翻譯:摩爾門經/前言

摩爾門經
前言
作者：小約瑟·斯密

本版本翻譯自耶穌基督後期聖徒教會1981英語版本中的公共領域部分

摩爾門經：一個由摩羅乃親手在頁片上寫的，按照尼腓的頁片寫的記錄。

這是尼腓人與拉曼人的歷史的簡縮。它寫給以色列後裔拉曼人，也寫給猶太人與異邦人。它是按照誡命寫的，也是通過預言與啟示之靈寫的。寫後被封住，隱藏至主的手下，使其不被摧毀，讓神能夠以恩賜與大能通過翻譯使其重現；它是被摩羅乃親手封住的，隱藏至主的手下，使其能夠在需要的時刻通過外邦人，借着神的恩賜被翻譯再現。

這也包含源自《以帖書》的一段摘要，此書是雅利人的記錄。人們建大塔試圖闖進天國時，主使人的語言混亂，讓雅利人被分散出來。這是為了向以色列後代表示，主為他們的前輩做了那麼多好事，讓他們知道主的契約，知道他們沒有被永久地拋棄。這也是為了說服猶太人與異邦人，讓他們知道，耶穌是基督，是永恆的神，祂正在像各國各方顯現自己。如果此書中含有任何錯誤，那就是人的失誤；所以，不要將神的事定罪，好讓你能夠在基督台前被定為無污。

翻譯者小約瑟·斯密。 第一英文版本1830年發表。

三個目睹者的見證

讓這部作工將要臨到的所有國度、民族、語言、與人民知道：我們通過父神和耶穌基督的恩典看到了包含這部記錄的頁片。這是尼腓人與他們的近親拉曼人的記錄，也是源自上面講過的大塔的雅利人的記錄。我們也知道，它們是通過神的恩賜與大能被翻譯的，因為神的聲音將這件事實宣布給了我們；所以，我們確切地知道，這本書是真實的。我們也見證，我們看到了頁片上刻的文字；它們是以神，而不是人，的能力被展現給我們的。我們也以清醒的證言宣布：神的一位天使從天上下來，把頁片帶來鋪開在我們的面前，讓我們目睹並看到了那些頁片以及上面刻的文字。而我們也知道，我們是通過父神以及我們的主耶穌基督的恩典目睹了這些事，並見證它們是真實的。這在我們眼中是美妙的事。但是，主的聲音仍然命令我們為那些事作證；所以，為了遵守神的誡命，我們見證這些事。我們也知道，如果我們對基督忠誠，我們的衣裳上所有人血將被洗淨，我們將在基督台前被視為無污，從而能夠永遠在天國與祂同住。願榮耀歸於屬於一個神的父、子、與聖靈。阿門。

奧利佛·考德里、大衛·惠特茂、馬丁·哈里斯。

八個目睹者的見證

讓這部做工將要臨到的所有國度、民族、語言、與人民知道：本書的翻譯者小約瑟·斯密給我們展示了上面講的表相如金的頁片。這位斯密翻譯的每一頁，我們都親手摸過；我們也看到了上面刻的文字，所有文字都有古文的面貌、稀奇匠工的表現。我們以清醒的證言見證，這位斯密向我們展示了這些頁片，我們提起過這些頁片，我們也確確實實知道這位斯密持有我們講過的這些頁片。我們將我們的名字宣布給世界，將我們所見的事見證給全世界。而我們不在撒謊，以神作證。

克里遜·惠特茂、雅各·惠特茂、小彼得·惠特茂、約翰·惠特茂、亥倫·裴治、老約瑟·斯密、海侖·斯密、撒母耳·斯密。