中華人民共和國全國人民代表大会代表团訪問苏联、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、保加利亞、阿尔巴尼亞、南斯拉夫的报告

中華人民共和國全國人民代表大会代表团訪問苏联、捷克斯洛伐克、羅馬尼亞、保加利亞、阿尔巴尼亞、南斯拉夫的报告
1957年3月31日

本作品收錄於《中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会公报/一九五七年/第一号》

中華人民共和國全國人民代表大会代表团訪問苏联、捷克斯洛伐克、罗馬尼亞、保加利亞、阿尔巴尼亞、南斯拉夫的报告

一九五七年三月三十一日在全國人民代表大会常务委員会第五十四次会議擴大会議上

全國人民代表大会代表团团長　彭　　真

主席、各位委員、各位同志：

全國人民代表大会代表团接受了苏联、捷克斯洛伐克、罗馬尼亞、保加利亞、阿尔巴尼亞和南斯拉夫六个國家的邀請，進行了友好的訪問。从一九五六年十一月十五日出國到一九五七年二月一日回國，歷时七十九天，我們去的时候正是嚴寒的冬天，但是無論走到哪里，热烈欢迎和親切的款待使我們感覚到比春天还温暖。代表团所到的地方，那里千千万万兄弟姐妹穿着節日的盛裝，向我們夹道欢呼，把我們看成从远道而來的親戚和朋友，称我們为“親兄弟”。他們在北方冰天雪地里用鮮花來迎接我們，他們在南方用碧綠的棕櫚樹叶來欢迎我們。我們沿途时常听見为欢迎代表团而奏的中國音乐，看見为欢迎代表团而懸挂的中國國旗，在不少的地方，連欢迎的标語也是用中國文字寫的。他們称呼我們是“偉大的中國人民的使者”。

我們同这些兄弟國家的議会、政府、党和群众团体的領導同志們和各方面的工作同志們進行了親切的談話，同很多群众見了面。我們訪問了許多美丽的城市和鄉村，参覌了許多規模宏大的工厂、農庄、学校、科学文化机关和市政設施。这些社会主义的建設充分証明了在共產党、工人党、劳动党和政府的領導下，这些兄弟國家的人民高度地發揮了他們的勤劳、勇敢和智慧。他們滿怀信心，生气勃勃地進行着社会主义建設。無論是在工業、農業、科学文化敎育事業上，他們都已經取得了輝煌的成就。在發展生產的基礎上，人民的物質、文化生活的水平顯然是提高了。在社会主义國家里，人民丰衣足食，永远擺脱了被剝削和失業的痛苦，真正成了國家的主人。

通过这次訪問，我們看見了这些兄弟國家的偉大成就，这些成就充分地顯示了社会主义制度的优越性。我們親身感覚到这些兄弟國家的人民高度的政治覚悟和無產階級國际主义的精神，感覚到社会主义國家間的深厚友誼和团結。这就是世界和平和人类進步事業的保証，也是永远不可战勝的力量。

（一）在苏联

代表团在一九五六年十一月十五日到达莫斯科，十二月二日离开苏联，在这十八天中，我們訪問了苏联首都莫斯科，訪問了十月革命的搖籃列寧格勒，訪問了烏茲別克加盟共和國的首都塔什干。此外，我們还在伊尔庫次克、鄂木斯克、第比利斯和基輔作了短时間的逗留；在从捷克斯洛伐克到罗馬尼亞的旅途中又在烏克蘭和摩尔达維亞过境。不論我們在苏联國土上哪个地方出現，都受到人民群众和領導同志們的热烈欢迎和親切接待。

在莫斯科，我們謁列寧斯大林墓，献了花圈。在列寧格勒，我們参覌了十月革命武裝起义的总部斯莫尔尼宮，参覌了拉次列夫的列寧避难所，参覌了砲打冬宮光荣起义的“阿芙乐尔号”巡洋艦等列寧的和十月革命的遺迹。

在訪問期間，我們先后同苏联最高苏維埃，莫斯科、列寧格勒市苏維埃，俄罗斯联邦和烏茲別克共和國最高苏維埃，以及一些区和村苏維埃的領導同志們就各級苏維埃的組織情况和工作進行了座談。在座談中我們着重地了解了各級苏維埃常設委員会的工作情况。苏联最高苏維埃兩院和加盟共和國最高苏維埃都設有代表資格審查、預算、外交、法案等委員会。地方苏維埃的常設委員会比較多，例如莫斯科市苏維埃設有十二个常設委員会，列寧格勒市苏維埃設有十三个常設委員会（工業、預算、基本建設、國民敎育、保健、文化、城市运输和邮电、公用事業和改進城市設施、住宅、煤气和暖气、商業和公共食堂、社会保障、建筑材料等委員会），莫斯科市紅色普勒斯尼亞区苏維埃設有八个常設委員会，塔什干州奥尔忠尼啓則区杜尔曼村苏維埃設有六个常設委員会。常設委員会的主要任务是协助苏維埃和它的执行机关实現苏維埃的决議，並且監督和檢查决議的执行情况，向苏維埃和它的执行机关反映选民的意見。常設委員会是由苏維埃选举一定数目的代表組成的，根据工作的需要，它可以吸收專家和居民中的積極分子参加工作。例如，列寧格勒市苏維埃的十三个常設委員会共有代表二百一十九人和專家、積極分子一千五百人参加工作。在座談中，我們了解了常設委員会在監督和檢查苏維埃执行机关工作方面的一些具体情况。例如，莫斯科市苏維埃商業和公共食堂常設委員会曾經檢查了食品商店儲藏食品的情况，把發現的缺点，提交市苏維埃执行委員会討論，並且由市苏維埃执行委員会作出了改進工作的决議，敎育和处分了有关的失职人員，改進了工作。在我們訪問过的其他兄弟國家的議会也都設有若干常設委員会，它的作用同苏联的有些相同。

