翻譯:大東亞共同宣言

大東亞共同宣言
1943年11月6日於東京
譯者：Ginkos520isthebest於大東亞會議

昭和十八年十一月六日大東亞會議事務局發表

蓋世界各國各得其所，萬邦相倚相扶共享共榮之樂，乃確立世界和平的根本。

然而，美英為自國的繁榮，壓迫他國和民族，特別是侵略大東亞，貪得無厭的剝削大東亞，隷屬化大東亞的野心，顛覆大東亞安定的根本。這正是進行大東亞戰爭的原因。

大東亞各國應相互提攜協作，從美英枷鎖下解放大東亞，完成大東亞戰爭，完成自存自衛。為求世界和平的確立，以下為建設大東亞的基礎綱領：

1. 大東亞各國相互提攜協作，以道義為基礎，確保大東亞的安全，建設共存共榮的秩序。
2. 大東亞各國相互尊重各國的自主獨立，敦睦互助，確立大東亞親密融和、親近和睦。
3. 大東亞各國相互尊重各國的傳統，發揮各國民族自已的創造性，以昂揚大東亞的文化。
4. 大東亞各國相互在互惠條件下緊密合作，謀求經濟發展，增進大東亞的繁榮。
5. 大東亞各國應與萬邦敦睦交誼，撤廢人種的差別，進行文化交流，開放自己的資源，以貢獻於世界，推動世界的進步。