关于修改2002年6月7日在圣彼得堡（俄罗斯联邦）签署的《上海合作组织宪章》的议定书
| ← | 关于修改二〇〇二年六月七日在圣彼得堡（俄罗斯联邦）签署的《上海合作组织宪章》的议定书 | 关于修改2002年6月7日在圣彼得堡（俄罗斯联邦）签署的《上海合作组织宪章》的议定书 2006年6月15日 |
2006年6月15日在上海签署 |
关于修改2002年6月7日在圣彼得堡（俄罗斯联邦）签署的《上海合作组织宪章》的议定书
（中 文 本）
上海合作组织（以下简称本组织或组织）成员国订立如下议定书。
第一条
[编辑]本组织宪章第十一条第一段表述如下：
“秘书处是本组织主要的常设执行机构，为本组织活动提供协调、信息——分析、法律和组织——技术保障，就开展本组织框架内的合作和本组织的国际交往提出建议，监督本组织各机构决议的执行。”
第二条
[编辑]将本组织宪章第十一条第二、三、四、六、七段中的“主任”一词改为“秘书长”。
第三条
[编辑]本议定书按本组织宪章第二十一条规定的程序生效。
本议定书于二〇〇六年六月十五日在上海签订，一式一份，用中文和俄文写成，两种文本同等作准。
| 哈萨克斯坦共和国代表 | 努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫（签字） |
| 中华人民共和国代表 | 胡锦涛（签字） |
| 吉尔吉斯共和国代表 | 库尔曼别克·巴基耶夫（签字） |
| 俄罗斯联邦代表 | 弗拉基米尔·普京（签字） |
| 塔吉克斯坦共和国代表 | 埃莫马利·拉赫莫诺夫（签字） |
| 乌兹别克斯坦共和国代表 | 伊斯拉姆·卡里莫夫（签字） |
本作品是中华人民共和国的法律、法规，国家机关的决议、决定、命令和其他具有立法、行政、司法性质的文件，及其官方正式译文。根据《中华人民共和国著作权法》第五条，本作品不适用于该法，在中国大陆和其他地区属于公有领域。
注：中文维基文库社群认为，中华人民共和国公务演讲，不总是具有立法、行政、司法性质的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse
本作品来自中华人民共和国所签署的条约。依据《中华人民共和国著作权法》第五条，本作品不适用于该法，所以在中华人民共和国境内属于公有领域。
若对方签约国家国内法规定在该国家境内享有官方作品著作权，则另当别论。
Public domainPublic domainfalsefalse