在莫斯科我們参覌了原子能發电站和飛机制造厂等企業。在列寧格勒我們参覌了基洛夫电机厂、光学仪器厂、快速皮鞋厂、米高揚制糖厂等企業。在塔什干我們参覌了联合紡織厂。这些工厂，都拥有現代化的技術設备，同时，在增產節約、提高劳动生產率、提高產品質量、降低成本，特別是在減少非直接生產人員方面，有許多先進的經驗。

十月革命后，苏联人民在苏联共產党的領導下，战勝了各种困难，以人类歷史上空前的速度完成了社会主义的工業化，建設起自己的独立的工業体系，取得了偉大的成就。一九五五年工業的总產量比一九二九年增加了二十多倍。这个鉄一般的事实充分顯示了社会主义制度的优越性。

近年來苏联在垦荒方面，也取得了顯著的成就。从一九五四年到一九五六年底，开垦了生熟荒地三千五百五十万公頃，超額完成原定計划的兩倍。此外，並且推廣了玉米等高產作物。因此，一九五六年全國收購了三十三億普特以上的谷物，比过去几年有很大的增加（在过去几年中，全國每年收購約二十億到二十二億普特，每一普特合中國三十二点七六市斤）。这不但保証了人民的需要，而且增加了粮食的储备。一九五六年棉花的產量也有增加。我們訪問的烏茲別克共和國是苏联的產棉区，它的產量佔全苏联棉花產量的三分之二。一九五六年烏茲別克共和國向國家交售二百八十六万噸棉花，比一九五五年的交售量約多四十万噸。烏茲別克共和國的棉花單位面積產量是比較高的。例如，在塔什干州奥尔忠尼啓則区的五千九百三十八公頃棉田中，每公頃的收穫量是三十八点七公担。十月革命前的烏茲別克經济和文化都是落后的。十月革命后，烏茲別克發展了工業、農業和科学技術，發展了水利灌溉事業，逐步把沙漠变成良田，从而改变了过去的落后面貌，現在已經成为一个先進的工業和農業的地区。

随着工業農業生產的不断高漲，苏联人民的生活水平也正在繼續提高。苏联沒有像資本主义國家存在的失業問題。职工的工作时間已經縮短，工資正在進一步調整，提高低工資，縮短高低工資間的距离。農民的生活也提高了。年老不能劳动者和殘廢者的生活都得到了照顧。

我們在莫斯科参覌了莫斯科大学、國际关系学院、全苏農業、工業展覽会、画廊等，在列寧格勒参覌了列寧格勒大学、全苏植物保护研究所、森林工程学院、普尔科夫天文台、冬宮博物館，在塔什干参覌了烏茲別克共和國科学院等文化科学机关。我們看到了苏联科学研究的一些規模和成就，看到了原子能在工業和農業等方面的廣泛利用。苏联重視科学人材的培养，科学人材是众多的。苏联大力進行科学研究工作，有許多科学部門走在世界各國的前面。

在訪問期間，我們曾經同苏联最高苏維埃主席团主席伏罗希洛夫、最高苏維埃联盟院主席洛巴諾夫、民族院主席拉齐斯、部長会議主席布尔加寧、苏联共產党第一書記赫魯曉夫等同志和議会、政府、党的其他領導同志們，俄罗斯联邦共和國、烏茲別克共和國、莫斯科、列寧格勒市的領導同志們和其他許多工作同志們，進行了親切的交談。我們在莫斯科圓柱大廳会見了热情的各界劳动人民。我們在工厂，受到了無数苏联工人弟兄的欢迎。在農村，得到了許多庄員对我們家人一般的款待。在学校、在少年宮和其他文化机構的同志們对我們也是同样親切和热情。这些朋友們有的正在全力地为中國制造机器，有的正在帮助我們的工作人員進行实習，有的正在培养我們的留学生。我們到处看見的是友誼、合作和苏联人民对中國人民弟兄般的感情。中苏兩國人民的友誼是永恒的，牢不可破的。

