翻譯:馬來西亞聯邦憲法/Sched.6
附件六：誓言與承諾書格式
【第四十三條第六款、第四十三Ｂ條第四款、第五十七條第一Ａ款（a）項、第五十九條第一款、第一百二十四條及第一百四十二條第六款】
一、《就職及效忠誓言》[編輯]
- 「我，...............................................，獲選（或受委）擔任......................................................，在此鄭重宣誓（或承諾） ：我將盡我所能忠實地履行此職位的義務和責任，對馬來西亞傾一切真誠與效忠，並維護、保護和捍衛憲法。」
- （註：除首席大法官外，聯邦法院法官、上訴法院法官或高等法院法官或司法專員應使用「我在此職位的司法義務和責任」代替「 此職位的義務和責任」。）
二、《國會議員就職及效忠誓言》[編輯]
- 「我，...............................................，獲選（或受委）成為一名下議院（或上議院）議員，在此鄭重宣誓（或承諾） ：我將盡我所能忠實地履行我的義務和責任，對馬來西亞傾一切真誠與效忠，並維護、保護和捍衛憲法。」
三、《守密誓言》[編輯]
- 「我，..............................................., 在此鄭重宣誓（或承諾），我不會直接或間接地向任何人傳達或透露我身為...............................................所考慮或所知的事項，除非是為了妥善履行我的義務和責任而有所需要，或者獲得國家元首特別允許。」
- （以下注釋文字並非憲法正文的一部分）
修正案記錄[編輯]
- 增加第一節注文；原文中的「馬來亞聯合邦」字句改為「馬來西亞」。——1963年馬來西亞法令（26/1963）第70節，1963年9月16日生效。
- 「聯邦法院」應解讀為「最高法院」。——1983年憲法（修正）法令（A566）第18(2)小節，1985年1月1日生效。
- 第一節注文原文中的「除法院主席外，最高法院法官或高等法院法官」改為「除首席大法官外，聯邦法院法官、上訴法院法官或高等法院法官或司法專員」；並刪去「或任何其他職務」字句。——1994年憲法（修正）法令（A885）第43節，1994年6月24日生效。」