讨论:孝懿王后健陵誌

原文

• https://jsg.aks.ac.kr/dir/view?dataId=JSG_K2-4501

Blahhmosh（留言） 2022年12月9日 (五) 15:23 (UTC)

《行錄》裡的神秘字是什麼？

@Blahhmosh 我覺得是「華」，參考字統網「華」字中的王獻之行書。 DuckSoft（留言） 2024年2月29日 (四) 02:57 (UTC)

感謝。如果你想要錄入「孝懿王后健陵誌」的話那就非常感謝了！ Blahhmosh（留言） 2024年2月29日 (四) 02:59 (UTC)

甲申日錄 還剩下 54 頁，打算先搞完它。不過，校對之類的事情還是可以的。 DuckSoft（留言） 2024年2月29日 (四) 03:01 (UTC)

這些字是什麼？

原文：《孝懿王后健陵誌》

原圖：https://jsg.aks.ac.kr/data/serviceFiles/pdf/K2-4501_001.pdf Blahhmosh（留言） 2024年3月4日 (一) 19:27 (UTC)

這些字是什麼？

原文： 緬維清風，沙麓世閱 顯廟負扆，明聖友瑟 彤管有常，壼範克哲 不顯其光，我後嗣徽 若周武宣，維姜二妃 乃順寕人，粵自儲貳 奉事英考，誠格並摯 王日孝婦，卜爾昌熾 誕升坤極，丕敷柔則 媽汭作刑，塗山替績 壹是幽靜，淵然無跡 先王中嵗，位曠重� 宻賛廣嗣，湯降不遲 家祧有托，盤泰逌基 日月儷暉，宇宙貞明 寔佐馨香，至治難名 明徳慎防，痛戎車服 濯龍嚴邃，私㤙不灑 二犯母臨，綋綖靚穆 彼庚何嵗，放勛陟方 茹痛啣恤，凡幾星霜 文子盡孝，慈心乃康 上奉殿宮，若先王在 曷敢言孝，承事靡懈 昔當慶會，並請彛章 先王有守，台豈敢㤀 謙光益尊，簡策輝暎 猗我中宮，允矣女聖 聲色怡愉，晨夕溫清 任姒之家，慶肇則百 篤生元良，實歧實嶷 邦籙罙鞏，碩媛嬪京 左右承歡，晚暮娛情 呼嵩祝�，實籌彌長 時萬時億，謂如是日 卛圡無祿，奄遭大䘏 重宸慟纏，薄海慕㓛 大庭咸簉，宰謚闡嫩 慈恵曰孝，聖善為懿 禮事有期，柢卜玄隧 先園宻�，花山之岡 灤寢載緬，魯祔允臧 在北無斁，陟降洋洋

原文：

https://jsg.aks.ac.kr/data/serviceFiles/pdf/K2-4501_001.pdf （十八頁）

靈辰不淹，廞御將戒 徳音可諼，徽塵莫逮 伏念臣䒭 俱以賤品，乆被隂教 慈覆�大，㳙埃罔效 式遵舊典，祗薦洞酌 於昭在上，尚冀歆格

原文：

https://jsg.aks.ac.kr/data/serviceFiles/pdf/K2-4501_001.pdf （十九頁）

Blahhmosh（留言） 2024年2月29日 (四) 17:23 (UTC)

@DuckSoft@逐風天地@銀色雪莉 Blahhmosh（留言） 2024年3月1日 (五) 03:29 (UTC)

位曠重離？呼嵩祝斗？先園宻邇？其他的我認不出…… DuckSoft（留言） 2024年3月1日 (五) 06:35 (UTC)

同意「斗」和「邇」（不是說反對第一個，只是我不明白這句是什麼意思），另我認為應該是「慈覆既大」。 銀色雪莉（留言） 2024年3月1日 (五) 06:52 (UTC)

會不會是 禽？ 位曠重禽？ Blahhmosh（留言） 2024年3月1日 (五) 08:19 (UTC)

位曠：位置空了？

重離：可能是說帝王的意思。漢典網：

1.《易．離》:"明兩作離，大人以繼明照於四方。"孔穎達疏:"明兩作離者，離為日，日為明。"《離》卦為離上離下相重，故以"重離"指太陽。 2.古以帝王喻日，因本《易．離》之義，以"重離"指帝王或太子。

大概是在說，某人去世了，帝王的位置就沒人了？ @銀色雪莉 DuckSoft（留言） 2024年3月1日 (五) 08:50 (UTC)

贊成您的看法，其實我也正在查2333照漢典的引文，結合正祖與孝懿王后多年無嫡出，世子也是庶出，「先王中嵗，位曠重離」應該就是指他們倆沒有孩子，致使世子之位空懸這件事；而後續的「宻賛廣嗣，湯降不遲；家祧有托，盤泰逌基」應該就是指王后建議正祖早立庶子為世子，而使後繼有人。--銀色雪莉（留言） 2024年3月1日 (五) 08:58 (UTC)

順便，好像是「彤管有煒」。雖然原文寫的很像「龦」，但這句話大概率是 詩經/靜女 的用典。 DuckSoft（留言） 2024年3月1日 (五) 11:13 (UTC)