我們在訪問期間，親眼看到苏联人民在苏联共產党和苏联政府的領導下所取得的輝煌成就，無可爭辯地証明十月革命的道路是光輝的道路。苏联人民的革命經驗和社会主义建設經驗是極为丰富的，它过去和今后都鼓舞着全世界的無產階級和進步人类，为了和平、民主和社会主义的勝利而進行斗爭。苏联人民在第二次大战中挽救了人类免於法西斯的奴役，战后又進行了規模巨大的建設，对兄弟國家給予巨大的援助和支持。今天，正当以美帝國主义为首的侵略集团还在擴軍备战，進行原子訛詐的时候，苏联人民又以强大的國防力量，和全世界的人民一起，保衛着和平。偉大的苏联是國际工人运动的中心，是維护世界和平的坚强保壘。

（二）在捷克斯洛伐克

一九五六年十二月二日，代表团从莫斯科到达捷克斯洛伐克首都布拉格。

捷克斯洛伐克工業發展的水平是比較高的。他們的机械工業特別發达，机械工業的產值佔全部工業总產值的約百分之二十八。他們給許多國家制造工業裝备。我們在布拉格参覌了斯大林格勒工厂，这个工厂主要是生產电力机械和汽輪机等。我們在比尔森参覌了列寧联合工厂，这是一个制造各种重型机器的工厂，一九四五年解放前夕，曾經被美國故意炸毁，解放后不到一年，就恢复了生産，一九五三年底的生產水平已經提高到战前的三倍。在我們参覌的时候他們正在为中國制造透平、採煤机、硝酸錏厂的設备和六千噸的水压机等。我們在捷克斯洛伐克的鋼都奥斯特拉伐，参覌了規模宏大的哥特瓦尔德联合鋼鉄厂。捷克斯洛伐克一九五五年產鋼四百四十七万噸，按人口比例計算，鋼的產量是很高的。我們在奥斯特拉伐还参覌了塔特拉汽車厂，这个厂已經試制成功一种高速度的汽車，每小时可以行駛一百八十公里。捷克斯洛伐克面積是十二万八千平方公里，全國有鉄路一万三千多公里，公路十二万公里，交通运輸相当發达。

捷克斯洛伐克的輕工業也是發达的。我們在哥特瓦尔多夫参覌了光明鞋厂，設备是現代化的，每年可生產三千多万双鞋子。我們参覌了比尔森啤酒工厂，这个工厂有長达九公里的冷藏庫。在著名的風景区和療养区卡罗維瓦里，我們参覌了莫索尔玻璃工厂，產品雕刻細致，是一个世界聞名的藝術玻璃制品工厂。这些工厂的產品銷售到六、七十个國家。

战前，一九三七年捷克斯洛伐克的工業產值虽然佔工農業总產值的百分之五十七，但是主要是輕工業，並且在經济上沒有脱离西方資本主义國家的束縛。一九四八年二月革命后，經过七年的努力，到一九五五年，工業產值已經达到工農業总產值的百分之八十以上。其中，生產資料產值佔百分之六十二点二。他們的对外貿易特別是同兄弟國家的貿易很發达。

在布拉格近郊，我們参覌了維納尔日采村的捷中友誼合作社和賽多强尼縣的茲洛維基采農業合作社。捷克斯洛伐克全國参加農業合作社的社員約佔農民总数的百分之五十，合作社的耕地面積佔全國耕地面積的百分之三十九，國营農場的耕地面積佔全國耕地面積的百分之十一。由於他們有現代化的工業作基礎，在農業生產上不僅能够用机械進行耕作，而且有比較多的化学肥料，所以捷克斯洛伐克的單位面積產量也比較高。

因为捷克斯洛伐克工業化的程度比較高，所以人民生活也比較好。在第一个五年計划期間（一九四九——一九五三年）工資增加了約百分之三十四。一九五五年工業部門的职工平均工資每月为一千三百克郎。人民的購買力是相当高的。捷克斯洛伐克的文化敎育事業也有較大的發展，已經实行了八年制普及义务敎育。一九五五年在四十所高等学校里学習的学生有四万九千人。文盲已經基本消滅。現在捷克斯洛伐克全國共有三百个左右的科学研究机关。

我們訪問了斯洛伐克民族地区的首府布拉基斯拉伐。斯洛伐克民族地区有自己的民族議会和行政委員会。解放前，这个地区是比較落后的；解放后，工業和文化正在迅速地發展，新建了許多工厂。在那里我們参覌了和平人造絲工厂，規模是比較大的。我們还参覌了林業研究所和布拉基斯拉伐大学。在社会主义制度下，这个地区已經改变了它过去的落后面貌。

