讨论:素女妙論/淺深篇

原文

• 九大抄本：頁6 頁7 DuckSoft（留言） 2022年6月30日 (四) 18:02 (UTC)

這是什麽字？

https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_detail_md/?reqCode=fromlist&lang=0&amode=MD820&bibid=1445915&opkey=B165608523389799&start=1&listnum=0&place=&totalnum=5&list_disp=20&list_sort=0&cmode=0&chk_st=0&check=00000#?c=0&m=0&s=0&cv=5&r=0&xywh=2039%2C1718%2C633%2C792 素女妙論第六頁。原文是「三曰嬰谿」，但是簡體字版本作：「三曰妥谿」，到底哪一個是正確的？Blahhmosh（留言） 2022年6月25日 (六) 23:26 (UTC)

⿱䀠𭑨 Zzhtju（留言） 2022年6月26日 (日) 03:07 (UTC)

繁體字版本應該是正確的，我在知網找到一篇論文：https://cpfd.cnki.com.cn/Article/CPFDTOTAL-ZHYX201407001102.htm

謹錄其摘要如下：

《素女妙論》,現存"嘉靖十五年"刊記,及"丙寅中冬"序文兩系統、五種寫本。各寫本中,誤字、誤抄伙多,僅僅依據某一種寫本,難解之處不鮮。故當參考各種寫本,以及其他房中書籍,加以校勘考證,方可斷定誤寫、誤字,達到理解內容之目的。本文試舉一例,即女性生殖器部位名稱"嬰谿"與"妥谿",考察結果,"嬰谿"為正確名稱。

原文可在此處免費閱覽：https://www.doc88.com/p-7744498924132.html DuckSoft（留言） 2022年6月26日 (日) 07:57 (UTC)