,編目,索引,檢字,旗語,手語,燈號……等等。

第六,中文拉丁化是合於經濟原則的文字。從上面可 以看到,因為中文拉丁化是簡易的文字,所以不但經濟時間 而且經濟金錢。又因為牠能充分同現代科學結合,所以在應 用上又可以經濟勞力。又因為牠是自左至右橫着寫的,所以 讀書時經濟目力,書寫時經濟腕力——到處都合於經濟的 原則。

此外,中文拉丁化主張不把四聲用符號在文字上標出 來,而主張在寫法上應用詞兒連寫的方法,把口語中的文 法,在字面上表現出來,使文字的結構精密;牠又主張順着 「語言從分歧到統一」的原則,把方言拉丁化起來,促成中國 語言的統一。

歸納上面所說的許多特點,我們可以說,中文拉丁化是 一種最簡單,最易學,最合用,最國際化,科學化,經濟化的 文字。