捷克斯洛伐克除共產党以外，还有社会党、人民党、斯洛伐克复兴党和斯洛伐克自由党。在共產党領導下由这些党派和各人民团体組成了团結全國各階層人民的民族陣綫。

在訪問期間，我們曾經同捷克斯洛伐克共和國总統薩波托斯基、國民議会主席費林格、总理西罗基、捷克斯洛伐克共產党第一書記諾沃提尼等同志和議会、政府、党的其他領導同志們、还有各方面的許多工作同志們進行了親切的交談。代表团出席了捷克斯洛伐克國民議会的一次会議，代表团受到全体議員的热烈欢迎。在布拉基斯拉伐，受到斯洛伐克各方面的領導同志的热情招待。在臨別的宴会上，七十多歲的民族議会主席古巴奇同志热情洋溢地和我們代表团的团員們一同跳起舞來。这样的隆情厚誼和人民群众对我們的热烈欢迎，使我們深深感到捷克斯洛伐克人民对中國人民兄弟般的親密关系。

（三）在罗馬尼亞

代表团於一九五六年十二月二十二日到达罗馬尼亞，在边境的雅西車站和罗馬尼亞首都布加勒斯特，都受到了热烈欢迎。

我們在布加勒斯特参覌了毛泽东工厂。这是一个机器工厂，曾經为中國制造發电厂用的鍋爐和裝配公共汽車。我們还参覌了印刷企業火花大廈、乔治烏—德治被服厂、內分泌研究所、國家博物館等。

罗馬尼亞年產一千一百万噸石油，这是这个國家一种極大的財富。我們参覌了普魯也什蒂第一煉油厂，这个厂原來为英、荷帝國主义者所把持，一九四八年收归國有之后才得到發展，現在每日能处理原油九千五百多噸，佔全國原油採量的百分之二十八；現在出產汽油、白節油等一百三十多种，比解放前的產品种类多了一倍。在普魯也什蒂，还参覌了“五一”石油設备工厂，这个工厂能够制造各种鑽探机和煉油机。在这个工厂里，我們看見罗馬尼亞工人弟兄正用高度的热情为我們制造鑽探机。

我們在斯大林城参覌了台尔曼拖拉机工厂。这个工厂在解放以前，本來是制造軍用飛机的，解放后，改成了和平生產。这个工厂，在去年，就为中國制造了一千多輛拖拉机。工人們提前完成生產任务，表示对中國人民的友誼。

罗馬尼亞有丰富的森林，佔全國面積的百分之二十五点八，佔農林經营面積的百分之六十六，多为有高度經济价值的針叶樹。这是罗馬尼亞的巨大財富。这些森林不但对於調節气候起了很大作用，而且使整个國家增加了許多名勝地区。

罗馬尼亞約有一百六十万匈牙利族人民，我們訪問了匈牙利民族自治州的首府特尔古·穆列斯。这个自治区，除匈牙利族以外，还有日尔曼、犹太等民族。这个自治区，有丰富的森林和地下資源，但在解放前只有工厂三十多个，現在已經有二百多个工厂。解放前，这里沒有高等学校，現在已經有兩所高等学校。我們参覌了医药学院，並且参覌了文化宮和博物館等。在匈牙利事件發生以后，这里的匈牙利族人民曾經集会譴責帝國主义和反革命分子在匈牙利的顛复活动，坚决支持匈牙利工農革命政府的立場和措施。

罗馬尼亞原來是工業落后的國家。解放后，工業有很大的發展。从一九四八年到九五五年新建了工業企業一百多个，改建和擴建了工業企業二百多个。國民經济各部門裝备的机器約有百分之六十以上是由本國制造的。拖拉机和石油鑽探設备除自給外，还可以出口。一九五五年的工業產值，已佔工農業总產值的百分之六十四点六。在農業合作化方面，到一九五六年六月三十日止，参加不同形式的農業生產合作組織的農戶已經达到農戶总数的百分之二十一点五。罗馬尼亞土地肥沃，被称为欧洲的粮倉。一九五五年谷物產量約达一千二百万噸，全國每人每年平均有粮食一千三百多斤。解放后，人民生活已經有了改善。一九五五年职工的实际工資較一九五四年增加百分之八，農民的收入也比一九五四年增加百分之十五。文化敎育事業也有了發展。全國文盲已經基本上消滅，普及义务敎育制正在由四年制过渡到七年制。全國有大学生七万五千人，比一九三九年增加了一倍多。

罗馬尼亞大國民議会主席团主席格罗查博士抱病接見了我們，部長会議主席斯托伊卡、工人党第一書記乔治烏—德治等同志和議会、政府、党的其他領導同志們和各方面的許多工作同志們同我們進行了親切的交談，介紹了罗馬尼亞政治經济等方面的情况。正当我們訪問期間，罗馬尼亞工人党中央委員会决定在繼續發展生產資料工業的同时，進一步發展農業和消費品工業，調整積累資金和消費資金的比例。一九五七年的計划積累資金由原來佔國民收入的百分之二十三減为百分之十五，消費資金由原來佔國民收入的百分之七十七增为百分之八十五。从一九五六年十一月一日开始，政府又提高了各生產部門的最低工資額，同时还提高了撫卹金的最低定額。在粮食方面，决定取消义务交售制，实行按市价收購。

