讨论:強迫勞動公約

版本資訊
版本
來源	強迫勞動公約（1930）
貢獻者
完成度
備註
校對

—以上未簽名的留言由Yinyue200（對話｜貢獻）於2022年4月21日 (四) 10:11 (UTC)加入。

版本問題

@Yinyue200：您好，我發現UN版本和ILO版本不太一樣，UN-C029ILO-C029UN-C105ILO-C105——Zzhtju（留言） 2022年4月21日 (四) 11:03 (UTC)

請問1971年之前有翻譯版嗎？ILO的工作語言是英法西，沒有中文。——Zzhtju（留言） 2022年4月21日 (四) 11:09 (UTC)

@Zzhtju:我也注意到了這個問題，但考慮到兩點，一個人大用的名稱似乎是UN版本的名稱，此外ILO的版本最後稱「按標準最後條款」，疑似實際是草案性質文件的翻譯。因此這裡選用了UN版本的翻譯，如果認為ILO版本也是可用版本的話，可以參考其它類似條約的方式，兩個版本都錄入到文庫。 Yinyue200（留言） 2022年4月21日 (四) 11:13 (UTC)

會不會有1971年之前的翻譯版，用的是繁體，民國行文風格 Zzhtju（留言） 2022年4月21日 (四) 11:15 (UTC)

我也考慮有這種可能，畢竟很多50年代之前的條約都是這樣 Yinyue200（留言） 2022年4月21日 (四) 11:33 (UTC)