翻譯:沒有你

沒有你
作者：弗拉基米爾·澤連斯基
2022年

俄羅斯於烏克蘭東部反攻中被擊敗後以導彈襲擊了多地烏克蘭民用基礎設施。其後，本作品被於2022年9月11日發布於總統官方Telegram頻道。 來源：官方Telegram頻道原文

即使透過無法穿透的黑暗，烏克蘭和文明世界也清楚地看到這些恐怖行徑。俄國人為了泄憤蓄意用導彈襲擊了民用關鍵基礎設施，而不是軍事設施。哈爾科夫和頓內次克州的電力中斷。 扎波羅熱州、第聶伯羅彼得羅夫斯克州和蘇梅州存在部分供電問題。

你還認為我們是同一個民族嗎？
你還認為你可以恫嚇我們，擊垮我們，逼迫我們讓步嗎？
你真的什麼都不懂嗎？
你不明白我們是誰嗎？
不明白我們代表什麼？
不明白我們究竟是在追求什麼？

給我聽好了：
是沒有燃氣還是沒有你？沒有你。
是沒有光還是沒有你？沒有你。
是沒有水還是沒有你？沒有你。
是沒有食物還是沒有你？沒有你。

寒冷、飢餓、黑暗和乾渴對我們來說並不如你的「友誼和兄弟情」那麼可怕和致命。
但歷史會把一切都放到它恰當的位置上。
我們將有燃氣、燈光、水和食物…… 但沒有你！