罗馬尼亞人民在罗馬尼亞工人党的領導下，正在積極地進行社会主义建設。

在罗馬尼亞，我們心里充滿了温暖和喜悦。在著名的風景区西那亞我們和罗馬尼亞的同志們非常愉快地度过了聖誕節。罗馬尼亞的國民議会議員們和我們一同欢度一九五六年除夕。罗馬尼亞人民对代表团的欢迎是十分感人的，我們將長久記得这样的友誼。

（四）在保加利亞

一九五七年一月二日，保加利亞國民議会主席团副主席克利苏尔斯基和其他負責同志親自坐了專車到布加勒斯特來迎接代表团。代表团渡过多瑙河，到达保加利亞边境的車站魯賽。那天下着雪，欢迎的群众真是像人山人海。第二天到达首都索非亞，一出車站，街道上挤滿了欢迎的群众，我們像处在一个狂欢的節日里。保加利亞人民对我們这样动人的热情，充分表現了对中國人民深厚的友誼和國际主义的精神。

我們参覌了索非亞附近的斯大林水力樞紐和勃罗維茨休养区。这个水力樞紐包括蓄水量七億立方公尺的斯大林水庫、兩条堤壩、三个水力發电站和一系列灌溉渠道。我們在手工業商業中心普洛夫迪夫参覌了斯大林烟草工厂、馬里查紡織工厂，参覌了博物館、瓦西尔·科拉罗夫高等農業学院和布列斯托維查村新生農業合作社。普洛夫迪夫約有一百五十个手工業生產合作社，我們参覌的斯托拉尔斯基家具手工業合作社和五一縫紉手工業合作社，社員的收入和國营企業工人的收入相近。我們又訪問了在一九四七年才兴建的季米特洛夫格勒，这是由青年們从一片荒地上建設起來的新城，居民大部分是响应党的号召到那里去参加建設的青年，到处是朝气勃勃的青春气象。在这里，我們参覌了斯大林化学联合工厂、巴尔干水泥厂、石棉水泥工厂和馬利查第三热力發电站。

我們同保加利亞國民議会主席团主席达米揚諾夫、國民議会执行局主席科佐夫斯基、部長会議主席于哥夫、保加利亞共產党第一書記日夫科夫等同志和議会、政府、党的其他領導同志們，还有許多工作同志們，進行了親切的交談，了解了保加利亞在議会、市政、工会、農業、妇女、民族等方面的許多工作情况。

保加利亞在解放前是一个落后的農業國。解放以后保加利亞人民在保加利亞共產党的領導下，迅速地發展了社会主义的工業。到一九五五年底，工業生產已經比一九三九年增加了五倍多，工業產值佔工農業总產值的百分之七十二。在發展工業过程中，他們着重發展了与農業生產有关的化学工業和農業机器制造業。解放后新建的工業是在苏联的帮助下建設起來的，設备比較新。

在農業战綫上，保加利亞的成就也是大的。目前加入農業合作社的農戶約九十五万戶，約佔農戶总数的百分之八十，合作社的耕地面積約有三千六百万代克（一代克等於一点五華畝），約佔耕地总面積的百分之八十。現有的農業合作社大部分是半社会主义性質的，他們准备逐漸地減低和取消土地报酬。全國現有一百八十多个拖拉机站，農業机械化的程度已經达到百分之七十以上。解放后他們積極建筑水庫，積聚山水，灌溉農田。現在已經建成的較大的水庫有斯大林水庫和季米特洛夫水庫，还建造了六百多处小型水庫，到一九五五年底灌溉面積已經达到三百六十万代克。

解放后，在生產發展的基礎上，人民的物質、文化生活的水平在逐漸提高。一九五六年國家在文敎衛生事業中的支出佔全部支出的百分之二十三。現在已經普遍实行七年制义务敎育，五十歲以下的文盲已經基本上消滅。人民讀書室在保加利亞人民的文化生活中起着重要的作用，它有悠久的歷史。現在全國有四千多个人民讀書室，並且附有六千多个業余藝術团体。

保加利亞人民在反法西斯战爭的年代里，在共產党的領導下，結成了祖國陣綫，同法西斯侵略者進行了英勇的斗爭。在解放后，祖國陣綫团結了全國各階層人民，以忘我的劳动勝利地進行着社会主义的建設。

（五）在阿尔巴尼亞

代表团在一九五七年一月十一日从索非亞乘飛机到达阿尔巴尼亞首都地拉那。阿尔巴尼亞人民举着象征勝利的棕櫚樹叶，穿着絢爛多采的民族服裝來欢迎我們。

阿尔巴尼亞民族是坚强的民族，他們为了民族的独立自由，曾經对德意法西斯侵略者進行过英勇的斗爭。在苏軍進攻侵佔巴尔干的法西斯軍隊的有利形势下，阿尔巴尼亞人民依靠自己的武裝力量解放了全部國土。解放后，他們又以忘我的劳动積極地進行社会主义建設。

