讨论:千字文
新增話題| 版本資訊 | |
| 完成度 | 
|
|---|---|
游鯤獨運
具膳餐飯
看看這兩句的字，是不是較正確？
鯤/鵾
[編輯]我看到兩個網葉認爲不應該是「鯤」：
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200506&postID=8169 （大概不是原始出處）：
再猛地一昂頭，看到空中「游鵾獨運，凌摩絳霄」。遠遊的鵾鳥在空中獨自翱翔，一個高飛，衝到紫紅色的雲上面去了。獨運、絳霄四個字用得準確、貼切，且合典。 常常有人用《莊子•逍遙遊》裡面「鯤鵬南徒」的寓言來解釋這裡的鵾字，我認為不確切。莊子的氣魄更加龐大恢宏，他說的鯤是一種大魚，「北溟有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也。」這個叫鯤的魚大得很，不知道有多長，鯤一變成為大鵬鳥，鳥的背也不知道有多大。而這裡的鵾字是鳥字旁，是長得像鶴一樣的一種大鳥，不是大鵬。 鵾和鶴都喜歡獨居，性情孤傲，沒有一群鶴在一塊的。鵾可以飛得很高，所以這裡說游鵾獨運，同時也對應前文的「索居閒處，沉默寂寥」，襯托出君子和而不同，群而不黨，處染而不染的操守。
www.hanculture.com/file/20040916203921_ p141.pdf?PHPSESSID=0b1a4fd8ffae344b9850e38e2ad1df16
「鯤」周興嗣本原作「鵾」。「鯤」為魚名，「鵾」為鳥名，本不易混。此處誤錄，大約由於莊子講過一個鯤變化成鵬鳥的傳說所致。 --Polyhedron 21:39 2006年2月8日 (UTC)
餐/湌
[編輯]這兩個字同音同意，異體字的關係，我不知道如何考證，除非有原本了。 --Polyhedron 21:39 2006年2月8日 (UTC)
- 不同版本古籍，往往由於各種原因會有許多字使用的不一樣。我們應該告訴讀者，各個版本之間的差異。可以參考一下玉台新詠:序的做法--Shizhao 01:33 2006年2月9日 (UTC)
- Shizhao 的這篇可以做為範本了。真不錯。--Ruan 02:55 2006年2月9日 (UTC)
校對
[編輯]矯首頓足
[編輯]「矯首頓足」的「首」應是錯字，因為前面已經有一句「愛育黎首」，如果是「矯首頓足」的話，「首」字將會出現兩次。應修正為「矯手頓足」，參見千字文釋義第43頁。 --Lonicear（討論） 2017年12月17日 (日) 08:08 (UTC)