解放前，阿尔巴尼亞是一个落后的農業國，沒有現代化的工業。解放以后，在阿尔巴尼亞劳动党和人民政府的領導下，在苏联的援助下，建立和發展了工業。到一九五五年底第一个五年計划完成的时候，工業產值比战前增加了十倍以上，佔工農業总產值的百分之四十三点五。阿尔巴尼亞电力的增加是比較快的，現在九天中生產的电力就等於一九三八年全年电力生產的总和。石油工業現在是阿尔巴尼亞的主要工業，我們曾經参覌了兩个煉油厂，產量比战前提高了四倍多。解放前，全國沒有一个現代化的紡織厂，一九五一年在地拉那建成了斯大林紡織联合厂，現在有职工四千人左右，年產棉布約兩千万公尺和毛織品一百万公尺。此外，我們还参覌了水泥工厂、罐头工厂、卷烟工厂和正在建設中的水电站，这些工厂的設备都是現代化的。

解放后，阿尔巴尼亞的農業生產也獲得了很大的發展，播种面積擴大了百分之七十左右，粮食產量增加了百分之六十以上。現在加入合作社的農戶和它的耕地面積都已經达到全國总額的約百分之三十。

由於工業和農業生產的發展，从一九五——年到一九五六年國民收入增加了百分之七十。一九五六年國家預算中的收入來自社会主义經济部門的佔百分之七十一。

在工農業生產發展的基礎上，人民生活已經有了改善。一九五一年到一九五五年第一个五年計划期間，工人的工資增加了百分之三十二，農民收入增加了百分之三十五。文化敎育事業也有了發展。解放前，全國沒有一所高等学校，現在已經有了六所。四十歲以下的文盲也已經消滅。

在我們訪問期間，阿尔巴尼亞人民議会主席团主席列希、人民議会主席馬尔科、部長会議主席謝胡等同志和議会、政府、党的其他許多領導同志，还有各方面的許多工作同志，同我們進行了親切的交談。我們在訪問地拉那、斯庫台、發罗拉、都拉斯、斯大林城、塞立克等地方和参覌工厂、農庄、文化敎育机关的时候，都受到当地領導同志們和群众的热烈欢迎和親切接待。

無論我們走到哪里，我們都听得見他們唱着中國人民爱唱的歌，遇得見到过中國的阿尔巴尼亞朋友。我們不能忘記在斯庫台，当地的獵手們特地为远方的客人到山上打了山鷄；許多村庄的群众都穿戴起節日的盛裝，热情地欢迎我們。阿尔巴尼亞人民对中國人民的友誼是深厚的。

（六）在南斯拉夫

一九五七年一月十七日我們乘飛机到达了南斯拉夫的首都貝尔格莱德。

南斯拉夫联邦共有六个共和國。我們先后訪問了塞尔維亞、克罗地亞、波斯尼亞——黑塞哥維那和斯洛文尼亞四个共和國。在首都貝尔格莱德我們同联邦总統鉄托、國民議会主席皮雅杰、执行委員会副主席卡德尔、蘭科維奇等同志，並且同联邦國民議会、执行委員会、貝尔格莱德市人民委員会、四个共和國的議会、政府、党和其他方面的負責同志，还有許多工作同志們進行了親切的交談。

南斯拉夫联邦國民議会是由联邦院和生產者院組成的，現在兩院共有議員五百五十四名。联邦院有議員三百五十二名，其中二百八十二名是由全國划分的二百八十二个选区分別选出的。其余七十名是由共和國、自治省、自治州的議会在它們的成員中选出的。这七十名議員在討論民族問題的时候，可以組成民族院單独举行会議。生產者院現有議員二百零二名，是由工礦、商業、运輸業、手工業、農場等生產單位的职工和農業合作社的社員选出的。其中六十七名是農業方面的代表，一百三十五名是工礦、商業、运輸業等方面的代表。兩院在修改憲法、批准联邦經济計划和預算、制定一般法律等方面是有同等权利的。选举和罢免联邦总統、执行委員会委員、國民議会主席、副主席和秘書、最高法院法官等职权，是由兩院联席会議行使的。生產者院可以向經济單位提出建議，可以对政府机关和自治机关有关經济工作和社会保險方面的問題提出建議，並且可以在法律規定的职权范圍內做出决定。此外，其它应由联邦國民議会处理的問題，統由联邦院單独处理。

南斯拉夫在解放前是一个落后的農業國，在解放后，南斯拉夫人民克服了各种困难，發展了社会主义的工業。一九五五年全國工業生產比战前增加了近兩倍。冶金、电力、燃料、造船、机器、化学等工業都有了發展。建立了許多新的工礦企業。

我們参覌了貝尔格莱德的拉科維查馬达工厂，一九五六年这个工厂生產了一千三百多台拖拉机、一千多台汽油發动机。我們訪問了南斯拉夫鋼鉄基地澤尼查，这里的鋼鉄联合企業，現在年產鋼五十多万噸，焦煤、生鉄各約六十万噸，現在还正在擴建中。在南斯拉夫的第二个大城市克罗地亞共和國首府薩格罗布，我們参覌了拉达孔查尔电器設备工厂，这个工厂所造的發动机、变压器和透平等設备除自給外，还可以出口。

南斯拉夫的工厂是实行“工人集体管理”制。例如，就我們参覌过的拉科維查馬达工厂來說，这个厂現在有职工一千五百多人，他們选出六十五名代表組成工人委員会。根据法律規定，凡屬工厂的重大問題如制定生產計划、劳动定額、工資标准和獎励办法等都由工人委員会决定。工人委員会选举十一人組成管理委員会作为它的执行机構。厂長是管理委員会的当然委員，厂長的人选，由当地的人民委員会和本厂的工人委員会联合組成的專門委員会决定，由当地的人民委員会批准任命。工人委員会和管理委員会沒有專职的办事机構和工作人員，委員是兼职的。工厂根据自己的生產能力和市場的需要各自制定生產計划，独立經营業务，自行採購原料和推銷產品並且自由地和同業競爭。工厂每年按百分之六的利率向國家交納固定資金和流动資金的利息。工厂利潤百分之五十上交联邦政府；百分之四十上交縣人民委員会，由共和國和縣來支配；其余百分之十留給工厂；其中百分之五做为职工紅利，百分之五用於建筑职工住宅和其它职工福利事業。工厂自負盈虧，在工厂賠了錢的时候，工人委員会有权作出决定，減發职工的工資。在南斯拉夫，國家不給企業頒發生產指标，各企業按照自己的生產能力和市場需要，各自制定生產計划。至於他們如何把企業的計划和國家的总計划（“社会計划”）結合起來，以防止生產的無政府状态，实現社会主义的計划經济的問題，我們訪問期間沒有來得及進行系統的研究。

我們訪問了伏伊伏丁納自治省，它是南斯拉夫的主要農業区，也是農業生產發达的地区，它的商品粮食約佔粮食总產量的百分之六十。我們参覌了伏伊伏丁納自治省首府諾維薩特附近的貝却耶斯農業劳动合作社和“友誼、团結”農場，参覌了農業科学研究所和農業机器制造工厂。一九五六年伏伊伏丁納自治省有三百四十七个農業劳动生産合作社，二百三十个農場。

南斯拉夫全國的小学生有一百五十多万，中学生五十多万，大学生將近六万。战前高等学校共有十八所，現在已經有五十八所。全國有三个科学院。文盲已經大部分消滅了。全國工人补習学校約一千九百所。人民的文化水平提高了。在發展生產的基礎上，人民的物質生活也有了改善。勤劳勇敢的南斯拉夫人民，現在正在努力發展工業、農業和文化敎育事業，進行社会主义建設。

在訪問期間，我們受到南斯拉夫各級領導同志和各方面的工作同志們热情欢迎和親切接待，他們对中國人民表示了深厚的友誼。

×××

我們代表团受全國人民代表大会常务委員会的委派到这些兄弟國家進行友好訪問，通过这次訪問，在進一步加深我國人民同这些兄弟國家人民之間的相互了解、增進友誼和加强团結、学習他們的先進經驗等方面都獲得了很大的成绩。

在訪問过程中，我們代表团的每一个人都親身体会到这些兄弟國家的人民对於我國人民是有着深厚友誼的。他們把中國人民革命的勝利看做是自己的勝利，把中國社会主义建設的成就看做是自己的成就。我們所接触的許多同志們，对我國社会主义工業化的發展速度，对我國在短期間基本上完成了農業合作化並且在合作化的基礎上所得到的農業生產的成就，对於我國採用和平改造的方法順利地進行对資本主义工商業的社会主义改造，对於我國人民民主統一战线的日益巩固和擴大，都感到很大兴趣。我們这次訪問是帶着中國六万万人民对这些兄弟國家人民的深厚友誼而去的，也帶着这些國家的人民对中國人民的偉大友誼回來了。对於这些兄弟國家的領導同志和人民群众、对於陪同我們到各地参覌的負責同志和做接待工作的同志們所給予我們的隆重热烈的欢迎和親切真誠的接待，我們代表中國人民在这里再一次表示衷心的感謝。

我們出國訪問期間，正是帝國主义者对社会主义陣营和反殖民主义民族独立运动發动了進攻竭力制造新的緊張局势的时候，同时也是帝國主义國家之間的矛盾更加尖銳化的时候。我們親眼看到社会主义陣营各國的人民对帝國主义者在匈牙利進行顛复的罪惡活动和在埃及發动的武裝進攻表示極大的愤慨，对匈牙利人民坚持社会主义制度的正义斗爭、对埃及和阿拉伯各國人民坚决反抗侵略的正义斗爭，表示極大的同情和支持。我們深深体会到这些兄弟國家的人民是坚决反对帝國主义侵略战爭的，是热爱和平的。他們坚决主張所有不同社会制度的國家和平共处、和平競賽，並且有維护世界和平的决心和力量，也有在和平競賽中獲得勝利的信心。他們从切身經驗中，深知社会主义制度較之資本主义制度有無比的优越性，深知世界和平、民主、社会主义的力量，已經大过了帝國主义侵略集团的力量。現在不僅有以苏联为首的拥有九億人口的社会主义陣营，而且有許多被压迫的民族已經从帝國主义的鉄蹄下解放出來。全世界劳动人民，由於有了兩次世界大战的經驗敎訓，覚悟程度已經比过去大大地提高了。同时在帝國主义者那里，生產力和生產关系的矛盾日益尖銳，經济危机在增長。劳动人民的生活动荡不安、遭受着通貨膨脹和失業的威脅，因而同壟断資本家的矛盾日益尖銳化，帝國主义國家相互間的矛盾也在日趋尖銳化。同时，殖民地和民族独立國家反对帝國主义压迫和侵略的斗爭也在日益高漲。在这样的情况下，如果帝國主义者胆敢發动世界大战的話，結果不問可知，世界必然將出現更多的社会主义國家和民族独立國家，帝國主义者必然將在战爭中毁滅他們自己。

誰都知道，以美國侵略集团为首的帝國主义者对於社会主义各國的存在是死也不甘心的。他們仍然在实行擴張政策，不断制造緊張局势，擴軍备战，進行侵略，威脅世界和平，並且明目張胆地宣布要推翻社会主义國家，还恬不知耻地把他們这种罪惡活动，称之为“解放”。他們也知道發动世界大战，对他們是凶多吉少的。因此，他們还把希望寄托在社会主义陣营和社会主义各國內部的不和和分裂上，寄托在社会主义各國殘余的反革命势力和他們的特务間諜的顛复活动上，这就是說，他們現在採用的是破坏社会主义各國的团結、各个击破和从社会主义國家內部“夺取堡壘”的办法。匈牙利事件和他們在社会主义國家間所進行的挑撥离間活动，就是这种罪惡活动的鉄証。帝國主义者的这种罪惡活动，明白地告訴我們社会主义各國的人民，必須加强社会主义國家之間和各國內部的团結，必須提高警惕、肅清一切反革命分子。

我們深深体会到，这些兄弟國家的人民群众是珍視社会主义各國之間的团結的，因为他們知道，这种团結和全世界無產者的团結是符合社会主义各國人民和世界一切進步人类的根本的利益的，也是符合全世界一切民族独立國家和其他爱好和平的國家和人民的利益的。团結就是力量，只要所有社会主义各國緊密地团結起來，只要社会主义各國同所有民族独立國家和一切爱好和平的國家和人民緊密地团結起來，世界的持久和平，社会主义國家和民族独立國家的安全和和平建設，就有了可靠的保障。

是的，既然社会主义各國人民之間有着休戚相关的利害关系和加强相互团結的共同願望，既然領導这些國家的共產党、工人党和劳动党都承認馬克思列寧主义为共同的行动指針，既然这些國家都承認在处理相互关系中应該遵守無產階級國际主义的原則，应該遵守互相尊重主权和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共处等原則，那么社会主义各國是应該而且能够坚固地团結起來的。在我們訪問期間，許多社会主义國家的政府間和兄弟党間進行了一系列的会談，加强了彼此間的友好团結，就是有力的証明。但是，这並不是說，我們兄弟國家和兄弟党之間永远不会在对某些問題的看法上有这样或者那样的分歧。不是的，如果在一个國家和一个党內还会有这样或者那样不同意見的話，在兄弟國家和兄弟党之間，对某些問題有这样或者那样的不同意見，是不足为奇的。可是在社会主义兄弟國家和兄弟党之間，相同的意見是根本的、主要的，不同的意見和相同的意見比較起來往往是比較小的和次要的。同时，只要以馬克思列寧主义的根本原則为准繩，以全世界無產階級的利益为基礎，並且从团結的願望出發，經过实事求是的科学的同志式的討論和研究，不同意見是应該能够取得一致的。即便暂时有若干不同的意見，也应該珍重相互的团結。不利於团結的事情，总是不应該有的。这就是我們代表团在这次訪問中認为应該特別强調的一个关鍵問題。

我們全國人民代表大会的代表团第一次出國訪問，已經獲得了一个良好的开端。我們將以同样的兄弟热情在我國的土地上接待來自各个社会主义國家的議会代表团，同时也欢迎來自世界上一切國家的議会代表团前來我國訪問。通过这次訪問，証明作为一个國家的最高权力机关和各國人民意志的集中的代表者的各國議会，如果加强彼此間的直接联系，溝通各國人民間的感情和了解，並且把維护世界和平事業担当起來，那么各國議会是可以作出自己的重大貢献的。